你是個有主見的人嗎?「有主見」用英語咋說

2021-02-09 English脫口秀

這裡有專八大神和留洋歸來的低音炮男神,

還有開口「跪」的小白Miko,

我覺得你可以關注一下。

點擊綠色小喇叭,聽Tracy老師帶你讀英語▲

主見就是自己的想法,順理成章可以想到跟「觀點」相關的詞。

mind有很多層意思,想法,心態,思緒,意志,說「智力」的時候也可以用這個詞。

要表達一個人有主見,可以和"own"搭配起來:

❶ sb know sb's own mind.

❷ have a mind of one's own.

She knows her own mind.

她這個人很有主見。 (她知道自己心裡的想法)

You should have a mind of your own.
你要有自己的主見。

There is no point in telling her what to do. She has a mind of her own. 

告訴她該怎麼做完全沒意義,她有自己的想法。

❖There is no point in doing sth 做某事沒意義

(There is no point in losing weight. 減肥沒啥意義)

本身跟「觀點」沒什麼關係,但「on one's own terms」表示「按自己的條件,按自己想的來」。

I feel he is a great architect on his own terms.

我覺得他是個有主見的了不起的建築師。

❖ architect 建築師;architecture 建築

Although she is young, she is very independent.
雖然她很年輕,但是很有主見。


As an independent man, Peter never goes with the tide.
彼得是個有主見的人,從不隨大流。

She's decisive and she knows what she wants.

她很有主見,知道自己想要什麼。

Mike is a strong-minded person.

麥克是個特別有主見的人。

You are the boss now. You have to be strong-minded.

現在是你說了算,你必須要有主見。

He's his own man, but he doesn't ignore advice. 

他很有主見,但他從不忽視別人的建議。(可以理解為「做自己的主人」)

名詞「self-starter」,專指「做事主動的人;有主見的人」。

這個很好理解,「從自己開始」,不聽從別人的指示。

其實「有主見」這個概念在英語裡還挺稀罕的,大部分時候說某個人「沒主見」多一點。

因為歐美國家大多數人都習慣自己做決定,他們概念裡沒有特別強調有主見,反而沒主見才是會被拿出來說的。

總有那麼一些人不太重視自己的想法,喜歡隨大流,有時候就像羊群一樣,牧羊人的鞭子指向哪裡,它們就往哪裡走。所以英文裡會出現「sheeple」這個詞來形容這樣的人。

Sheeple is a portmanteau created by combining the words "sheep" and "people」, originating in the United States. It refers to people who are meek, easily persuaded, and tend to follow the crowd.

Sheeple是由sheep和people兩個詞組合而成的,最初源於美國,指那些順從、容易被勸服又喜歡跟隨大眾的人。

❖ portmanteau 混成詞

❖ combine 結合,組合

❖ meek 溫順的

❖ follow the crowd 從眾,隨大流

來看個例句:

You are a bunch of sheeples.

你們就是一群「烏合之眾」。

-end-

謝謝你這麼可愛還願意給我們點讚~

哇!還轉發到朋友圈了!

後臺回復關鍵詞:學英語

加入我們的免費學習營

點擊「閱讀原文」免費體驗一對一外教課!

