你知道「算盤」用英語怎麼說嗎?

2020-12-08 Nico的外語課

The Chinese abacus, known as the Suanpan, is typically 20 centimeter tall and comes in various widths depending on the operator.

中國算盤,一般高20釐米,寬度則因使用者需求各異。

It usually has more than seven rods. There are two beads in the upper deck and five beads in the lower on each rod.

算盤通常有七根以上的小柱子,每根柱子的上半部有兩個珠子,下半部有五個珠子。

In the long scroll, along the River During the Qingming Festival painted by Zhang Zeduan during the Song Dynasty, a suanpan is clearly seen lying beside an account book and doctor’s prescriptions on the counter of an apothecary.

宋代畫家張擇端的《清明上河圖》畫卷中可以清晰地看到,一家藥店的櫃檯上,一個算盤躺在一本帳冊和藥方旁。

The beads are counted by moving them up or down towards the beam.

算盤通過上下撥動珠子來進行運算。

If you move them toward the beam, you count their value. If you move away, you don’t count their value.

如果向中間的橫梁撥動珠子,就是當前的數值,如果移開珠子,當前數值歸零。

The efficient Suanpan techniques have been developed to do multiplication, division, addition, subtraction, square root and cube root operations at high speed.

算盤運算高效,可進行乘法、除法、加法、減法、平方根和立方根運算。

There are currently schools teaching students how to use it.

