北京新光天地貉毛當貂毛賣判賠2.5萬 稱翻譯問題

2020-12-13 中國新聞網

北京新光天地貉毛當貂毛賣判賠2.5萬 稱翻譯問題

2015-03-15 03:14:59來源：京華時報作者：責任編輯：姚培碩

2015年03月15日 03:14　來源：京華時報　

參與互動

(

)

　　崔先生在新光天地商場購買了兩件童裝羽絨服，兩件衣服的吊牌均稱毛領為100%貂毛、狐狸毛。但經檢測，毛領實際為貉毛。崔先生為此起訴新光天地，要求其退貨並3倍賠償。一審法院判決支持崔先生的訴訟請求。昨天，記者獲悉，新光天地不服判決，已上訴至市三中院。

　　2014年9月22日、23日，崔先生在新光天地先後為孩子購買了兩件Moncler童裝羽絨服，總價8300餘元。這兩件衣服的吊牌上均顯示，衣服的毛領是100%貂毛、100%狐狸毛。崔先生購買後，對兩件衣服的吊牌所宣傳的毛領成分存疑。2014年10月和11月，崔先生將兩件羽絨服送至檢測機構進行檢驗，結果發現毛領實為貉毛。崔先生為此向朝陽法院提起訴訟，要求新光天地一方退貨，並進行3倍賠償。

　　庭審期間，新光天地對於檢測結果未提異議，但新光天地一方認為，羽絨服毛領是屬於裝飾性質，所佔比例不到整件衣服的15%，可以不在標牌中標明。此外，衣服吊牌的英文部分已註明毛領材料為貉毛，是中文標識出現了錯誤，應該屬於翻譯問題，不屬於欺詐。

　　朝陽法院審理認為，商場對商品應盡到高度的注意義務，以保護消費者的合法權益。涉案羽絨服為進口品牌。進口商不審查產品本身標註製作中文標牌，本身即存在過錯。新光天地作為面對消費者的直接出售者，對出售商品亦應負有高度注意義務，其未盡相應審查義務，而導致出售的商品存在標註情況與實際情況不相符的問題，已構成消費者權益保護法規定的「欺詐」，應當承擔賠償責任。一審判決新光天地退貨，並承擔三倍損失2.5萬餘元。

　　崔先生及新光天地均不服一審判決，上訴至市三中院。目前，案件正在進一步審理中。(記者張劍)

　　■相關

　　因虛假檢測報告亞馬遜被判賠

　　京華時報訊(記者張淑玲)今年50歲的高先生在亞馬遜網站上買了一件防曬衣，其將亞馬遜網所屬的北京世紀卓越信息技術有限公司(以下簡稱世紀卓越公司)訴至朝陽法院。法院判決世紀卓越公司為高先生退貨退款，並3倍賠償2125.5元。

　　高先生訴稱，2014年7月，他花了708.50元在亞馬遜網上買了兩件風衣。事後，自己向該網站要風衣防護係數檢測報告，世紀卓越公司通過電子郵件，給自己發了一份防護係數檢測報告。經核實，該份報告是偽造的。

