趣表達 | 「Play the game」可不只是玩遊戲!

2021-02-15 小學生秘籍

Our cooperation came to an end. Because you refused to play the game.

我們的合作到此為止。因為你們拒絕玩遊戲？？

其實啊，在口語中，常常play the game用來表示「辦事公道，為人誠實」。

上面的句子正確翻譯是「因為你們拒絕照章辦事，我們的合作到此為止」。可不要見到「play the game」就以為是玩遊戲哦！


  來看看game在口語中的不同含義吧！ 

1. game 還可以表示「活動；行業」的意思

eg. : I'm fresh to this game.

我對這行不熟悉。

2. out of the game 被淘汰出局

eg. : Lance was out of the game because of less honest. 

因為不誠實，蘭斯被淘汰了。

3. give the game away 不慎洩露；露餡；露馬腳

eg. : They said words carefully in order not to give the game away.

為了不露餡，他們小心翼翼地說話。

4. play games with sb （與某人）耍花招，兜圈子

eg. : Don't play games with me. I know you did it. 

別跟我耍花樣了。我知道是你幹的。

所以同一個單詞甚至同一個短語，在不同的句子裡面會有不同的表達哦。

這周的「趣表達」你學會了嗎？快點練習起來吧！

▍聲明：內容轉自網絡，如有侵權請聯繫刪除

- END -

溫馨提醒

公眾號改版，找不到我們公眾號了？擔心錯過超棒的學習乾貨和福利活動？

蘋果手機按下圖操作將我們 設為星標 就好啦，非蘋果手機按下圖操作可開啟設置裡的 置頂公眾號


相關焦點

  • 你以為play the game只是玩遊戲?太單純啦!
    Fogg would be delayed, and that would play the game of the gentlemen of the Reform Club.這裡面的play the game，用我們熟悉的「玩遊戲」可解釋不通！其實，這句話的意思是：「福格先生會被耽擱，這樣一來也就中了改良俱樂部那些先生們的下懷了。」
  • play the game可不止是玩遊戲的意思哦!
    說到「game」這個英語單詞，大家應該都很熟悉，play the game是玩遊戲嗎？ 這時候，可能就要對你搖搖頭了，因為play the game不止有玩遊戲的意思哦。來看看game的不同俚語表達吧
  • 晚安英語1202|「play the game」玩遊戲?
    老外說你」play the game」是要你玩遊戲嗎？那你就錯啦！    play the game    「play the game」一直以來在我們的印象中是玩遊戲的意思，實際上還有辦事公道；為人誠實的意思。
  • 「play the game」是玩遊戲嗎?
    Because you refused to play the game. 我們的合作到此為止。因為你們拒絕玩遊戲？？？其實啊，在口語中，常常play the game用來表示「辦事公道，為人誠實」。上面的句子就譯為「因為你們拒絕照章辦事，我們的合作到此為止」。這樣，大家是不是清楚了。
  • 趣味英語 | 「play the game」可不止是玩遊戲的意思哦!
    說到「game」這個英語單詞大家應該都很熟悉play the game是玩遊戲嗎
  • Play the game? 可不是玩什麼遊戲
    Play the game? 可不是玩什麼遊戲May和外籍同事提到最近辦公室裡新來的同事Mike。
  • 每天玩手機,那英文該怎麼說?「play the phone」可不對哦
    雖然每天最長時間的活動就是玩手機，但你知道玩手機的英語怎麼說嗎？play the phone？今天，小編就給大家科普一波：為啥玩手機的「玩」不是play，以及跟手機有關的那些英語詞組吧~很多人覺得"玩"就是play。
  • play和game,你是怎麼看的?
    play和game，你是怎麼看的？ 在英語體系中，play和game都有遊戲的意思。
  • I'm game」的意思不是「我是遊戲」,理解錯了很尷尬!
