李克強抵非洲用英語交談 與夫人著"情侶裝"

2020-12-14 中國網

5月4日,國務院總理李克強乘專機抵達阿迪斯阿貝巴,開始對衣索比亞和非盟總部進行正式訪問。李克強總理夫人程虹同機抵達。 新華社記者李濤 攝

1990年12月,時任國務院總理李鵬和夫人朱琳及其一行對菲律賓進行了正式友好訪問。

當地時間4日下午3點左右,國務院總理李克強的專機抵達阿迪斯阿貝巴。李克強總理和夫人程虹走出艙門,揮手致意。這是李克強就任總理後,程虹首次陪同他出訪。

機艙前,兩人並排而站,揮手致意。李克強的手臂抬得比程虹高一些。隨後,二人牽起手來,手挽手走下舷梯。

飛機下面,紅地毯已經鋪好。埃塞總理海爾馬裡亞姆夫婦已經等在機場。他們為李克強夫婦準備了一場隆重的歡迎儀式。李克強與衣索比亞總理海爾馬裡亞姆直接用英語對話,沒有用翻譯。

李克強的夫人程虹是一名英語教授,出版過多部介紹美國自然文學的著作和譯作。她在家中會和李克強用英語對話。被譽為李克強「軟實力」的夫人程虹一直很低調,此前幾乎沒在公開場合露過面。

昨天早上9點多,官方媒體發布李克強夫人程虹將隨丈夫一同訪問非洲的消息。隨後,新華社的微博貼出了程虹的簡歷和照片,這是官方媒體首次公布她的照片。照片上的程虹戴著眼鏡,頭髮束起,穿著藍色外套。

在阿迪斯阿貝巴機場,李克強身著一身黑色西裝,白色襯衣,戴著一條寶藍色領帶,身邊的程虹身穿淺藍色上衣和黑色裙子。兩人著裝是黑色和藍色的「情侶」裝搭配。

程虹戴著細邊眼鏡,上衣和裙子沒有裝飾;左手腕上戴著一塊黑色手錶。「樸素大方」、「一看就是老師」……很多中國網友做出了這樣的評價。

揭秘

總理偕夫人外訪有什麼講究?

外交部前禮賓司代司長魯培新專題解讀

Q1 總理出訪是否偕夫人?

並無慣例,要看具體工作安排

去年,李克強總理就任後首次出訪,但是夫人程虹並未隨行。此次官方公布程虹隨訪,並首次發布照片,引起了人們廣泛關注。

外交部前禮賓司代司長魯培新對新京報記者表示,總理出訪是否偕夫人,並沒有慣例和具體的規定,主要看具體的工作安排。此前,李鵬總理和朱鎔基總理都曾偕夫人出訪,溫家寶總理從未偕夫人出訪。

Q2 夫人隨訪參加什麼活動?

參加活動首先會徵求總理夫人的意見

與「第一夫人」的外訪活動相似,除了與丈夫共同參加歡迎宴會、歡迎儀式等活動以外,總理夫人在出訪過程中常常「單獨行動」。

魯培新表示,總理夫人隨同出訪,同樣可以發揮外交潤滑劑的作用,也屬於公共外交的一部分,是對官方活動的配合和促進。總理夫人單獨參加的一般都是「軟性」活動,比如前往兒童福利院、慈善機構、幼兒園、學校、婦女組織等都是考慮範圍之內。如果夫人本人有一些專業性的特長,也可能訪問一些專業性的機構。這種活動的選擇是雙方協商的結果,首先會徵求總理夫人的意見,然後「打前站」的人會和對方商議。

Q3 誰來陪同總理夫人?

一般都是夫人接待夫人

外交上講究對等原則,一般都是夫人接待夫人。1998年2月18日早晨,時任俄羅斯總理切爾諾梅爾金的夫人瓦連金娜在莫斯科柯西金街國賓館設早茶,歡迎正在俄羅斯訪問的時任中國國務院總理李鵬的夫人朱琳。早茶後,瓦連金娜陪同朱琳來到莫斯科1535中學,參觀了該校的漢語教學。

參觀結束時,朱琳向該校贈送了中國生產的大屏幕彩色電視機和音響設備。

魯培新對這場活動印象深刻,當時是他提前「打前站」,提前早就去看過這個學校,做好了安排。至於夫人贈送的禮物,是根據活動那個地點的需要統籌考慮,比如在幼兒園送玩具,向學校贈送書籍等。

魯培新特別提到,總理夫人正式進行訪問的時候,外交部禮賓司會安排一名女處長,專門負責出訪期間夫人的各種活動安排,都是隨身跟著。他說:「女同志接觸起來比較方便。當時我在專機上,就給朱琳介紹了這位女同事。」

Q4 夫人出訪著裝誰來挑選?