　　為此，高先生將世紀卓越公司訴至法院，要求退貨還款並3倍賠償。

　　世紀卓越公司辯稱，就產品質量本身，不存在不達標和欺詐問題，該檢測報告並非高先生所買風衣的報告。

　　法院認為，雙方為買賣合同關係，該合同關係合法有效。經查明，可以認定世紀卓越公司向高先生出具的檢測報告為虛假，構成對消費者的欺詐。

　　最終，朝陽法院支持了高先生的訴求。

相關焦點

  • 新光天地貉毛當貂毛賣判賠2.5萬 辯稱翻譯問題
    崔先生在新光天地花5550元買的Moncler童裝羽絨服、花2863元買的Moschino童裝羽絨服，中文吊牌顯示毛領分別為貂子毛、狐狸毛。經檢測，發現它們實際上都是貉的毛。　　2015年2月12日，朝陽法院一審判決經營新光天地的企業——華聯新光百貨(北京)有限公司構成消費欺詐，應退還貨款，並支付消費者3倍賠償25239元。
  • 新光天地5月1日正式更名北京SKP(圖)
    2015年4月29日，本報記者獨家專訪到華聯新光百貨（北京）有限公司總經理張力爭，他表示，由於「新光天地」商標使用時效到期，從今年5月1日起，新光天地將正式更名為「北京SKP」，而新光天地原有的團隊多年所堅持的態度、創新的精神，以及不斷提升的時尚經典品質並不會改變。
  • 貂毛怎麼鑑別真假 貂毛怎麼鑑別好壞
    貂毛怎麼鑑別真假 貂毛怎麼鑑別好壞 2020-06-02 16:43:26 來源：全球紡織網 貂毛怎麼鑑別真假？貂毛怎麼鑑別好壞？
  • 蘇州新光天地難複製北京光環
    從選址蘇州之時，新光三越打造的全新新光天地項目，或許就註定與曾經的兄弟項目北京新光天地（現已更名北京SKP）命運不同。在兩個截然不同的消費市場，有著強百貨基因的新光三越均打造出一個頗具特色的項目，但蘇州新光天地的鋒芒與華聯時期合作的北京新光天地相比卻遜色很多。
  • 新光三越退出華聯集團 接管北京新光天地
    據悉，新光三越之前和北京華聯集團以50：50的股比興建臺灣新光天地百貨，但由於目前雙方發生糾紛，新光天地於8月撤換所有臺籍員工，新光三越總經理吳昕達亦遭解職返臺。昨日上午，新光三越在臺灣地區主要媒體發表緊急聲明稱，新光三越與北京華聯集團的合資，是因經營理念及權利義務所引發的經濟商業糾紛，新光三越將依合資合同、公司章程與相關法令展開友好協商。
  • 新光天地改名北京SKP
    本報訊（記者 孫超逸）在與新光三越正式分手後，作為北京商業地標之一的「新光天地」正式更名了。昨日，新光天地證實，商場名字已正式改為北京SKP，其商城內外的所有LOGO均已更換。2006年，臺灣新光三越與北京本土品牌華聯以各自持股50%的模式合資成立了北京新光天地項目，由於商場主要由臺灣新光三越負責運營，因而當時商城的名字取名為新光天地。但在此後的經營中，由於雙方股權對等，並不存在控股方，矛盾不斷突出，今年年初新光三越的管理團隊從新光天地撤出，華聯開始負責商場運營，「去新光」化也開始逐步實施，直至此次徹底替換下所有新光天地的標識。
  • 股權變更後 全國百貨單店之王新光天地更名北京SKP
    據悉，全國百貨業單店之王的北京新光天地即將更名為北京SKP（開業時間:2007-04-19、已籤約788個品牌）。除了在名字上告別前股東新光三越，商場的外立面名稱未來也將改變。　　「SKP」是新光天地Shin Kong Place的英文縮寫。儘管目前還沒有正式對外更名，但一位知情人士透露，新光天地內部已宣布更名北京SKP。
  • 百貨店王新光天地消失北京 全面變身「北京SKP」
    摘下新光天地的標識，北京華聯掌管的新光天地將徹底褪去新光三越的身影，全國百貨店王從此的名字是「北京SKP」。從大望路地鐵站出來，便能看到地鐵導視牌、通道內的指路標以及廣場上的新路面導航已全部更換。在新光天地（北京SKP）八周年之際，北京華聯還啟動了這八年來的最大規模調整。
  • 北京新光天地美食「加量」 華貿中心轉型輕奢錯位經營
    搜鋪網消息：商業項目的品牌調整和業態升級潮正在迅速蔓延至成熟知名購物中心項目，日前，搜鋪網獨家獲悉，北京華貿中心主力店新光天地5樓原松下展廳已改頭換面成美食層，新進駐的餐飲品牌包括上海南小館、小輝哥火鍋、羲和小館烤鴨、皮娜鮑什下午茶
  • 貉子毛和貂毛哪個好 貉子毛和貂毛有什麼區別
    貉子毛和貂毛哪個好 貉子毛和貂毛有什麼區別 2018-06-25 15:09:10 來源：全球紡織網 貉子毛和貂毛哪個好？
  • 北京大望路商業區、新光天地旅遊景點
