「我的手舉得有多高,我就有多愛你。」
「我跳得多高,就有多愛你。」
……
「我愛你一直到月亮那裡,再從月亮上回到這裡來」
——《猜猜我有多愛你》
1994年,北愛爾蘭作家山姆·麥克布雷尼寫下了這段大兔子和小兔子之間溫馨甜蜜的對話,在此後的二十多年裡,它們之間那些歡快的動作和迷人的比喻,已經成為全球無數家庭裡父母和孩子之間傾述愛意的方式。
而就在今天傳來消息,這名暢銷書作者於9月18日去世,享年77歲。
你不知道的《猜猜我有多愛你》
不知道有多少人跟我一樣,即使還未接觸圖畫書,就已經知道了《猜猜我有多愛你》,作為繪本,它的影響力並不僅在父母和孩子之間。1994年《猜猜我有多愛你》一經面世就很快熱銷,4個月內就銷售了15萬冊,出版一年全球銷量超過100萬冊,直至今日銷量已超過4700萬冊。20年來,它在全世界範圍內都一直受到眾多讀者的追捧,英國皇室尤金妮公主也曾公開朗讀過原著。
雖然圖畫簡單,全書不到400字,但是兔子爸爸與小兔子的對白卻觸及了人們心中最柔軟的那一面,極大地引起了親子間的共鳴。在英國,嬰兒出生、孩子生日乃至結婚,都有以《猜猜我有多愛你》為主題來設計的各種慶典聚會。
作為一個成功的形象,這兩隻不斷跳躍在人們心弦上的小兔子也從書中走了出來,進入了大眾的日常生活,在國外它的衍生品層出不窮,有人說好像只是看著它就能感受到溫馨和寧靜。
▲《猜猜》牆紙
在國外風靡12年後,2006年《猜猜我有多愛你》也終於在波折中走進了國內,開啟了中國孩子的圖畫書時代,也成為了很多家庭親子共讀的首選。但是很多人不知道的是《猜猜我有多愛你》也有同名續集《春夏秋冬》系列。
《春》裡萬物復甦,所有的事物都在長大,蝌蚪變成了青蛙,毛毛蟲變成了蝴蝶,種子變成了大樹,小兔子好奇著自己長大會變成什麼。
《夏》裡生命昂揚,充滿了五顏六色,藍色的天空,綠色的草地,紅色的瓢蟲,小兔子好奇著大兔子最喜歡哪種顏色。
《秋》裡落葉頑皮,小兔子裝成紙箱怪嚇了爸爸一大跳,兩隻兔子在秋風裡高高興興地演了一場戲。
《冬》裡白雪皚皚,如果說葉子屬於大樹,羽毛屬於小鳥,水屬於河流,那什麼屬於大兔子?
依然是溫溫柔柔親親熱熱的父子絮語,雖然並未引進,但《春夏秋冬》系列在國外也有著不俗的反響,我想《猜猜我有多愛你》系列的成功也在於它在溫情當中也展現了令人嚮往的平等的親子關係。
而這種關係,其實正來源於作者山姆·麥克布雷尼的真實生活。在陪伴孩子成長的歲月裡,麥克布雷尼總會與孩子討論有多愛對方,然後就一邊用手比劃著,用跳高衡量著,一邊說「我愛你,愛你到門那邊,愛你到外面的花園裡。」他將這些對話還有那些溫情又有趣的時刻寫在了這些書裡。
你不知道的山姆·麥克布雷尼
我相信很多人都跟我一樣,雖然對《猜猜我有多愛你》耳熟能詳,但是對這本書的作者卻不是那麼熟悉,但是如果仔細去了解一下他的生平,你會發現這也是個夢想照進現實的故事,偉大的作品背後也有不凡的堅持和努力。
山姆·麥克布雷尼於1943年出生在北愛爾蘭首府貝爾法斯特。在德軍飛機一次猛烈的空襲之後,他們全家被迫撤離在造船廠附近的家,隨後在利斯本定居。麥克布雷尼的父親在當地一家報社當排字工。用麥克布雷尼自己的話說,他是「穿著套衫和短褲」度過的二戰後的童年。
雖然童年的生活充滿了動蕩,但麥克布雷尼也因此更專注於閱讀。他小時候曾讀過美國小說家華盛頓·歐文的《瑞普·凡·溫克》,當時受到了極大的震撼。在這篇小說中,主人公溫克一覺睡了20年,等他醒來之後回到村莊,已經沒有人認識他了。時代已經前進,但他卻陷在過去。這個故事讓麥克布雷尼意識到,作家可以通過故事改變人們對時間的傳統觀念,具有想像不到的作用和力量。
1970年到1990年的20年時間,他在小學及中學當教師,不過,與此同時,麥克布雷尼一直堅持著作家夢,在為患有閱讀障礙的學生創作故事的過程中,走上了童書創作之路。
但是他的作家生涯並不一帆風順。1969年他寫出自己的第一本小說《Mark Time》,這部傾注心血半自傳性質,描述青春期前朦朧愛情的小說,卻並不被人看好,沒有出版商願意在這本書上放上籌碼,直到1976年,這本小說終於問世,卻始終反響平平。
之後,在麥可布雷尼的前半生中,他又陸續寫過科幻小說、歷史小說,也寫過罪犯,寫過海盜,還寫過電視劇本。當說到這些作品時,比起讓他名聲大噪的《猜猜我有多愛你》,他最珍愛的作品,則是一本以500年前北愛爾蘭歷史為背景的小說,但這部小說每年也只有八九十本的銷量。
為了有更多的時間寫作,1990年,麥克布雷尼申請了退休專心寫書,在接下來的幾年中,他雖然有幾本書獲了獎,但是影響始終不大。直到他50歲,有編輯向他約稿希望他能寫一本圖畫書,老山姆一開始是猶豫的,他潛意識中認為圖畫書的精髓在於畫,文字和故事似乎並不是那麼重要,但是編輯說我們現在有非常棒的插畫家,但是缺少有非常好的想法的作家,他們希望能藉由作家的筆將好故事有力量地傳遞出去。
從此,麥克布雷尼開始了他職業生涯的新篇章,只是這次他不再寫厚重的小說,而是用一本溫馨的圖畫書敲開了一代人繪本閱讀的大門。
面對成功,麥克布雷尼曾說:「當你的大部分書都被降價出售時,這不是你所希望看到的事情……但是,正如困在牛奶中的青蛙發現的那樣,如果你繼續前進,有時你會發現自己走在奶油奶酪上。」
我想,也許現在《猜猜》的風靡就是對他堅持創作的最好回報。
最後,感謝山姆爺爺和《猜猜我有多愛你》
感謝你們曾溫暖過這麼多人的童年
你也擁有我們的愛和無限的敬意
參考資料:
文學報:山姆大叔的3000萬份愛:《猜猜我有多愛你》| 人物
豆芽:幼兒英文讀本(之十)——Sam McBratney 山姆·麥克布雷尼
圖片來源於網絡,版權歸版權所有者所有,如有侵權請聯繫我們予以刪除