MTI院校情報局:對外經濟貿易大學,快到碗裡來

2021-01-21 試譯寶



各位MTIer晚上好~

我是你們的試譯寶君

歡迎來到


試譯寶MTI院校情報局

每一期我們將會為你介紹一個熱門MTI院校的基本概況

並帶來該院校的備考指導～

正在複習MTI的2021級寶貝們

還有即將準備考MTI的2022級寶貝們

請一定要仔細看下去哦









對外經濟貿易大學是教育部「211工程」首批重點建設高校之一，也是唯一一所國際經濟貿易專業門類齊全的多學科大學。英語學院開展翻譯教學已有近70年的歷史，曾經擁有張培基、丁衡祁等著名翻譯學者，設有翻譯系和MTI教育中心，形成了從本科、碩士、博士、留學生等完整的翻譯人才培養模式，經貿特色和優勢鮮明。已培養出高素質口筆譯畢業生近千人，就業於外交部、商務部、中聯部等各大部委外事部門，以及中外企事業單位和金融機構。該院師資隊伍實力雄厚，經貿翻譯和口譯教學團隊在全國享有盛譽。現有專任翻譯教師22人，並聘請林超倫等多位資深專家擔任兼職教師。口譯教師均在歐盟口譯總司接受過專業培訓，並獲得歐盟口譯證書。所培養出的口譯研究生屢次在全國口譯同傳大賽中獲得冠軍。在教學設備方面，該校擁有先進的數位化國際會議同傳實訓室、歐盟口譯實訓室、語音實驗室、機輔商務口譯實訓室、機輔商務翻譯實訓室，學校圖書館和學院資料室翻譯藏書豐富，多媒體視聽網絡以及其他教學輔助設備先進，為人才培養提供了有力保障。

招生人數：2021年全日制筆譯擬招40人，推免16人，英語口譯擬招88人，推免35人


報考必須滿足的條件


學制：2年，筆譯5萬，口譯8萬/10萬


🔗貿大研招網：http://yjsy.uibe.edu.cn/cms/index.do




試譯君這裡給出近三年的招生、錄取和分數線數據供參考：

數據來源：對外經貿大學研招網

口譯招生一直比筆譯的人數多，不過今年口譯推免擬招生人數有所增長，這對統招生來說無疑增加了競爭力。另外，兩個專業的分數線今年一下上升到將近400，這說明同學們要朝高分努力，不然連進複試的機會都沒有了。20年的真題以及經驗貼網上可參考的不多，因此試譯君綜合了19年和20年的信息，以供大家參考，如果有考過的同學，可以留言提供更多備考經驗給同學們哦~



英語筆譯考四科：思想政治理論、翻譯碩士英語、英語翻譯基礎和漢語寫作與百科知識，滿分分別為100 分、100 分、150 分、150 分，共計500分關於政治：全國統考，認認真真過一遍大綱，了解基本知識，然後刷題，記錄錯題多回顧。背大題記住答案的要點，考場上展開即可。主要就是多讀、多想、多記、多刷題。推薦：肖秀榮的資料，精講精練，1000題等，還有風中勁草，肖四肖八，最後做的押題卷模擬題多一點，肖四肖八都是要背的，然後答題做的時候一定要分析答題思路，找出套路和答題方向，選擇題錯題多看看。

題型：單選+改錯+閱讀+作文


關於單選：主要是詞和單詞的運用，專八和GRE單詞的同義詞替換，推薦專八和GRE。語法推薦專四語法練習，19年難度不大。20年貿大基英單選第一題主要考察詞彙辨析和固定搭配，對語法的考察反而不多。雖然這兩年詞彙難度有所降低，選項中仍然很多GRE和專八詞彙，建議背單詞的時候適當提高難度。

關於改錯：第二題是貿大特有的題型，考文體錯誤，要求分辨句子是否正確，如果出現錯誤，是哪一種錯誤，前幾年還要求將錯誤的句子改成正確的並寫下來，19/20刪掉了改錯部分，21仍有可能恢復，練習的時候最好嘗試自己改錯。這題考察語法和語感，如果分辨句子結構和成分較困難，就需要多多練習，不少輔導書都有類似練習，自己選購一本就好。