    大望路還有兩個高檔購物商場，新光天地和中國貿易中心，那裡的高端消費品比較齊全。在中國的總部也有非印刷品，購物環境非常舒適。這些購物中心地下有食品和超市，在新廣底一樓有一家法國超市連鎖店，這裡可以買到許多西餐調味料。新光天地是臺灣新光三月百貨公司與北京華聯集團聯合成立的第一家百貨公司，新光迪位於中國貿易中心，擁有90個國際頂級品牌和938個世界知名品牌。
  • 貂毛和狐狸毛有什麼區別 貂毛和狐狸毛哪個好
    貂毛和狐狸毛有什麼區別 貂毛和狐狸毛哪個好 2017-03-17 16:53:15 來源：全球紡織網 貂毛和狐狸毛都是高價衣料，貂毛和狐狸毛有什麼區別
  • 新光天地五一正式改名「SKP」 三年內衝刺百億銷售額
    5月6日媒體報導，北京知名商場新光天地自5月1日起正式全面改名為「北京SKP」。新光天地擁有人，北京華貿中心開發商國華置業稱更名原因為「新光天地」商標使用權到期。2006年3月，北京華聯與臺灣新光三越成立合資公司運營原新光天地商場，雙方股權比例為50：50。
  • 北京新光天地商場開業 近四成一線品牌爽約
    今天上午，北京最大的單體百貨店——新光天地正式開業。 　　　　在開店前的一個小時，已經有上千市民聚集在門口。人群已經由便道上擠到了自行車道和公交車站裡，人們在等待新商場開門。　　記者粗略計算了一下，新光天地23個國際名品中將近10個沒有開門營業。記者看到，一些建築工人在商場內忙碌，他們告訴記者，部分被海報擋住的一線品牌店還沒有完成內部裝修。 　　商場工作人員告訴記者，世界名品區的部分門店由於進入時間的問題，目前還沒有裝修完畢。這些品牌店會隨後陸續開放，最晚的一家不會超過今年6月。
  • COACH北京SKP(新光天地)精品店盛裝開幕
    此外，為慶祝北京SKP（新光天地）精品店的開幕，COACH特別選擇中國北京作為其2015年全新春季系列在紐約以外的首發地，於京城掀起新一輪紐約都會春意風潮。 而為慶祝店鋪新裝開幕而特設的COACH 2015春季系列展示區則位於北京SKP（新光天地）一層中庭，現場完美復刻了紐約時裝周發布會的盛況，營造了一個非常真實的美國式場景——廢棄高速公路的加油站等公路元素及布置。
  • 北京新光天地:人性設計以客為尊 薈萃國際名品
    逛累了，需要補充能量的時候，不妨品嘗一下新光天地的風味餐飲。鼎泰豐、翡翠皇宮、鼎鼎香、松伸日本料理、鹿港小鎮5家美食餐廳集中在6層。美食街、華聯超市、各類快餐店及地方特產在地下一層。24米長的新光大道、開闊典雅的「迎賓大廳」 、400平方米的新光大堂、懸綻在中庭上空的11008朵北京紅月季、三層觀景賞花臺、四層水幕空間的瀑布飛流直下、全透明玻璃屋頂……新光天地層層有特色：天空、綠植、音樂、流水，不像在購物，倒像是徜徉在藝術館，處處感受到建築的細節給人們帶來的驚喜。
  • 北京CBD地標建築新光天地正式更名SKP
    作為北京東部的地標性建築，「新光天地」本月度過8周年店慶日。雖然商場推出了「滿千返百」、「品牌日10倍積分」等促銷，但因為臺灣新光三越與北京華聯集團曝出經營糾紛，記者發現北京華聯已正式更名「北京SKP」。雖然商場還在，但「新光天地」的名號已從CBD消失。 　　昨天下午，北京青年報記者在大望路地鐵站發現，地鐵導視牌和通道內的指路標以及廣場上的新路面導航已全部更換。
  • 蘇州新光天地運營2個月 小眾品牌知名度仍需時間沉澱
    （贏商網江蘇站報導）蘇州新光天地（開業時間:2015-06-25、已籤約456個品牌）由臺灣新光三越集團獨立投資建設，被認為是新光三越折戟北京後的再一次巨擘之作，該項目與6月25日蘇州工業園區金雞湖畔盛大開業。
  • 華貿中心創始人房超:北京新光天地為何更名「SKP」
    華聯與新光三越的分岐原因，與新光三越單方面將「新光天地」的商標註冊為家族公司所有有關，華聯對此並不知情。在經過溝通協商之後，合資各方最終同意由新光三越擁有「新光天地」的商標。 　　中國最賺錢的百貨公司「新光天地」已成為歷史。從5月1日起，它正式更名為「SKP」。
  • 分手4年後,SKP與新光天地如今是何局面?
    ，加上之前籤約的北京2號店即麗澤西局項目，SKP已有5店在手。 臺灣新光三越離開北京SKP後，不僅在臺灣本土持續展店，大陸市場也相繼於2015和2017年開出蘇州新光天地和重慶新光天地。而成都溫江新光天地由於地理位置遠離核心商圈，且近距離遭遇競爭對手（以日本華堂百貨為主力店的18萬平方米的珠江廣場購物中心），開幕日期一拖再拖尚處籌備期。