朱鎔基英文介紹新書 露面與夫人牽手散步[圖]【2】

2020-12-12 人民網

原標題:朱鎔基英文介紹新書 露面與夫人牽手散步[圖]

  朱鎔基露面牽手夫人散步。

  朱鎔基露用英文介紹新書。

  正在紐約出席聯合國會議的中國外交部副部長張業遂出席了首發式,並在致辭中祝賀《朱鎔基講話實錄》英文版在美國正式出版。他說,朱鎔基擔任副總理及總理的十幾年,正值中國改革開放進程的重要階段。這本書真實地記錄了那段歷史。

  「中國的改革開放是一個持續發展的進程,要經過許多代人的努力。在以習近平為總書記的中共中央領導下,中國人民正在為實現『兩個一百年』目標和中國夢而努力奮鬥。」張業遂還代表朱鎔基同志向出席活動的美方嘉賓贈送作者親筆籤名的圖書。

  中國駐美大使崔天凱在講話中說,他非常高興這本書能在美國正式出版,希望這本書能有助於更多的人們正確認識中美關係,在新形勢下進一步推進中美關係的發展。

  美國前財政部長魯賓,美國前貿易代表沙琳·巴爾舍夫斯基,美國國際集團前董事長格林伯格,前美中貿易委員會會長羅伯特·卡普等美國政治、經濟界人士,以及中國外文局局長周明偉等出席了首發式。中新社紐約電(記者阮煜琳)