現在仍有學校教授算盤課程。

相關焦點

  • 「我知道你打的什麼算盤」用英語怎麼說?
    Hello, 大家好,歡迎來到地道英語口語,今天給大家分享我們日常生活當中經常會用到的一個 短語, 」我知道你打的什麼算盤」的英語表達。PS: 文中還有很多其他經典的句子短語,大家仔細學習一下。我知道你打的什麼算盤。Err yes-呃,是的,You have-你知道了,So you can call me and meet us later.
  • 你知道「玩手機」 用英語怎麼說嗎?
    那麼,問題來了,你知道「玩手機」用英語怎麼說嗎?一起來學習一下吧。「玩手機」 英語怎麼說?「沉迷玩手機」 英語怎麼說?「對...上癮」可以用這個表達:Be addicted to.....過度玩手機,可以用:Overuse phone…「對...著迷」可以用:Be obsessed with…例句:Are you addicted to your cellphone?你玩手機上癮了嗎?
  • 你知道「隔離」用英語怎麼說嗎?
    一場新冠疫情席捲全球,它揭開了曾盤桓於無盡深淵中的黑暗,展現了穹頂之上熠熠生輝的人性之光,也帶來了,那些你從未了解過的英語單詞。我和學習鎖了小A你知道隔離英語怎麼說嗎?小BIsolate?小B你怎麼知道這麼多呀?小A因為我看了上海中考發布!
  • 「豬年」你知道用英語怎麼說嗎?
    進入今天主題前,咱們先熱熱身,你知道「本命年」用英語怎麼說嗎?其實中國的生肖跟西方的星座挺像的,都是12個。「星座」的英文是star sign,同理,「生肖」的英文可以說成animal sign,造句:我屬豬。My animal sign is pig.
  • 你知道「玩手機」用英語怎麼說?
    那麼,問題來了,你知道「玩手機」用英語怎麼說嗎?一起來學習一下吧。「玩手機」 英語怎麼說?「沉迷玩手機」 英語怎麼說?「對...上癮」可以用這個表達:Be addicted to過度玩手機,可以用:Overuse phone…「對...著迷」可以用:Be obsessed with…例句:Are you addicted to your cellphone?
  • 你想知道「怎麼才能知道」咯吱痒痒用英語怎麼說的嗎?
    你想知道「怎麼才能知道」咯吱痒痒用英語怎麼說的嗎?根據2/8定律,80%以上的英語「學習者」靠「吃老師現成」「學」英語。「吃老師現成」就是,比如,要「學」「咯吱饒痒痒用英語怎麼說」?他們「腦子都不用動」,只會「等」老師給他們提供「現成答案」:英語的「咯吱人痒痒」的英語是。。。。。。這是典型的「求魚」學習法。難怪有人說「英語怎麼學起來很費勁」:你已「迷失」在沒完沒了的英語「知識海洋」了,能不費勁?
  • 你知道「一次性餐具」用英語怎麼說嗎?
    現代生活節奏加快,一次性用品在生活中越來越常見,那麼你知道餐廳裡的一次性筷子,酒店裡的一次性拖鞋,還有一次性杯子……這些用英語應該怎麼說嗎?disposable [dɪˈspəʊzəbl] 一般用來形容那些只能用一兩次的東西,一次性筷子、一次性手套的英文翻譯都要用到 disposable.
  • 「你吃飽了嗎」用英語怎麼說?
    每次請客吃飯,吃完飯以後都要問一句:「你吃飽了嗎」那麼問題來了,你知道「你吃飽了嗎」用英語怎麼說嗎?當你想問朋友「你吃飽了嗎」,千萬不要說 Are you full?,因為Full的意思是「已經飽了,不能再吃了」的狀態,所以當你問朋友Are you full,就好像是在說:「你是不是已經飽了,不能再吃了」,太不禮貌了,那英語該怎麼說呢?
  • 你知道「超速被電子警察抓拍」用英語怎麼說嗎?
    你知道「超速被電子警察抓拍」用英語怎麼說嗎?我們不是直接「告訴」你答案,我們訓練你怎麼自己「找到」答案。其實,你不應該問「超速被電子警察抓拍用英語怎麼說?」如果你這樣「問(答案)」,你就是只想要「魚」而已。你應該問:老師,你又是「怎麼」知道「超速被電子警察抓拍用英語怎麼說的」?你「告訴」我你的「方法」。現在,你就把「問題」問到「點子」上了:你想要的是「漁」。
  • Got your number 我知道你打的什麼算盤 | 地道英語
    不過 Rob 說他知道菲菲心裡打的什麼算盤。表達"got your number"和知道某人在幹什麼有什麼關係呢?聽節目。                                                                    June 21, 2019Feifei:大家好!歡迎收聽 BBC英語教學的《地道英語》節目。
  • 這些旅遊場景,你知道用英語怎麼說嗎?
    旅遊時會遇到很多場景,你知道用英語怎麼說嗎?快來看看,下面這些常用的場景應該怎麼說。>scrimshaw carvings 貝雕tent 帳篷sleeping bag 睡袋cookout 野炊scenic resort 旅遊勝地beyond description 用語言無法描述
  • 「你忌口嗎?」用英語怎麼說?
    「你忌口嗎?」用英語怎麼說?怎麼用Yahoo知道「忌口」英語怎麼說?說實話,我也不會說。但是,這不影響我的交流:因為我會用我「知道」的英語在Yahoo探索發現求證,把這句我「不會」的英語找出來。這就是有「學習力」的人與沒有「學習力」者的區別。1) 我知道的英語:do you have any food you avoid or you do not eat?
  • 你知道提出用英語怎麼說嗎?不知道就進來看看吧
    你知道提出用英語怎麼說嗎?不知道就進提出用英語怎麼說:put forward釋義:提出(計劃、建議、名字); 推薦;音標:英[pt fwd] 美[pt frwrd]Raise釋義:提升; 舉起; 提起; 提高;高地
  • 你知道豬年用英語怎麼說嗎?
    豬年用英文怎麼說?豬年就要到了,那豬年用英文怎麼說呢? 可千萬不要翻譯為pig year, 不然就錯得太離譜了。再來看「豬年」的英語到底怎麼說?首先,梳理一下所有表示「豬」的英語單詞:pig 最常用,相對比較口語化,也泛指一切豬。
  • 你知道「知識面」用英語怎麼說嗎?
    你知道「知識面」這個詞用英語怎麼說嗎?知識面這個詞想必大家都不陌生吧。關於知識面官方的正規解釋是這樣的:指記憶、創造和使用各個方面的知識、智力成果的範圍。一般用寬、窄來說明。在中文中,我們可以用「博學多才、學富五車、博覽群書」等成語來表達一個人的知識面;而在英語中,則用「掌握的知識的範圍」來表達「知識面」,即「scope of knowledge」;然後用「enrich one’s knowledge」來表達「豐富某人的知識」
  • 我們經常點外賣,你知道「外賣」用英語怎麼說嗎?
    「外賣」英語怎麼說?  Order做動詞的時候,意思是點菜;訂貨,所以Order in 就是把點的東西,送到你在的地方=叫外賣。  例句:  I'm too tired to cook. Let's order in.  我太累,就不做飯了,我們叫外賣吧。  「外賣小哥」英語怎麼說?
  • BBC地道英語|Got your number 我知道你打的什麼算盤
    羅布……你今天急著回家嗎?Err no Feifei. Why, do you want to go for a drink?呃,不啊菲菲。怎麼了,你想去喝一杯嗎?Well sort of. A friend of mine is visiting and I』d like to go for a drink her.
  • 你知道「快閃族」嗎?用英語該怎麼說?
    今日問題 ⊙「快閃族」用英文怎麼說? 在英語中,他們被稱為flash mob或flash gang。
  • 你知道「擺地攤」用英語怎麼說嗎?
    大家紛紛在討論著,自己該擺攤賣點啥~說到這裡,你知道「擺地攤」用英語該怎麼說嗎?不知道?那就跟著愛琴海學姐一起來瞅瞅吧!1. 「地攤」 用英語怎麼說?說到地攤,在英語裡有三個單詞可以表達這個意思,stand, stall和booth。下面咱們來詳細看一下它們的區別吧~· stand在作名詞的時候,表示貨攤、售貨亭。
  • 英語小知識:你知道十二生肖用英語怎麼說嗎?
    該演講難度偏低,演講者發音有中式英語的特點。練習聽力、補充詞彙都是不錯的選擇。只有6分鐘。但是絕對可以讓你在介紹傳統中國十二生肖的時候有充分的詞彙積累和句式可以用。【奇速英語演講第三十三期】用英語解釋中國12生肖,你行嗎?英語中,當談個人出生的屬相時,表達為「What animal sign were you born under? 你屬什麼?