免費領價值188元歐美外教課及英語水平報告

相關焦點

  • 你有點主見不好嗎?什麼叫主見
    這篇文章就是特意為這幾個有這樣困擾的會員們看的。你有點主見不好嗎?什麼叫主見原標題:你有點主見不好嗎?|你別總是依賴別人by 迎刃(yingrendao)「有幾次我都想對他們說:滾!我不需要他們,每次找了他們之後,我都會覺得自己很沒用。」 這是我的一個朋友 A,意識到自己總是在某些事情的決策上,依賴別人的建議。
  • 「有主見」英文怎麼說?
    strong-minded 有主見的,意志堅強的,固執己見的Mike is a strong-minded
  • 你是有主見的人嗎?
    快來測測你是不是一個有主見的人,指數越低越有主見
  • 每日一句 | 「有主見」用英語怎麼說?
    • Working for himself meant that he could be his own man.media /ˈmiːdiə/ n.當我年輕的時候,我會做任何我的朋友在做的事情,但我現在是個有主見的人。• You won't be able to manipulate her. She's really her own woman.
  • 讓孩子更有主見的3個步驟,讓孩子走向人格上的獨立吧
    接下來,我講的內容是,如何讓孩子「更有主見」。我們會發現,有的孩子特別有主意,知道自己喜歡什麼樣的玩具,喜歡什麼樣的衣服,想去參加什麼興趣班。然後還有的孩子好像是見什麼就要什麼。拿買玩具為例。如果帶他去商店就要買玩具,不買就哭,每次出門說的好好的,但是一看見還是要買,買回去又只有3分鐘熱度,下次卻還要買。
  • 地道英語口語:「沒主見」英文怎麼說?
    她沒有主見。   典故:   漢語中,我們要說一個人「沒有主見」時,常說他「耳根子軟」,你知道英語裡是怎麼說的嗎? 英語中把「耳朵」和「鼻子」錯位了,說成a nose of wax。Are you a nose of wax?(你是一個沒有主見的人嗎?)
  • 最有主見的五個星座,遇事沉著冷靜,你會因為其他人改變主見嗎?
    當我們在生活中遇到問題的時候,我們有時候會因為別人的看法改變了自己的選擇,而一旦失去了自己的主見,那做出的抉擇就不是自己想要的。所以遇到問題的時候一定要堅持自己的主見,不要輕易因為他人改變自己的想法。而有些星座就是超有自己主見,處事很沉穩的,都有哪些星座呢?
  • 職場‖很有主見的人領導卻不會用,為什麼
    職場上都在鼓勵一個人做事要有主見,有想法。主見是一個人獨立思考問題的能力,通過自己對事情的判斷,用自己的見解和想法去完成工作。不會顧慮別人的想法,也不會為了取悅別人而做出改變。你自認為的顏色領導並不喜歡但是現實是有主見必須把握好度,你必須要顧慮團隊其他人的感受,因為職場往往都是團隊作戰,需要的是合作和配合。
  • "你怎麼和你爸一樣,沒主見!"真正讓孩子沒主見的人正是你
    看到齊明月仿佛看到了自己,到現在為止依然有自卑的心理,但已經好很多,原因是我選擇了一個認可我的老公,在他面前,我才是個有主見的人,我任何事他都會無條件支持和認可。就像齊明月第一次聽到那麼優秀的凌霄誇自己漂亮,誇自己學習好,又聰明,第一次被人認可的感覺,才讓自己有了存在感。
  • 心理學:三種蘑菇,你最喜歡哪一種?測你是有主見的人嗎
    本測試是由小編的興趣創作,希望每天的測試都能給你帶來不錯的心情,願大家都能夠多多支持我,給我更多的創作靈感,也願大家都能夠心想事成! 無論是男女老少都使用出你們的法力給我點個讚吧!小編在這裡給大家筆芯啦!那麼接下來就開始今天的測試題吧!心理學:三種蘑菇,你最喜歡哪一種?
  • 孩子沒主見?背後原因跟父母3個行為有關,培養孩子有主見這樣做
