李克強與埃塞總理英語交談 夫人氣質獲網友好評

2020-12-17 中國網新聞中心

1999年,時任國務院總理朱鎔基訪美,夫人勞安隨行。柯林頓夫婦在白宮舉行晚宴。

1990年12月,時任國務院總理李鵬和夫人朱琳及其一行對菲律賓進行了正式友好訪問。

當地時間4日下午3點左右,國務院總理李克強的專機抵達阿迪斯阿貝巴。李克強總理和夫人程虹走出艙門,揮手致意。這是李克強就任總理後,程虹首次陪同他出訪。

機艙前,兩人並排而站,揮手致意。李克強的手臂抬得比程虹高一些。隨後,二人牽起手來,手挽手走下舷梯。

飛機下面,紅地毯已經鋪好。埃塞總理海爾馬裡亞姆夫婦已經等在機場。他們為李克強夫婦準備了一場隆重的歡迎儀式。李克強與衣索比亞總理海爾馬裡亞姆直接用英語對話,沒有用翻譯。

李克強的夫人程虹是一名英語教授,出版過多部介紹美國自然文學的著作和譯作。她在家中會和李克強用英語對話。被譽為李克強「軟實力」的夫人程虹一直很低調,此前幾乎沒在公開場合露過面。

昨天早上9點多,官方媒體發布李克強夫人程虹將隨丈夫一同訪問非洲的消息。隨後,新華社的微博貼出了程虹的簡歷和照片,這是官方媒體首次公布她的照片。照片上的程虹戴著眼鏡,頭髮束起,穿著藍色外套。

在阿迪斯阿貝巴機場,李克強身著一身黑色西裝,白色襯衣,戴著一條寶藍色領帶,身邊的程虹身穿淺藍色上衣和黑色裙子。兩人著裝是黑色和藍色的「情侶」裝搭配。

程虹戴著細邊眼鏡,上衣和裙子沒有裝飾;左手腕上戴著一塊黑色手錶。「樸素大方」、「一看就是老師」……很多中國網友做出了這樣的評價。

揭秘

總理偕夫人外訪有什麼講究?

外交部前禮賓司代司長魯培新專題解讀

Q1 總理出訪是否偕夫人?

並無慣例,要看具體工作安排

去年,李克強總理就任後首次出訪,但是夫人程虹並未隨行。此次官方公布程虹隨訪,並首次發布照片,引起了人們廣泛關注。

外交部前禮賓司代司長魯培新對新京報記者表示,總理出訪是否偕夫人,並沒有慣例和具體的規定,主要看具體的工作安排。此前,李鵬總理和朱鎔基總理都曾偕夫人出訪,溫家寶總理從未偕夫人出訪。