並無部門負責,都是夫人自己選擇

昨日下午3時許,程虹抵達非洲時身穿淺色上衣黑裙。

在出訪的時候,夫人的服裝總會成為人們關注的焦點。

魯培新表示,出訪時總理夫人的服裝,並沒有特別的部門負責,都是夫人自己選擇。需要注意的是,如果對方國家對女性服裝和禮節有特殊的要求,比如一些中東國家,出訪前「打前站」的工作人員會對總理夫人提前講清楚。

此前,歷任總理夫人在出訪時的著裝中,最為有代表性還是富有中式特色的旗袍。1999年,時任國務院總理朱鎔基訪美,夫人勞安隨行。朱鎔基夫婦和時任美國總統柯林頓夫婦一起合影。這是中國總理時隔15年首次訪美。從照片來看,當時勞安穿著一件藍色的中式開叉旗袍。

相關焦點

  • 李克強與埃塞總理英語交談 夫人氣質獲網友好評
    李克強總理和夫人程虹走出艙門,揮手致意。這是李克強就任總理後,程虹首次陪同他出訪。機艙前,兩人並排而站,揮手致意。李克強的手臂抬得比程虹高一些。隨後,二人牽起手來,手挽手走下舷梯。飛機下面,紅地毯已經鋪好。埃塞總理海爾馬裡亞姆夫婦已經等在機場。他們為李克強夫婦準備了一場隆重的歡迎儀式。李克強與衣索比亞總理海爾馬裡亞姆直接用英語對話,沒有用翻譯。
  • 李克強與衣索比亞總理在機場用英語交談
    1990年12月,時任國務院總理李鵬和夫人朱琳及其一行對菲律賓進行了正式友好訪問。當地時間4日下午3點左右,國務院總理李克強的專機抵達阿迪斯阿貝巴。李克強總理和夫人程虹走出艙門,揮手致意。這是李克強就任總理後,程虹首次陪同他出訪。機艙前,兩人並排而站,揮手致意。李克強的手臂抬得比程虹高一些。隨後,二人牽起手來,手挽手走下舷梯。飛機下面,紅地毯已經鋪好。埃塞總理海爾馬裡亞姆夫婦已經等在機場。他們為李克強夫婦準備了一場隆重的歡迎儀式。李克強與衣索比亞總理海爾馬裡亞姆直接用英語對話,沒有用翻譯。
  • 李克強與埃塞總理馬裡亞姆機場英語交談 不用翻譯
    5月4日,中國國務院總理李克強在阿迪斯阿貝巴與衣索比亞總理海爾馬裡亞姆舉行會談。這是共同會見記者後,李克強與海爾馬裡亞姆握手。新華社記者 李學仁攝  夫人與其手挽手走下飛機,「教授氣質」獲網友好評  當地時間4日下午3點左右,國務院總理李克強的專機抵達阿迪斯阿貝巴。李克強總理和夫人程虹走出艙門,揮手致意。這是李克強就任總理後,程虹首次陪同他出訪。
  • 李克強與埃塞總理機場英語交談(組圖)
    夫人與其手挽手走下飛機,「教授氣質」獲網友好評  當地時間4日下午3點左右,國務院總理李克強的專機抵達阿迪斯阿貝巴。李克強總理和夫人程虹走出艙門,揮手致意。這是李克強就任總理後,程虹首次陪同他出訪。
  • 領導人的外語秀:李克強與夫人程虹用英語對話
    2014年5月4日,國務院總理李克強乘專機抵達阿迪斯阿貝巴,開始對衣索比亞和非盟總部進行正式訪問。  李克強與衣索比亞總理海爾馬裡亞姆直接用英語對話,沒有用翻譯。據新京報報導,李克強的夫人程虹是一名英語教授,她在家中會和李克強用英語對話。
  • 李克強與衣索比亞總理用英語談話 未要翻譯
    原標題:李克強與衣索比亞總理用英語談話 未要翻譯 圖為:李克強程虹昨日抵達衣索比亞首都阿迪斯阿貝巴  據新華社電 國務院總理李克強偕夫人程虹一行4日上午應邀乘專機離開北京,對衣索比亞和非盟總部、奈及利亞、安哥拉、肯亞進行正式訪問,還將出席在奈及利亞首都阿布賈舉行的第
  • 李克強參觀華為羅馬尼亞分公司 用英語與羅籍員工交談
    正在羅馬尼亞訪問的中國總理李克強當地時間27日下午參觀了中國電訊企業華為在羅馬尼亞的分公司。參觀當中,李克強總理除了詢問華為在中東歐地區的發展情況,還與公司的當地員工親切交談,交談中李克強總理的幽默也讓華為公司充滿笑聲。  一進入華為公司的辦公室,李克強總理就立即仔細地詢問公司的經營和運轉情況,華為公司總裁任正非做了詳細的解答。
  • 李克強用英語與卡梅倫交流 涉及政治話題用中文
    領導人間感情交流直接用英語涉及政治、決策話題用母語 由隨行人員翻譯國務院總理李克強偕夫人正在訪問英國,記者注意到,李克強總理在會見英國首相卡梅倫時,曾直接用英語對話交流。總理流利的英語曾為不少外媒所關注。