    有個媽媽留言說,自己家孩子貝貝是個特別聽話的孩子,別人讓幹什麼就幹什麼,從不調皮搗蛋。有一次,在畫畫時,貝貝選擇顏色也要問媽媽,媽媽告訴他自己想用什麼顏色可以自己選擇。但是貝貝卻說:「你說用什麼顏色我就用什麼顏色。」這種缺乏主見的事情在日常生活中還有很多,而且做任何事都是優柔寡斷,沒有自己的想法。
  • 怎麼讓你的孩子以後是一個有主見的人
    你最近是不是發現自己的孩子老是學人家說話,就像鸚鵡學舌一樣,有點讓你反感,覺得孩子沒有自己的主見,這時候你不要去責怪孩子,這是孩子發展到一定階段的特徵,他覺得學人家說話很好玩,並不是孩子沒有主見,所以作為父母一定要明白這一點,明白孩子在不同階段會出現的不同特徵。
  • 有主見的女人,到底活得有多爽?
    不得不說,大S為了變瘦、變美,練就一副好身材,是下足了狠勁,也十分有主見,再好吃的食物都減半,再累的運動也會堅持。這個世上,女人的美有多種,但卡娃覺得有主見的女人,才是活得最美的。晚上,喝杯熱乎乎的牛奶,就早早的上床去睡覺,她知道並沒有什麼特別的人和事值得自己經常去熬夜,睡個美容覺,養出好身體才是實打實的。有主見的女人,懂得管理好自己的情緒。跟人相處時,她很少發脾氣,更不輕易動怒。不過一旦她真的生氣了,她會據理力爭,否則別人會覺得她好欺負。
  • 6堂課教你學會有主見
    有主見是形容一個人對一件事物有確定的意見或見解,能夠獨立思考。無主見的人,往往做事前不加思考,盲目聽從,容易被別人套路;還有一類無主見的人常常人云亦云、妄下結論,最後讓自己陷入進退兩難的境地。害人之心不可有,防人之心不可無。
  • 你是一個有主見的人嗎?盤點十二星座最有自己內心想法的星座
    如果想要成為一個有主見的人,那麼我們就應該從日常生活當中的小事做起,一個有主見的人,往往能夠擁有一番大事業,畢竟一個有主見的人,可是非常能夠替自己做決定的,他們並不會在一些事情方面猶猶豫豫。你是否是一個有主見的人呢?
  • 每日一句 | 「有主見」用英語怎麼表達?
    To know (one's) own mind有主見有自己的想法有自己的打算深知自己的需要To be firmly堅決的;有決心的intention /ɪnˈtenʃn/ n. 意圖• Don't ask him; he's so tired that he doesn't know his own mind.不要問他。他太累了,連自己的想法都不知道了。
  • 長大後才發現,原來這個社會拋棄了沒有主見的乖小孩
    他面容愁苦地看著桌面,悠悠地說:「我老婆一直罵我沒有主見、做不了決定,可是,我就真的不知道啊!」經過引導探詢,才知道他從小被身邊的大人讚許是一個「安靜不多話」的乖小孩,殊不知小時候備受肯定的優點,長大之後卻被責備為「沒有主見」,他的認知失調可想而知。
  • 「你輸就輸在沒主見」
    這樣的人我們都見過,人云亦云,得過且過。  你會發現,社會上,沒有主見的人通常都唯唯諾諾,需要你推一步走一步。一遇到事情就退縮,難當大任。生活上,沒有主見的人,很喜歡依賴他人,喜歡讓他人替自己做決定,一出事就習慣性推卸責任。  一如王瑞龍在《人生的主見》中說:沒有主見人,人云亦云,見風使舵,不管航線。
  • 那些有主見又不懦弱的孩子,來自什麼樣的家庭?
    講真,就今天早上,小編的媽還說小編我沒主見,我在心裡直翻白眼,說得好像她小時候給過我很多選擇一樣,我每天必須穿她搭配好的衣服,上她給我選的興趣班,我想選個粉色的杯子都要被她說土……所以,對孩子沒主見這個話題,作為被「迫害」多年的小編特想站在喜馬拉雅山上,揮著一面全世界的人都能看到的大旗,讓全世界的爸爸媽媽都來關注一下這個話題。
  • 想讓孩子成為有主見的人,試試這幾個方法
    一個聰明有主見的孩子會讓家長省很多心,所以在培養孩子的時候,很多家長都會注意孩子這方面的培養,在未來孩子也會更有擔當。不過在現實生活中,很多孩子其實是缺乏主見的,那麼為什麼孩子會沒有主見,怎樣來培養孩子的主見呢?