【分類詞彙】懶覺午覺回籠覺…韓語中的睡覺怎麼說?

2021-02-21 滬江韓語
讓我們由淺入深,每周三、周五學習不同分類的韓語詞彙吧,可別偷懶啦!

#今日課程#

韓語中的那些「覺」都怎麼表達?

1. 낮잠:낮에 자는 잠

白天睡的覺,中文裡通常稱為「午覺」,復古一點的叫法就是「晌覺」。教研西覺得如果沒有什麼特殊原因而白天睡覺的話,也可以視為「懶覺」呢。

2. 선잠:깊이 들지 못하거나 흡족하게 이루지 못한 잠

沒睡熟的覺或者睡不夠的覺,中文裡通常稱為「淺覺」,文藝一點的叫法就是「輕眠」。

3. 늦잠:아침에 늦게까지 자는 잠

早上睡到很晚都不願意起來的覺,中文裡通常稱為「懶覺」,而那些經常睡懶覺的人就是「늦잠꾸러기(愛睡懶覺的人)」了。

4. 그루잠:깨었다가 다시 든 잠

醒了一會兒再睡的覺,中文裡通常稱為「回籠覺」,有時也叫「두벌잠」或者「개잠」,都是指醒了還回去睡的覺。

5. 속잠:깊이 든 잠

就是熟睡、沉睡的覺,最近也稱為「深睡」。

更多「覺」

1. 헛잠:거짓으로 자는 체하는 잠/잔 둥 만 둥 한 잠

裝睡、似睡非睡的覺。有時候也叫「꾀잠」,相信大家都有過裝睡的經驗,相似的還有「꾀병(裝病)」,但是沒有「헛병」哦。

2. 쪽잠:짧은 틈을 타서 불편하게 자는 잠

在很短的時間裡睡得不太安穩的覺,中文裡通常會說「打個盹兒」或者「眯一會兒」。

3. 도둑잠:자야 할 시간이 아닌 때에 남의 눈에 띄지 않도록 몰래 자는 잠

在不該睡覺的時候偷偷地睡的覺,可以理解為「偷著睡的覺」,怪不得用了「도둑(賊、小偷)」這個詞組合而成了。

最後教研西推薦一種覺,對身體和工作都非常有益的覺,那就是「일잠」,這裡的「일」不是「工作」的那個「일」,是「일찍(早點)」的「일」,就是「저녁에 일찍 자는 잠」,早睡、早覺的意思。

↓↓↓戳「閱讀原文」開學季超低價課程最後一天!