相關焦點

  • 李克強與埃塞總理馬裡亞姆機場英語交談 不用翻譯
    5月4日,中國國務院總理李克強在阿迪斯阿貝巴與衣索比亞總理海爾馬裡亞姆舉行會談。這是共同會見記者後,李克強與海爾馬裡亞姆握手。新華社記者 李學仁攝  夫人與其手挽手走下飛機,「教授氣質」獲網友好評  當地時間4日下午3點左右,國務院總理李克強的專機抵達阿迪斯阿貝巴。李克強總理和夫人程虹走出艙門,揮手致意。這是李克強就任總理後,程虹首次陪同他出訪。
  • 李克強與埃塞總理機場英語交談(組圖)
    夫人與其手挽手走下飛機,「教授氣質」獲網友好評  當地時間4日下午3點左右,國務院總理李克強的專機抵達阿迪斯阿貝巴。李克強總理和夫人程虹走出艙門,揮手致意。這是李克強就任總理後,程虹首次陪同他出訪。
  • 李克強與衣索比亞總理在機場用英語交談
    1990年12月,時任國務院總理李鵬和夫人朱琳及其一行對菲律賓進行了正式友好訪問。當地時間4日下午3點左右,國務院總理李克強的專機抵達阿迪斯阿貝巴。李克強總理和夫人程虹走出艙門,揮手致意。這是李克強就任總理後,程虹首次陪同他出訪。機艙前,兩人並排而站,揮手致意。李克強的手臂抬得比程虹高一些。隨後,二人牽起手來,手挽手走下舷梯。飛機下面,紅地毯已經鋪好。埃塞總理海爾馬裡亞姆夫婦已經等在機場。他們為李克強夫婦準備了一場隆重的歡迎儀式。李克強與衣索比亞總理海爾馬裡亞姆直接用英語對話,沒有用翻譯。
  • 李克強抵非洲用英語交談 與夫人著"情侶裝"
    5月4日,國務院總理李克強乘專機抵達阿迪斯阿貝巴,開始對衣索比亞和非盟總部進行正式訪問。李克強總理夫人程虹同機抵達。新華社記者李濤 攝1990年12月,時任國務院總理李鵬和夫人朱琳及其一行對菲律賓進行了正式友好訪問。當地時間4日下午3點左右,國務院總理李克強的專機抵達阿迪斯阿貝巴。李克強總理和夫人程虹走出艙門,揮手致意。這是李克強就任總理後,程虹首次陪同他出訪。機艙前,兩人並排而站,揮手致意。李克強的手臂抬得比程虹高一些。隨後,二人牽起手來,手挽手走下舷梯。
  • 媒體解讀李克強夫人程虹:曾照料患病老人5年 賢妻良母(圖)
    當地時間4日下午3點左右,國務院總理李克強的專機抵達衣索比亞首都阿迪斯阿貝巴。李克強和夫人程虹走出艙門,揮手致意。這是李克強就任總理後,夫人程虹首次陪同出訪。這位在同事眼中甚為低調的大學英語教授,從書齋走向臺前。李克強工作地點屢有變化,媒體稱,程虹用5年時間照顧家中患癌症的老人,「真稱得上是賢妻良母」。機艙前,兩人並排而站,揮手致意。
  • 李克強與衣索比亞總理用英語談話 未要翻譯
    原標題:李克強與衣索比亞總理用英語談話 未要翻譯 圖為:李克強程虹昨日抵達衣索比亞首都阿迪斯阿貝巴  據新華社電 國務院總理李克強偕夫人程虹一行4日上午應邀乘專機離開北京,對衣索比亞和非盟總部、奈及利亞、安哥拉、肯亞進行正式訪問,還將出席在奈及利亞首都阿布賈舉行的第
  • 李克強與埃塞總理直接英語交流 無需翻譯(圖)
    中國日報記者「米斯特星」:埃塞總理到機場迎接。李總理與他的談話直接用英語,並未要翻譯。 新聞加點料  李克強和夫人程虹抵非洲 手挽手走下飛機  新華社刊發李克強夫人程虹簡歷照片
  • 領導人的外語秀:李克強與夫人程虹用英語對話
    2014年5月4日,國務院總理李克強乘專機抵達阿迪斯阿貝巴,開始對衣索比亞和非盟總部進行正式訪問。  李克強與衣索比亞總理海爾馬裡亞姆直接用英語對話,沒有用翻譯。據新京報報導,李克強的夫人程虹是一名英語教授,她在家中會和李克強用英語對話。
  • 李克強參觀華為羅馬尼亞分公司 用英語與羅籍員工交談
    正在羅馬尼亞訪問的中國總理李克強當地時間27日下午參觀了中國電訊企業華為在羅馬尼亞的分公司。參觀當中,李克強總理除了詢問華為在中東歐地區的發展情況,還與公司的當地員工親切交談,交談中李克強總理的幽默也讓華為公司充滿笑聲。  一進入華為公司的辦公室,李克強總理就立即仔細地詢問公司的經營和運轉情況,華為公司總裁任正非做了詳細的解答。
  • 李克強成第一位博士總理 與家人有時用英語交流
    十二屆全國人大一次會議15日上午在人民大會堂舉行第五次全體會議,決定李克強為中華人民共和國國務院總理。國家主席習近平籤署第一號主席令,根據大會決定,任命李克強為中華人民共和國國務院總理。李克強簡歷李克強,男,漢族,1955年7月生,安徽定遠人,1974年3月參加工作,1976年5月加入中國共產黨,北京大學法律系和經濟學院經濟學專業畢業,在職研究生學歷,法學學士、經濟學博士學位。現任中共中央政治局常委,國務院總理、黨組書記。