  • 媒體解讀李克強夫人程虹:曾照料患病老人5年 賢妻良母(圖)
    當地時間4日下午3點左右,國務院總理李克強的專機抵達衣索比亞首都阿迪斯阿貝巴。李克強和夫人程虹走出艙門,揮手致意。這是李克強就任總理後,夫人程虹首次陪同出訪。這位在同事眼中甚為低調的大學英語教授,從書齋走向臺前。李克強工作地點屢有變化,媒體稱,程虹用5年時間照顧家中患癌症的老人,「真稱得上是賢妻良母」。機艙前,兩人並排而站,揮手致意。
  • 李克強會見卡梅倫直接用英語交流 對翻譯曾提八字要求
    總理英語好還用翻譯嗎?領導人間感情交流直接用英語涉及政治、決策話題用母語由隨行人員翻譯  國務院總理李克強偕夫人正在訪問英國,記者注意到,李克強總理在會見英國首相卡梅倫時,曾直接用英語對話交流。總理流利的英語曾為不少外媒所關注。
  • 李克強與埃塞總理直接英語交流 無需翻譯(圖)
    李總理與他的談話直接用英語,並未要翻譯。 新聞加點料  李克強和夫人程虹抵非洲 手挽手走下飛機  新華社刊發李克強夫人程虹簡歷照片程虹  #李克強出訪#【夫人陪同】程虹1957年出生,1982年大學畢業,文學博士、教授,在首都經貿大學外語系任教30餘年,主要從事英語教學與研究,主持研究自然文學與生態批評項目,並任校學術委員會委員,出版多部介紹美國自然文學的著作和譯作
  • 梳理李克強出訪:講英文成亮點 笑問記者能否上頭條
    今天李克強訪問非盟總部 並向全非發表演講 與衣索比亞總理英文交談引關注 記者梳理發現——  李克強出訪 講英文成亮點   今日,李克強將訪問非盟總部,參觀中國援建的非盟會議中心,並在這裡發表一次面向全非的演講。  這是中國新一屆政府總理首次訪問非洲。
  • 「親子裝/情侶裝」用英語怎麼說?
    哈哈 今天一起來看看相關的英語表達吧~親子裝 matching outfitmatch既可以做動詞,表示「使相配,使相稱」,也可以做名詞,解釋為「婚姻,配偶」。Both her daughters made good matches.
  • 李克強在外國專家座談會上「飈」英文,在家與妻女常用英語交流
    夫人程虹也是英語教授,一家人在家時常用英文聊天。李克強用英文強調說,「我們鼓勵的發展是inclusive(包容的),而不是exclusive(排他的)。」>李克強總理在外交活動中常常用英語交流,並不需要翻譯。
  • 李克強對家人要求極嚴格 夫人程虹系英語教授
    睿智博學 儒雅氣度展風採  去年8月,李克強訪問香港期間,深入香港社會各階層,出席各種經濟活動,到香港民眾中噓寒問暖。在港大,尊重當地習慣傳統,用中英文交替發表精彩演講。訪港短短不到3天,但受到社會各界廣泛好評,被香港媒體譽為「李旋風」。
  • 中國哪些領導人是英語達人:李克強用英文做即興演講
    近日,李克強總理在訪問羅馬尼亞時,參觀了中國電訊企業華為在羅馬尼亞的分公司。參觀過程中,李克強用英語和公司的當地員工親切交談,令人印象深刻。其實,不止李克強,中國國家領導人的外語水平都不是「蓋」的。
  • 李克強夫人程虹知青舊照 曾是公社金花
    在李克強當選新一屆國務院總理之後,新華社推出了李克強的人物特稿,其中提到了他的夫人程虹,是首都經濟貿易大學外語系英語教授,長期從事教學及學術研究工作。據了解,程虹比李克強小兩歲。
  • 李克強成第一位博士總理 與家人有時用英語交流
    2012年底談GDP與居民收入他家庭夫人程虹是鄭州人一家三口有時用英語交流李克強出身於幹部家庭,青少年時代受父親李奉三的影響較大。李奉三是安徽省一位地方官,曾任鳳陽縣縣長,其後任安徽省地方志辦公室副主任,直至退休。
  • 李克強會見美國前財長 多次直接用英文交談(圖)
    圖片來自中國政府網國務院總理李克強22日下午在中南海紫光閣會見美國前財長鮑爾森。李克強表示:「沒有開放就難有金融改革,沒有改革,中國的金融企業也很難有競爭力。我可以向你肯定,金融改革步伐不會停。我們會一步一步來,但決不允許『進一步、退兩步』。」
  • 李*克*強夫人是誰?原來是......
    他直接用英語作為李克強的夫人經常和她用英語交流李克強英語錯誤的地方「第一夫人聯合會」。