關於閱讀：推薦商務英語精讀（官方）外刊精讀類比如《全球熱門報刊精選》星火＋華研。閱讀題中規中矩，除了常規題型外還可能出現七選五和判斷正誤，需要額外買習題來做。

關於作文：一般是和經濟有關的圖表作文，考過中美貿易戰的貿易順差逆差表。推薦星火專八作文、精品專八範文100篇和華研。積累一些固定詞組和表達方式，平時也要動手寫，總結圖表作文格式，先描述圖表，再分析問題，總結問題等等。圖表作文在近幾年逐漸發展出貿大自己的套路。一般都是給一兩張圖表，要求從給出的三個方面描述並分析，描述部分只要積累好圖表作文的固定表達就可以輕鬆應付，注意描述圖表的用詞一定要多樣化，不能只知道drop和increase，儘量採用不同的表達。

題型：詞條互譯+篇章翻譯

關於詞條：方向主要是政經詞條，前兩年是給7個挑5個會的作答並解釋，這兩年都是英譯漢和漢譯英各給了五個。有可支配收入、消費價格指數、機會成本和行動支付等。多背多總結，記住核心點，考場上適當展開即可。20年詞條解釋總體比較簡單，這兩年緊跟熱點話題，除了積累常規金融經濟詞條之外也要留意這幾年的網紅概念，比如今年英譯漢就考到了區塊鏈，漢譯英就考到了物聯網。

關於篇章翻譯：18年有句子翻譯，往年有考過領導人談話中引用的古詩詞，也考過論語和散文。17年句子翻譯漢譯英考的是孔子和中國文化。篇章翻譯偏向於政經類的，領導人講話和政府工作報告是一定要看的。推薦大學英漢翻譯教程（官方）+二筆三筆的官方教材+哈佛商評論+莊譯傳的《英漢簡明教程》+星火專八翻譯。英譯漢和漢譯英更多偏向非文學文本，漢譯英前幾年有考察文學句子翻譯，這兩年刪掉了，覺得不放心的同學可以適當練一些文學翻譯。


關於選擇：19年出的題比較偏，比較零碎，有越考越細的趨勢，而且19年百科出了更多外國相關的，中國相關的題只有21道。比較考驗平時的涉獵，準備的時候一定要儘可能的全面，混個眼熟到考場上也是有話好說的。我們在看新聞或者看中國日報的時候也要對最新成果和社會熱點問題有意識的看一下，最好能記在本子上。比如每年的諾貝爾文學獎之類的。今年考了「港珠澳大橋」和「天宮一號」這些基本不會被收入市面上百科輔導書的知識，也有「齙瓜空懸」這樣的冷門知識，好在大部分選擇題還是比較簡單的，如果想在眾多考生中脫穎而出，在掌握基礎知識之餘還是得適當拓寬知識面。關於應用文：有考過開幕式致辭，20年是中國和世界並肩前行為主題的演講比賽策劃書和18年的類型是一樣的。推薦夏曉鳴的《應用文寫作》和歷年真題，動手寫，積累格式關於大作文：大作文是命題議論文，考過《兩種文化的衝突和融合》20年題目是我和我的祖國。