相關焦點

  • 朱鎔基露面與夫人牽手散步 英文介紹新書/圖
    9月9日,《朱鎔基講話實錄》英文版首發式在紐約舉行。圖為中國駐美大使崔天凱在首發式上致辭。中新社發 阮煜琳 攝朱鎔基露面牽手夫人散步。朱鎔基露用英文介紹新書。  中新社紐約電(記者 阮煜琳)《朱鎔基講話實錄》英文版首發式9日在美國紐約舉行。
  • 至真至誠朱鎔基
    2013年,朱鎔基從總理職位退下來已經10年。10年來,他公開露面的次數屈指可數。除此之外,人們只在一些非官方渠道「抖」出的視頻中看到過他的身影:他在英國出書時錄製的英文講話、在上海觀看春節京劇晚會時的即席講話。
  • 朱鎔基到訪清華大學 傳授一廣東學生講英文方法
    本報訊 (記者郭少峰)昨日,清華大學新聞網消息證實,前日上午9時30分,國務院前總理、清華大學1951屆校友朱鎔基與夫人勞安來到清華大學,在畢業60周年之際與同學聚會,並在此前擔任院長的清華大學經管學院與師生座談。當天中午12時30分左右,朱鎔基一行離開清華大學。
  • 《朱鎔基上海講話實錄》出版前後:首印超百萬冊 版稅全捐
    本次推出的新書,正是系統地記錄了他於上世紀80年代末至90年代初擔任上海市市長、市委書記期間的言論、照片等,亦是對這段歷史的珍貴呈現。按照計劃,8月12日上午9時30分,由人民出版社與上海人民出版社聯合出版的新書《朱鎔基上海講話實錄》將在北京人民大會堂舉行首發儀式。已經退休整10年的前國務院總理朱鎔基,將因其第三本新書的推出,再次成為公眾關注焦點。
  • 美國學者談朱鎔基:政治智慧與技巧仍是如今所需
    莉娟在電話裡告訴我,美國著名智囊機構布魯金斯學會計劃出版英文版的中國前總理朱鎔基的演講稿和文集,書名叫做《朱鎔基講話實錄:1991-1997的改革之路》。美中關係全國委員會、中國國際出版集團(由我的另一位老友周明偉所領導,他在上世紀90年代擔任上海市政府外事辦公室主任時我們就相識)和中國駐紐約總領館將聯合為朱鎔基的這本新書舉辦一場首發儀式,中國方面邀請了幾位美國人士參加,我也在受邀者之列。
  • 林心如霍建華同遊京都 甜蜜牽手散步[圖]
    15日小兩口被網友「捕獲」,在京都甜蜜牽手散步。 林心如和霍建華婚後鮮少公開放閃,上周被網友目擊兩人到臺灣行天宮。15日則被微博網友「這裡是大阪」曬出夫妻在京都五龍閣,捕捉到小兩口十指緊扣照,霍建華低調頭戴帽子,林心如打扮簡單,背影纖細、宛如少女,根本看不出是一個孩子的媽,夫妻並肩散步,畫面甜蜜。
  • 領導人的外語秀:李克強與夫人程虹用英語對話
    據新京報報導,李克強的夫人程虹是一名英語教授,她在家中會和李克強用英語對話。  擁有北京大學經濟學博士學位的李克強可以說一口流利的英語。  2011年8月18日,李克強出席香港大學百年校慶時,用英語做了即興演講;2013年11月,李克強訪問羅馬尼亞參觀華為在羅馬尼亞分公司時,也曾用英語和當地員工交談。  李克強總理的英文水平曾得到外媒的關注。
  • 原上海副市長憶朱鎔基:聽夫人談項目即大聲制止
    本文摘自:《老年生活報》2013年9月27日第7版,作者:謝麗娟,原題:《原上海市副市長謝麗娟回憶:朱鎔基的嚴厲與柔軟》  朱鎔基來上海之前,就有傳聞,說來了一位原來在國家經委、計委很有才幹的領導,但是非常嚴厲。
  • 朱鎔基之子首回應父親話題 兒時撿油氈布挨耳光
    前國務院總理朱鎔基之子  身為前國務院總理朱鎔基之子、曾任中金公司原總裁兼執行長,這樣的身份和履歷令朱雲來屢屢成為公共場合中的關注焦點。他剛一露面,就遇到了媒體的圍追堵截,在回應「父親身體狀況如何?」提問時,他說:「挺好,挺好」。  「政事兒」注意到,可查詢到的公開信息顯示,這是朱雲來在公開場合首次回應跟父親朱鎔基有關的提問。  首次回應跟父親有關的提問  一些接觸過朱雲來的媒體記者對「政事兒」說,朱雲來有一條「鐵律」,從不接受媒體採訪。
  • 吳小莉眼中的朱鎔基:他是個外剛內柔的人
    5年前,朱鎔基甫任國務院總理的那次「兩會」記者招待會上,朱鎔基親自告訴主持人,「你們照顧一下鳳凰衛視臺的吳小莉小姐好不好,我非常喜歡她的節目。」吳小莉因此名聞遐邇,成為海內外傳媒的焦點人物。
  • 基辛格為《朱鎔基講話實錄》英文版作序(圖)