相關焦點

  • "睡覺「也有這麼多表達?韓語中的這些"覺」你都認識嗎
    但你知道韓語裡面不同的「覺」的不同說法嗎?今天韓語菌就給大家科普一下。首先,大家見得比較多的應該是늦잠、낮잠、선잠和속잠。늦잠:아침에 늦게까지 자는 잠早上睡到很晚都不願意起來的覺,中文裡通常稱為「懶覺」,而那些經常睡懶覺的人就是「늦잠꾸러기(愛睡懶覺的人)」了。
  • 睡個「回籠覺」英語怎麼說?
    今天我們來說說睡覺這回事,春困夏乏秋打盹,冬天起不了。睡覺,是我晚上臨睡前最不想做的事情,但是又是我早上起床之前,最想做的事情。睡覺睡的好一天都是精神好呀。今天我們就來說一說關於睡覺方面的英語,Let's go。
  • 「睡到自然醒」英語怎麼說?「睡個回籠覺」英語怎麼說?
    睡覺,是我晚上臨睡前最不想做的事情,但是又是我早上起床之前,最想做的事情。睡覺睡的好一天都是精神好呀。今天我們就來說一說關於睡覺方面的英語,Let's go。 哎,戀愛中的人們呀!③ I have insomnia.我有失眠症。* 正常情況下,大部分疾病前都會加個冠詞a/an,I have a cold我感冒了。少部分加the或者不加,insomnia失眠症,前面不加任何冠詞哦。
  • 「回籠覺」英語怎麼說?
    1、「回籠覺」英語怎麼說?
  • 「回籠覺」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】,免費領取資料你知道「回籠覺」英語怎麼說嗎?「回籠覺」英語怎麼說?「回籠覺」 是什麼?我們來看看百度詞條的解釋可能有眼尖的小夥伴看到了它的英文是↓↓↓unprotected sleep字面上理解是「無保護的睡眠」,指的是冒著睡過頭、遲到的風險關掉鬧鐘繼續睡覺嗯,這麼看來,的確很沒有保護I'd like to have an unprotected sleep on sunday
  • 「回籠覺」怎麼說?
    星期天的早上睡個回籠覺是再舒服不過的了,不過你知道「回籠覺」的英文表達是什麼嗎? 英文中回籠覺是unprotected sleep,字面上理解是無保護的睡眠,指的是冒著耽誤工作、上課或辦事的風險關掉鬧鐘繼續睡覺。  It is necessary for someone to have an unprotected sleep after staying up late or working late.
  • 附音頻--韓語分類詞彙:吃貨不能錯過的韓語詞彙
    作為一個吃貨達人的你,怎麼可以不學幾個關於美食的韓語單詞呢!今天,就讓小編和大家一起來學習一下好吃的韓國美食該怎麼說吧。
  • 分類詞彙:與睡眠有關地道英語短語
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文分類詞彙:與睡眠有關地道英語短語 2013-05-09 15:24 來源:原版英語 作者:
  • 籤到覺是什麼意思什麼梗?回籠覺在特殊時期的變種模式了解一下
    籤到覺是什麼意思什麼梗?回籠覺在特殊時期的變種模式了解一下時間:2020-07-09 17:30   來源:禮儀之家   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:籤到覺是什麼意思什麼梗?回籠覺在特殊時期的變種模式了解一下 籤到覺: 回籠覺在特殊時期的變種,形容很多學生在早上起床籤到後,不知不覺就開始犯困,於是又躺下了睡著了的過程。 整天就在起床一籤到一睡覺籤到一睡覺中度過。 微博@語文指揮中心   原標題:籤到覺是什麼意思什麼梗?
  • 韓語單詞快速記憶,初學者韓語詞彙教學!
    這篇文章我們來學習韓語的詞彙,韓語的詞彙的分類分成漢字詞,固有詞,外來詞三個部分,那麼在韓語詞彙中這個漢字詞非常的多,有70%,為什麼?因為我們前面介紹過,以前在創造訓民正音之前韓國文字都是用漢語來寫的,所以中國的字很多都流入到朝鮮半島中,所以導致了他們語言系統中的漢字詞非常的多,那麼這對於我們韓語初學者來說這是非常的好了,對我們中國人學習非常的有利,因為很多的詞的發音都是和我們漢語中差不多是一樣的,非常容易學。
  • 蘇東坡陸遊的共同點 竟然是愛睡覺?
    讀宋詩時,發現一個有趣的現象,正如陸遊直接把美睡比作勝按摩一樣,不少文人似乎都對睡覺情有獨鍾,紛紛寫入詩文中,而王安石、歐陽修等大牛,連對枕頭都有研究,留下「端溪琢枕綠玉色」這樣的句子。  在《午夢》裡,他寫「苦愛幽窗午夢長,此中與世暫相忘」,意思就是愛在幽靜的窗戶下睡個長時間的午覺,睡夢中可以暫時遠離喧囂的塵世。午睡睡高興了,乾脆「華山處士如容見,不覓仙方覓睡方」,也就是遇到仙人,連修仙方法都不求了,反倒是求入眠良方。
  • 農村老話:開江魚,帶蛋雞,回籠覺,美人懷,聽過的人已經不多了
    關於農村的四大說法有很多版本,都是我們勞動人民在生活中,利用我們常見的現象,總結出來的順口溜,而且很多還特別押韻,既增加了人與人的感情交流。又提現了當時人們的生活方式。下面我們一起來了解一下!開江魚,帶蛋雞,回籠覺,美人懷!這一老話看著是不是特別押韻,而且哪個都是老美事。
  • 「賴床」的英文怎麼說?說成「Stay in bed」,老外就徹底蒙圈了!
    所以,今天和大家分享一些關於"睡覺"的英語表達。首先我們來說下「賴床」:周末要賴床千萬不要說:I can stay in bed on weekends!因為 stay in bed 只是待在床上那"賴床" 應該怎麼說呢?
  • 韓語中漢字詞分類記憶
    在韓語單詞中,來源於中文的漢字詞佔到60%以上。這給韓語學習帶來了一定便利,但也因此產生了不少易錯點。
  • 韓語詞彙3大分類
    韓語中漢字語佔59%,固有語佔26%,外來語(英語等西方語言)佔11%。所有這些詞彙構成了韓語的詞彙體系並豐富了韓語的詞彙。因為韓語中一半以上的詞彙來自漢字,所以中國人學韓語有天然優勢。同樣,韓國人學中文也不會特別難。
  • 玩轉英語口語:「睡覺」很重要
    中國教育在線訊    今天我們來學學各種「覺」的英文表達吧。愛吃的人通常也愛睡覺(有沒有躺槍的感覺),不只晚上,白天也可以睡上好幾覺,「眯一小會兒」什麼的。下面我們來看看相關的口語表達:  Sleep in 睡懶覺。
  • 睡回籠覺,對身體有益還是有害?
    很多人都有睡「回籠覺」的習慣,早晨起床後,清醒一會,然後倒頭再睡,其中滋味妙不可言,無限香甜。
  • 「人睡三覺,命比紙薄」,指的是哪三覺?或許看完文章就知道了
    一天24個小時,充足的睡眠是保證8個小時,也就是說三分之一的時間,都在睡覺中度過,足以見得充足的睡眠對人的重要性。可以說睡覺和人的身體健康息息相關,但往往有人壓根不放在心上,該熬夜熬夜,該追劇追劇。一、「人睡三覺,命比紙薄」,指的是哪三覺?
  • 韓語詞彙:有關「睡覺」類的詞彙,你了解多少?
    【線話韓語趴!】
  • 原版英語閱讀:catch up on sleep是「睡回籠覺」「補睡」嗎?
    原版英語閱讀:catch up on sleep是「睡回籠覺」「補睡」嗎?在整個「原版英語閱讀」中,英語才是閱讀時的「閱讀語言」、「學習語言」、「理解語言」、「表達語言」和「記憶語言」。因為你閱讀時必須把英語「用」起來閱讀、學習、理解、表達和記憶,它實際上訓練的就是你自己的英語遣詞造句能力,所以,英語得到了充分「運用」。