信息來源：對外經貿大學研招網








如果你是2021MTI考生，現階段在準備目標院校初試，但複習進入了瓶頸期；

又或者你是2022MTI考生，對院校選擇和複習方法還很迷茫，都可以從現在起加入：



大家除了可以在這裡共享考研資訊之外

還能不定期接收助教老師的「乾貨分享」哦

更驚喜的是

只要入群就可以免費加入


「試譯寶MTI全系列備考指導講座課程」




聽過來人為你分享複習經驗～


  直接掃碼進群吧！


如果大家有什麼想了解的目標學校，也可以在下方給我們留言哦！學校較多，請大家耐心等待哦～

相關焦點

  • 21MTI院校情報局 | 北京外國語大學
    歡迎來到21MTI院校情報局/一期介紹一個院校/擇校是考研的頭等大事兒萌新不能盲目選擇名校綜合多方面經驗和資料才能選擇到一所合適滿意的目標院校這裡就是給你提供充足資料選擇的地方· 本期院校 ·北京外國語大學🚄 地理位置
  • 對外經濟貿易大學
    今天，創新志願何老師介紹對外經濟貿易大學。
  • 對外經濟貿易大學和首都經濟貿易大學,對兩校「傻傻分不清楚」
    對外經濟貿易大學和首都經濟貿易大學名字有些類似，因此不少人弄不清楚，這裡小編做一下介紹。對外經濟貿易大學位於北京，是一所相當著名的財經類院校，該校是教育部直屬的211大學。對外經濟貿易大學簡稱「對外經貿」，「兩財一貿」中的「貿」即是對外經貿大學。對外經貿大學有2個國家重點學科：國際經濟與貿易和國際法。在第四輪學科評估中，對外經貿獲得2個A和2個A-，成績相當不錯。首都經濟貿易大學簡稱「首經貿」，是北京市屬的重點大學。該校有經濟學、管理科學與工程、工商管理、統計學等4個博士學位授予權學科。
  • 對外經濟貿易大學與上海財經大學，誰才是我國的財經類的王者院校
    大家好，我是大聰，這裡想和大家聊一聊上海財經大學和對外經濟貿易大學，大聰在這裡祝大家笑口常開，生活就是你想要的樣子。財經類院校一直是考生報考的熱門院校，說起我國著名的財經院校，人們一般想到的就是中央財經大學，對外經濟貿易大學，上海財經大學，中南財經政法大學，西南財經大學，江西財經大學，東北財經大學。
  • 對外經濟貿易大學國際經濟貿易學院
    www.ispstudy.com　　根據對外經濟貿易大學國際經濟貿易學院與StudyGroup全球教育集團進行成立國際學習項目（ISP）的協議，由對外經濟貿易大學國際經濟貿易學院組織實施StudyGroup的國際學習項目，開設國際本科預科課程(InternationalFoundationYear)。
  • 考研報錄比｜北京林業大學、對外經濟貿易大學和上海外國語大學
    接下來，讓我們來看看北京林業大學、對外經濟貿易大學和上海外國語大學的碩士研究生報錄比情況。快去研線網查詢北京林業大學2014年-2019年碩士研究生報錄比匯總吧！02對外經濟貿易大學對外經濟貿易大學2019年碩士研究生錄取情況：
  • 「兩財一貿」中的對外經濟貿易大學怎麼樣?
    上海財經大學、中央財經大學，以及對外經濟貿易大學，專業實力堪稱中國財經院校的翹楚，被行業尊稱為「兩財一貿」。今天，我們就來聊聊這「兩財一貿」中的「一貿」——對外經濟貿易大學！對外經濟貿易大學是國家首批「211工程」和「雙一流」建設高校。
  • 北京市全國性大學,對外經濟貿易大學和中央財經大學
    對外經濟貿易大學和中央財經大學是北京市財經類的頂級高校，從財經整體實力不屬於中國人民大學，全國同類院校中也是頂級高校的存在。但是兩所大學的辦學宗旨略有差異，中央財經大學更注重體制內人員的培養；而對外經濟貿易大學則更適合商業領域發展，這種差異使得兩所學校的適用範圍也略有不同。
  • 對外經濟貿易大學統計學在職研究生招生簡章!
    現在，很多同學開始著手準備2020在職研究生了，很多同學想要報考2020對外經濟貿易大學統計學在職研究生，那麼，2020對外經濟貿易大學統計學在職研究生還招生嗎？是的，2020對外經濟貿易大學統計學在職研究生還招生。　對外經濟貿易大學統計學在職研究生招生方向多對外經濟貿易大學統計學在職研究生招生方向有大數據分析與應用方向、大數據挖掘與網際網路經濟方向、大數據管理與企業應用方向、大數據挖掘與網際網路經濟方向等等。
  • 對外經濟貿易大學怎麼樣?
    隨著經濟的快速發展，越來越多的人在畢業後選擇升學或出國深造，這樣致使高校間的招生競爭壓力變大，各高校在吸引學生報考方面花樣百出。在北京有所高校，風格獨特，校內留學生眾多，它就是對外經濟貿易大學。貿大是直屬教育部的全國重點大學，是一所以國際經濟與貿易、法學、金融學、工商管理、外語（商務外語）等特色專業為主的學科特色的多科性財經外語類大學。歷經近70年的歲月，貿大在我國49所財經類院校中排名第三，這不僅體現了貿大的強悍實力，也表現了它在人才培養方面的獨特見解。首先，隊伍強大。