    基辛格為《朱鎔基講話實錄》英文版作序(圖) 《朱鎔基講話實錄》英文版  (本文節選自《朱鎔基講話實錄》英文版,系美國前國務卿基辛格博士為本書所作的序言)  [朱鎔基簡歷
  • 《朱鎔基答記者問》國內英文版出版
    早報記者 許荻曄 發自北京 「對國內的外國人,以及使用英文的相關人士,《朱鎔基答記者問》(指英文版)意義非常大。尤其是對於翻譯界,從語言上,這本書是最好的政治類中譯英的翻譯之一,不作為教科書,也可以作為參考書。」昨日,在《朱鎔基答記者問》國內英文版發布會上,外交部資深外交官、原外交學院副院長任小萍說。
  • 《朱鎔基答記者問》英文版出版 可作翻譯參考書
    張澤紅製圖《朱鎔基答記者問》 牛津英文版書封  早報記者 許荻曄 發自北京  「對國內的外國人,以及使用英文的相關人士,《朱鎔基答記者問》(指英文版)意義非常大。尤其是對於翻譯界,從語言上,這本書是最好的政治類中譯英的翻譯之一,不作為教科書,也可以作為參考書。」
  • 朱鎔基:人生九十-虎嗅網
    2018年10月12日下午,清華大學經濟管理學院首任院長、學院顧問委員會名譽主席、中共中央政治局原常委、國務院原總理朱鎔基及夫人勞安,與中共中央政治局委員、國務院副總理孫春蘭,國務院原副總理劉延東朱鎔基說。然後,朱鎔基在李山的畢業留言簿上贈言:「博採眾長,學通中外」,然後又補充道:「我這幾個字不是隨便寫的,你要好好努力。」李山沒有忘記朱院長的話,在美求學期間,他先後選修了6個專業(美國博士一般只要求學2個專業)。赴美求學的李山,1993年獲麻省理工學院經濟學博士學位。
  • 媒體解讀李克強夫人程虹:曾照料患病老人5年 賢妻良母(圖)
    李克強同夫人程虹抵衣索比亞 手挽手下飛機為人低調 至今仍在帶研究生李克強的夫人程虹是一名英語教授,出版過多部介紹美國自然文學的著作和譯作據官方發布的程虹簡歷,她1957年出生,1982年大學畢業,文學博士、教授,在首都經貿大學外語系任教30餘年,主要從事英語教學與研究,主持研究自然文學與生態批評項目,並任校學術委員會委員,出版多部介紹美國自然文學的著作和譯作。程虹在北大進修時與李克強相識結婚,兩人育有一女。
  • 《朱鎔基答記者問》英文版昨日在倫敦首發[圖]
    他說,朱鎔基以高瞻遠矚的戰略眼光、深邃敏捷的外交智慧和高超嫻熟的外交藝術,促進了中國與世界各國的友誼與合作,為中國的外交事業和世界的和平與發展做出了重要貢獻。魏群 攝  《朱鎔基答記者問》一書的英文版首發式11日在倫敦舉行。正在英國訪問的中共中央政治局委員、上海市委書記俞正聲,中國駐英國大使劉曉明,中國外文局局長周明偉以及牛津大學名譽校長彭定康出席了首發式。
  • 梁靜茹前夫約會名媛林以婕,多次牽手散步,在網紅餐廳用餐心情佳
    此前趙元同便被拍到和林以婕以及兒子三人散步的照片,還被網友調侃看著很像一家三口。趙元同自從和梁靜茹分開之後便投入新的戀情中,和名媛林以婕時常出遊玩樂,牽手散步更是日常操作,而梁靜茹離婚一年多以來一直安安靜靜沒有什麼動靜,直到上個月才被曝光新戀情。
  • 李克強抵非洲用英語交談 與夫人著"情侶裝"
    李克強的夫人程虹是一名英語教授,出版過多部介紹美國自然文學的著作和譯作。她在家中會和李克強用英語對話。被譽為李克強「軟實力」的夫人程虹一直很低調,此前幾乎沒在公開場合露過面。昨天早上9點多,官方媒體發布李克強夫人程虹將隨丈夫一同訪問非洲的消息。隨後,新華社的微博貼出了程虹的簡歷和照片,這是官方媒體首次公布她的照片。照片上的程虹戴著眼鏡,頭髮束起,穿著藍色外套。
  • 曝九把刀與女友小內和好手牽手散步 9年感情有救(圖)
    九把刀與女友相戀9年  果不其然,剛剛就有網友在PTT八卦版以「九把刀和小內和好了」為題,爆料見到2人正在手牽手散步,但加了一句「看得出小內的眼神已經不如以往」。網友紛紛留言感嘆:「小內何必呢」、「為什麼原諒賤男人」、「這女的沒救了」,也有人說小內的眼神變了,應該是流露出殺意。
  • 中國領導人退休後生活 李鵬愛日記朱鎔基迷京戲
    第1頁:江澤民踏遍五湖四海,談笑風生 第2頁:李鵬勤寫日記 第3頁:李鵬日記流露理想主義情懷 第4頁:朱鎔基:京戲、二胡是生活伴侶> 第5頁:朱鎔基成了老戲迷 第6頁:李瑞環的政治哲學