如何用英語描述聽覺
一提起聲音描寫，我們很多人一定會想起初中學過的《口技》，《口技》是一篇清朝初年的散文，寫的是一場精彩逼真的口技表演，其中最精彩的段落是這樣的
忽一人大呼：「火起！」夫起大呼，婦亦起大呼。兩兒齊哭。俄而百千人大呼，百千兒哭，百千狗吠。中間力拉崩倒之聲，火爆聲，呼呼風聲，百千齊作；又夾百千求救聲，曳屋許許聲，搶奪聲，潑水聲。凡所應有，無所不有。雖人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口，口有百舌，不能名其一處也。於是賓客無不變色離席，奮袖出臂，兩股戰戰，幾欲先走。
讀完好不痛快，拍案叫絕！
但英文描述聲音的方法就和中文大相逕庭了。中文強調「聲」，把具象的事物放於「聲」前，給人以想像空間，比如，火爆聲，風聲，雨聲，求救聲等等
英文則是用每一個具體的單詞描述具體的聲音場景和效果。
It was a dark and stormy night;I shut my eyes,The windows rattled in the wind and there was a distant rumble of the thunder.Trees rustled and big raindrops splashedonto the windows.Then someone beeped their hom and a car stopped with a screech of brakes.Someone slammed the car door shut...footsteps squelched through the mud...a floorboard on the stairs creaked...and there was a high-pitched scream-from me!
那是一個漆黑的暴風雨之夜，我閉上眼睛，窗戶在風中格格作響，遠處傳來隆隆的雷聲。樹木沙沙作響，大雨點濺落在窗戶上。然後有人按響了他們的喇叭，一輛車突然剎車發出了尖叫聲。有人砰的一聲關上車門……腳步聲在泥濘中嘎吱作響。樓梯上的地板吱吱作響……我發出一聲尖厲的尖叫!
可見，英文描述聲音使用的詞彙都更加獨立、更加具體。
描述聲音的詞彙總結
rattle vt. 使發出咯咯聲vi. 發出卡嗒卡嗒聲n. 喋喋不休的人；格格聲rumble n. 隆隆聲；抱怨聲 vi. 隆隆作響 vt. 使隆隆響；低沉地說rustle n. 沙沙聲；颯颯聲 vt. 使…沙沙作響 vi. 發出沙沙聲splash 濺落聲beep n. 嗶嗶的聲音；警笛聲 vt. 嘟嘟響screech n. 尖叫聲；尖聲喊叫 vt. 尖著聲音講或喊vi. 發出尖銳的聲音；squelch n. 嘎吱聲；vi. 嘎吱作響creak n. 嘎吱嘎吱聲 vt. 使咯吱咯吱響high-pitched adj. 聲調高的；聲音尖銳的grunt n 呼嚕聲 vt. 咕噥著說vi. 作呼嚕聲；發哼聲擬聲詞
clank、clang 金屬碰撞聲 噹啷click 脆響的關門聲（咔噠聲）crash 東西傾倒聲（轟隆聲）crack /snap 樹枝等折斷聲（噼啪聲）sough/rustle 風吹動樹葉發出的（颯颯聲)thud、splash、plump 重物體落地（砰的一聲）patter 雨點打落在房頂（急速拍打聲）sizzle 油在鍋裡（嘶嘶聲）murmur,babble,purl 潺潺流水titter,snigger,fizz 聲、水、氣擠出聲撲哧hum,rumble,roll 雷聲、爆炸聲、機器聲隆隆pop 鞭炮爆炸聲噼啪動物的聲響
dogs bark 狗吠 （bark狗叫；尖叫）wolves howl 狼嚎 （howl 嗥叫；怒號；嚎哭）dogs growl 狗狂叫（growl 咆哮聲）bees buzz 蜜蜂嗡嗡叫 （buzz 嗡嗡聲）mice squeak 老鼠吱吱叫 （squeak 吱吱叫）lion roar 獅吼 （ roar 咆哮；吼）cocks crow 公雞啼鳴 （crow 啼叫；報曉）owls hoot 夜梟鳴叫 （hoot 鳴響；嘲罵聲；汽笛響聲）sheep bleat 羊咩咩叫 （bleat 咩咩叫聲）horses neigh 馬匹嘶吼 （neigh 馬嘶聲）pigs oink 豬叫聲cats miaow 貓叫聲cows moo 母牛哞哞叫donkeys bray 驢叫聲birds chirp and tweet 鳥兒唧唧聲，喳喳聲pigeons coo 鴿子咕咕地叫ducks quack 鴨子嘎嘎叫hens clunk 母雞咯咯叫elephants trumpet 大象吼叫修飾人的聲音
melodic 悅耳的deep 低沉的sweet 甜美的lilting 像音樂般美妙的gruff 聲音嘶啞的squealing 高分貝的jarring 咋咋呼呼的hoarse 嘶啞的希望我對英文中描述聲音的詞彙總結對你有幫助，感謝支持和和關注