  • 對外經濟貿易大學在職研究生考試難度大嗎?
    之所以在職研究生教育吸引者各地、各行業的在職人員，這與社會經濟的快速發展和企業的不斷擴大有著很大的關係，因此報考對外經濟貿易大學在職研究生人員越來越多。那麼，對外經濟貿易大學在職研究生考試的難度大嗎？想知道該校在職研教育到底難不難考，可以從歷年考試科目通過率和分數線來分析一下就來簡單看一看。對外經濟貿易大學同等學力難度分析參加該校同力申碩課程學習是無需參加考試的，成功報名就能學習。其兩門申碩考試科目試題主要涉及基礎知識和系統知識，其難度比較低。
  • 【姊妹院校】光雲大學姊妹院校系列——對外經濟貿易大學簡介
    對外經濟貿易大學是教育部直屬的全國重點大學，首批「211 工程」和首批「雙一流」建設高校，坐落在首都北京朝陽區。
  • 對外經濟貿易大學和首都經濟貿易大學有什麼區別,很多人還沒分清
    提到財經二字，我想大多數人的第一印象就是「跟錢有關」；也正因為如此，大學財經類專業以及財經類院校一向熱門，並且總是高分錄取，筆者今天要說的學校也不例外。財經類院校或者專業的朋友對首都經濟貿易大學和對外經濟貿易大學這兩個名字應該可以說是耳熟能詳，不過很多高中生或者外行就不一定了，把這倆記混或視為一所的大有人在，接下來就由我給大家講講他們的實力和區別。
  • 同濟大學和對外經濟貿易大學,哪所高校更好,如何選擇?
    準確的來說，同濟大學和對外經濟貿易大學並沒有可比性，前者是一所綜合性院校，整體實力較強，而後者是一所頂尖的財經類大學。這兩所大學開設的專業也是不完全相同的，對於同濟大學來說，學科門類齊全，涉及的學科專業也較多，而對外經濟貿易大學開設較多的是經濟學、管理學等人文社科類專業。
  • 全國重點大學,外交學院和對外經濟貿易大學,華山論劍
    外交學院和對外經濟貿易大學兩所學校都位於首都北京市，而且兩所學校都是老牌高校，只是對外經濟貿易大學的知名度要遠高於外交學院而已。兩所大學都是2017年列入世界一流學科建設高校，都屬於全國重點大學。區別在於，外交學院並不是211工程院校；而對外經濟貿易大學則是一所211工程大學。
  • 對外經濟貿易大學怎麼樣?一張工資單告訴你
    一張《2020中國大學畢業生薪酬排行榜》讓大家震驚了，也讓對外經濟貿易大學浮出水面，究竟何德何能佔據薪酬榜單第一呢？對外經濟貿易大學簡稱對外經貿，是教育部直屬的全國重點大學，位於北京市朝陽區，毗鄰鳥巢，位置優越。
  • 高考:中央財經大學和對外經濟貿易大學,誰更好一點?
    中央財經大學有1個一級學科國家重點學科和11個二級學科國家重點學科，以及兩個一級學科北京重點學科，5個二級學科北京重點學科。其中國家級一級學科有應用經濟學，二級學科有區域經濟學、財政學、金融學、產業經濟學、國際貿易學、勞動經濟學、統計學、數量經濟學、國防經濟、會計學。
  • 教育部直屬的全國重點財經類大學——對外經濟貿易大學
    來源：懷珠教育諮詢網對外經濟貿易大學是教育部直屬的全國重點大學，首批「211 工程」和首批「雙一流」建設高校，坐落在首都北京朝陽區。學校校園規劃精緻，環境優雅，是中國社會主義經濟建設事業人才培養和科學研究的重要基地之一。這所大學也是一所幾十年的老牌大學了，這裡的管理、經濟、法學都非常的不錯，之所以叫做這個名字是由於最開始的時候是由於聯合對外貿易的名義建校的，這就是學校的最初由來。本文以下內容由懷珠教育結合院校官方信息及山西省招辦楊懷珠編寫的山西省高考志願填報方法與技巧書整理而成，轉載請標明出處。
  • 對外經濟貿易大學&德國埃森經濟管理應用技術大學(FOM)MBA 項目
    一、院校介紹對外經濟貿易大學是教育部直屬的全國重點大學，首批「211工程」和首批「雙一流」建設高校。對外經濟貿易大學青島研究院是對外經濟貿易大學的二級教學科研單位，同時為駐青島市事業法人單位。德國埃森經濟管理應用技術大學（以下簡稱：FOM大學）位於德國北萊茵威斯伐倫州魯爾區的核心城市--埃森市，為德國第九大城市之一。在德國柏林(Berlin)、法蘭克福(Frankfurt) 等 19 個城市設有分校。FOM大學頒發的學士和碩士學位證書均得到中國教育部的承認。
  • 2021考研:對外經濟貿易大學金融專碩考情分析
    對外經濟貿易大學金融學院重視經濟金融領域重大理論和現實問題的研究，構建了金融研究所、金融發展研究中心、金融產品與投資研究中心、國際金融戰略研究中心等科研平臺，在金融領域卓有建樹。今天幫幫就為大家介紹一下對外經貿大學的相關信息。