  • 李克強用英語與卡梅倫交流 涉及政治話題用中文
    領導人間感情交流直接用英語涉及政治、決策話題用母語 由隨行人員翻譯國務院總理李克強偕夫人正在訪問英國,記者注意到,李克強總理在會見英國首相卡梅倫時,曾直接用英語對話交流。總理流利的英語曾為不少外媒所關注。
  • 「外語系有個總理夫人」 揭秘程虹的低調人生
    「我們都知道程虹老師是總理夫人,但我們感覺很平常。」該校外語系的一名研究生講道,在李克強上任之後,「外語系有個總理夫人」,的確讓外語系的學生興奮了一陣子,但隨後大家仍舊正常地工作上班,程虹也如往常一樣做學問,沒什麼架子。  身為該校外語系大三學生的王玉(化名)提到,她第一次見程虹的時候,是在教室外的走廊處。
  • 李克強會見卡梅倫直接用英語交流 對翻譯曾提八字要求
    總理英語好還用翻譯嗎?領導人間感情交流直接用英語涉及政治、決策話題用母語由隨行人員翻譯  國務院總理李克強偕夫人正在訪問英國,記者注意到,李克強總理在會見英國首相卡梅倫時,曾直接用英語對話交流。總理流利的英語曾為不少外媒所關注。
  • 學者型總理夫人為中非人文交流架起橋梁
    隨著李克強總理夫人程虹非洲行的首度露面,美國《華爾街日報》就以第二夫人稱呼她,標題為「學者範兒的第二夫人走上前臺。」據報導,李克強總理夫人程虹5日在衣索比亞總理夫人羅曼·塔斯法耶陪同下參觀了阿迪斯阿貝巴大學,這意味著總理夫人程虹女士正式進入公共視野,憑藉著其清新自然的學者形象贏得了大眾的好感,也為中非之間的人文交流打開新的一頁。預計在這一舞臺上,中國的總理夫人也即將展現個人的風採,為中國的外交形象注入新的活力。
  • 李克強在外國專家座談會上「飈」英文,在家與妻女常用英語交流
    大白新聞了解到,李克強總理在重要活動中常常會說英文,其英文實力不容小覷。據了解,在學生時代,他總是一邊走路一邊背英語,翻譯的多部資料曾被權威機構錄用。夫人程虹也是英語教授,一家人在家時常用英文聊天。>李克強總理在外交活動中常常用英語交流,並不需要翻譯。
  • 媒體稱李克強夫人程虹繼續帶碩士 專業為英語
    程虹在北大進修時與李克強相識結婚,兩人育有一女。「如此高大上的專業,心動不如行動啊!」前日,一張關於首都經濟貿易大學外語系2015年研究生招生信息的截圖,在不少首經貿學生的微信朋友圈中「風傳」。這張截圖顯示,該校英語語言文學專業「英美文學」研究方向的導師裡,有李克強總理的夫人——程虹教授的名字。昨日,首經貿外語系一名負責人向新京報記者證實,明年程虹仍將做碩士新生的導師。
  • 李克強總理的閱讀和譯著書單
    [摘要]李克強在剛剛結束的總理記者會上兩次談到讀書,一次是說自己最近還網購了幾本書,另一次說:書籍和閱讀可以說是人類和文明傳承的主要載體。李克強談全民閱讀原文編者按:剛剛召開的總理記者會上,李克強兩次談到讀書,一次是說自己最近還網購了幾本書,另一次說:書籍和閱讀可以說是人類和文明傳承的主要載體
  • 總理出國,網友最關注什麼?
    另一類跟「總理朋友圈」有關,「中國日報網雙語新聞」想像了總理的微信朋友圈和達沃斯群聊內容,幽默貼切,令網友腦洞大開,共有 「人民日報」等近八十家公眾號轉載。另外,總理在達沃斯說英文的實拍視頻也被大量圍觀,相比高大上的會議日程,網友們更加關注國家領導人語言的國際化。
  • 李克強訪非彰顯君子之義
    5月4日至11日,李克強總理訪問衣索比亞、奈及利亞、安哥拉、肯亞等非洲四國,併到訪位於埃塞首都阿迪斯阿貝巴的非盟總部,此次訪問被定調為「傳承之旅、合作之旅、團結之旅」。從推出「461」中非合作框架的大政方針,到李克強為接受中國免費白內障手術「光明行」活動的埃塞患者揭開蒙眼紗布的細微舉動,再到冒險犯難赴奈及利亞出席世界經濟論壇非洲峰會,以及總理夫人程虹首次亮相展示的柔軟外交等等。這些都向外界釋放出中國重視非洲、親近非洲,對非洲以誠相待、視非洲為真朋友的清晰信號。    傳承,其來有自。
  • 李克強夫人程虹知青舊照 曾是公社金花
    在李克強當選新一屆國務院總理之後,新華社推出了李克強的人物特稿,其中提到了他的夫人程虹,是首都經濟貿易大學外語系英語教授,長期從事教學及學術研究工作。據了解,程虹比李克強小兩歲。