●具備英文郵件所有的功能
●可以和英文郵件方便互通
●不需要考慮繁簡字體區別
●已經得到主流軟體的支持
主持人語
我國的網民數量已經位居全球第二，網際網路能否開闢一片中文天地，讓我國網民也暢通無阻？繼中文域名改變上網形式之後，最近國人使用電子郵件的形式也可以改變了，因為基於中文域名的郵件服務面世了。那麼，中文域名郵件是否與英文郵件具有同樣的使用功能？中文域名郵件的推出又會給中國網民帶來怎樣的方便？近日，本刊邀請中國網際網路信息中心主任助理吳養怡、商務中國總經理姚景程、中企動力公司市場總監林美瑤、三五互聯科技有限公司（中國頻道）北京公司總經理唐波就這一問題進行了探討。
吳養怡姚景程林美瑤唐波
郵件地址不再只有英文形式
主持人：不久前，中國網際網路信息中心推出了中文域名郵件技術方案，這一技術方案的推出，結束了網際網路上只有英文郵件名稱的局面。那麼能否先介紹一下，這個中文域名郵件有什麼特點？
吳養怡：中文域名郵件由前綴和後綴兩個部分組成，但與傳統郵件名稱都是英文不同，中文域名郵件的前後綴均為中文形式，前綴為使用者名稱，後綴是企業註冊的中文域名，例如張某某 中國網際網路信息中心.cn。從形式上看，它保留了「 」這樣的技術格式，但從內容上看，它完全中文化（後綴還可以是.中國等），這樣就大大方便了中國人記憶郵件名稱。
主持人：據我所知，之前也有一些公司推出了類似的中文郵件，那現在基於這個技術方案的郵件與它們有什麼區別？
吳養怡：這就涉及到中文郵件的實質問題了。以前的一些中文郵件，實際上是服務商提供了郵件解析轉發的功能。其最重要的一點就是，要使用他們提供的中文郵件，必須先有英文郵件名稱，然後到服務商指定的伺服器將英文名稱註冊成中文名稱。而不管是利用這個中文郵件帳號收郵件還是發郵件，事實上都用事先註冊的英文名稱，只是到了用戶面前，給轉變成中文形式表現而已。
而我們現在推出的中文域名郵件，是完全基於中文域名技術基礎上的，與英文電子郵件毫無差異，用戶可以直接以中文註冊、中文登錄，並提供包括收信、發信、轉信、網絡存儲等在內的傳統郵件服務，與英文電子郵件一樣擁有對應的電子郵箱服務，因此，被稱為真正意義上的中文郵件。
主持人：也就是說，現在可以直接用中文註冊郵件了？
吳養怡：對，只要郵件服務提供商採用這個技術方案。
林美瑤：我們已經推出了中文郵件服務，最近正在加大市場宣傳，以便讓更多的網民能夠儘快享受這個新應用。
姚景程：我們公司推出了後綴為「.CN」和「.中國」的中文域名郵件服務。與此同時，我們正在研究中文域名郵件的無線技術解決方案。不久的將來，網民將可以用手機直接收發基於中文域名的郵件。
唐波：我們認為，中文郵件是非常有前途的。目前，我們對凡是購買中文域名的用戶，都免費贈送中文域名郵件。當然還有一些服務商提供收費的中文域名郵件服務。
吳養怡：目前已經有6家服務商推出了中文域名郵件服務。我們還在網上架構了一臺名為「天藍藍.CN」郵件伺服器，網友可以在上面體驗中文域名郵件。另外，最近也正在跟一些門戶網站和郵件提供商溝通，爭取儘快讓更多的人用上中文域名郵件。
中文郵件完全符合國際標準
主持人：顯然，中文域名郵件的推出，給中國網民乃至全球華人網民提供了一個全新的選擇。但網民在使用郵件的時候，最關心的就是郵件服務的穩定性，收發郵件保證萬無一失才是最重要的，新推出的中文域名郵件怎樣滿足這個要求呢？
姚景程：正如吳養怡所說，中文域名郵件是真正意義上的中文郵件，也就是說，他跟以前的英文郵件沒有區別，從這個角度來說，中文域名郵件的穩定性也不需要懷疑。