    說到「game」這個英語單詞，大家應該都很熟悉。小時候我們用英語造句，總會說「play games」表示自己喜歡玩遊戲。
  • 「I'm game」的意思不是「我是遊戲」,理解錯了很尷尬!
    說到「game」這個英語單詞，大家應該都很熟悉。小時候我們用英語造句，總會說「play games」表示自己喜歡玩遊戲。
  • play是「玩」,chicken是「雞」,那麼play chicken是什麼意思?
    腦子裡頓時閃現黃色警告標誌雞在中文裡的代指實在讓人一言難盡不過你可別認為play chicken也是一樣的腦迴路一起來看看真正的意思吧意思是「比試膽量，互相挑戰和威脅」（以嚇住對手為目標的危險遊戲）例：When I was a girl,  I used
  • 英語趣表達 ▏play it cool,故作灑脫
    每天學一個英語趣表達！play it cool作動詞用：故意裝作無所謂、故作灑脫、抑制住感情、故意沉著冷靜例句1：You're a real sucker for this sport star, why did you play
  • 英美劇經典一句|Life is a game and one that we must play.
    今天我會跟大家聊一聊《不死法醫》中的經典臺詞：Life is a game and one that we must play. But fortunately for us, it's a game we don't have to play alone.
  • 【Total No.1625】A game不是「一個遊戲」
    我以為我們在玩經典棋盤遊戲呢？I brought my favourite game.我帶了我最喜歡的遊戲。Why on earth would you bring a selection of board games to a huge meeting?你到底為什麼要帶一些棋盤遊戲去參加一個大型會議？
  • Play it by ear的意思難道是「在耳邊玩」?
    Play這個單詞大家一定都不陌生，最常見的意思就是「玩」，play a game（玩遊戲）。除了「玩」，還有「演奏」，play the guitar（彈吉他）。那麼，play it by ear是什麼意思？難道是「在耳邊玩」？其實play在這裡也是「演奏」的意思，最初是形容一個人對音樂很有天賦，只要是聽過的曲子，都能演奏出來。後來引申為臨場發揮，也就是「見機行事」、「隨機應變」。
  • 「玩手機」的英語表達是「play the phone」嗎
    大家是否還記得小學時候學過的幾個英語短語：play computer games 玩電腦遊戲， play basketball 打籃球， play the piano 彈鋼琴……你們看看這些短語中的動詞是不是都是play？
  • 家長的困惑：電腦遊戲到底可不可以讓孩子玩？
    小編因為留學早，中文書寫表達能力有限，希望讀者們多多包涵。孩子和遊戲之間的關係一直是個謎。都說遊戲會影響孩子成績，會影響孩子身體。今天給大家分析一下遊戲到底對孩子的身心有什麼影響。遊戲到底可不可以讓孩子玩？花3分鐘讀完這篇短文後，大家應該能夠找到答案。電腦遊戲到底可不可以讓孩子玩還要看遊戲的類型。
  • 美國人說Are you game?你是個遊戲？那可不是
    小夥伴們，喜歡玩遊戲嗎？說到「遊戲」，英語是game，常見的遊戲種類的英文，咔咔這裡稍微介紹一下：board game 桌遊video game 電子遊戲>mind game 腦力遊戲（比如解謎這一類的）雖然game是遊戲，但是美國人說Are you game?
  • 我們一起玩遊戲《Games We Play 》
    今天跟大家分享的繪本，名字叫《Games We Play 》，孩子們童年最喜歡的就是和夥伴一起玩遊戲，比如捉迷藏，過家家，這些好玩的遊戲，用英文怎麼來表達呢？We like to play tag.我們喜歡玩貼標籤遊戲（捉人遊戲）。We like to play baseball.
  • Play the game是什麼意思?
    Play the game是什麼意思？用英語說play the game俗話說得好：沒有調查就沒有發言權。這句話也適合學習英語。比如：英語play the game是什麼意思？一查(英英)字典，我們對詞義就不會再「想歪」了，我們就會「說」下面的英語口語：1.