吳養怡：事實上，中文域名郵件跟中文域名是分不開的。中文域名從1998年就開始研究了。2003年，國際網際網路標準制定組織（IETF）正式公布了多語種域名的3個相關標準，其中包括中文域名技術實現方式。今年，由中國網際網路信息中心主導制定的「中日韓多語種域名註冊標準」，終於正式被IETF認可並發布。這些標準的公布，為中文域名的發展掃清了障礙。中文域名郵件作為基於中文域名而產生的一項新應用，同樣是符合國際標準的。
唐波：按照國際慣例，IETF的標準公布以後，各個相關的軟體提供商和服務提供商就會按照公布後的標準進行升級，以支持這些新標準。也就是說，中文域名郵件的應用將會暢通無阻。
主持人：那現在網民可以正常使用中文域名郵件嗎？
林美瑤：從應用角度來看，各種功能都沒有問題。
吳養怡：目前，許多主流軟體已經支持中文域名郵件。在網頁情況下，目前不需要任何軟體，中文域名郵件已經可以正常使用。另外，FoxmailV5.0和DreammailV3.0等客戶端軟體都已經支持中文域名郵件。只有使用微軟Outlook、OutlookExpress收發郵件的用戶，需要安裝中文上網官方版軟體。中文上網官方版軟體可以從網上免費下載。
主持人：其實對於中文域名郵件穩定性來說，還有一個問題，就是中文存在繁簡體等異體字問題。中文域名郵件能否保證不同字體之間的郵箱的通信安全？
吳養怡：根據今年公布的中日韓多語種域名註冊標準（即REC3743），中文的異體字是等效的。比如，網民註冊一個簡體中文域名郵件帳號張某 中國網際網路信息中心.CN，就同時擁有了與這個帳號相對應的繁體帳號以及其他的異體帳號。這樣當他與港澳臺以及海外的網友通郵件時，他就不用擔心對方可能會用繁體字寫他的郵件帳號而收不到信。
唐波：在安裝了中文上網官方版軟體的情況下，還可以用中文的句號「。」取代後綴中的「.」。對中國網民來說，這些應用顯然要更方便。
中文郵件推動網際網路本土化
姚景程：其實，使用中文域名郵件還會帶來很多方便。平時我們說英文郵件的時候，通過電話告訴對方非常麻煩，因為中國有許多方言區，像我這樣的南方人，要把「Z、C、S」和「ZH、CH、SH」分清楚就很困難，還有一些人可能說不清「N」和「L」。使用中文域名郵件，無疑將消除這方面的障礙。
主持人：中文域名郵件的面世，其意義主要體現在哪些方面？
唐波：我想最重要的一點還是解決上網的語言障礙。我們知道，中國網民雖然接近9000萬，但還不到全國人口總數的10%。而在發達國家這個數字可以達到70％至80％，這說明網際網路在中國還有很大的潛力。那麼如何實現全民上網呢？我認為打破網際網路上的語言障礙最為關鍵，中文域名郵件的推出可以說將極大地推動中文上網時代的到來。
吳養怡：從我們的歷次統計來看，隨著網民數量的增加，網民的要求是不斷降低的。這就要求我們只有不斷地降低上網門檻，才能讓更多的人進入到網際網路的世界。顯然，中文域名郵件的推出，可以讓更多不懂英文的人使用網際網路，對網際網路的普及會有很大的促進作用。
林美瑤：中文域名郵件還有一個重要的作用，就是保護企業的品牌形象。保護企業的品牌形象也是目前中文域名最實在的作用。
主持人：其實中文域名推出近4年來，很多人註冊的目的也是為了保護企業品牌，真正使用的很少，中文域名郵件會不會也出現這種情況？
姚景程：中文域名的確存在這個問題，從目前我們的客戶來看，註冊中文域名的很大一部分是知名企業，並且真正使用的情況也比較少。這可能跟大家對域名的理解和接受程度有關。今年以來，中文域名的註冊量就出現了顯著增長，這種狀況也有望得到改善。
吳養怡：中文域名郵件的出現，突破了英文地址郵件的局限性，使得中國人在網上溝通更簡單。我們希望通過更多中文應用的推出，推動網際網路本土化的到來。