今日,位於荷蘭雷嫩的歐維漢動物園 (Ouwehands Dierenpark) 報導稱,日前拜託大家為五月出生的熊貓寶寶,取中文名字一事,已有眉目。
經過廣泛的篩選和投票環節,最終有5個中文名字脫穎而出,每一個都與荷蘭息息有關。(可點擊文末【閱讀原文】去動物園官網投票哦~)
這五個名字分別是:星荷 Xing He, 荷順 He Shun, 丹青 Dan Qing ,荷康 He Kang ,和 梵星 Fan Xing。
星荷:星,有希望和指引之意,也指熊貓寶寶的父親「星雅」XingYa,「荷」是指荷蘭。而音譯星河,則預示著銀河璀璨的美景。
荷順:「和順」取豁達和氣之意,在中文音譯中暗指荷蘭,也寓意著荷蘭熊貓館的落成。
丹青:「丹」為紅色,取忠誠之意。而「青」是中國青花瓷的代表,也象徵著代爾夫特藍。全名「丹青」則很好的映射了荷蘭以及中國著名的繪畫作品。
荷康:「荷」是荷蘭的縮寫。「康」代表著對小熊貓「健康開朗」的祝福。全名則寓意著熊貓寶寶是荷蘭與中國的友好關係的饋贈。
梵星:「梵」是由來於荷蘭藝術家,文森特·梵谷(Vincentvan Gogh)的中文名字。繁星的諧音也是對梵谷著名作品《星夜》(DeSterrennacht)的致敬。其中,星字又對應著熊貓父親「星雅」。
根據 Ouwehands 動物園的說法,這些名字沒有性別之分。畢竟,尚不清楚這隻熊貓寶寶是男孩還是女孩。但根據中國百天內取名的傳統,必須儘早給幼崽選擇一個名字。並且要在,八月的第二周之前取好。
先不論中國是否有百日取名的傳統,這個五月出生的熊貓寶寶,卻的的確確是荷蘭從中國「借來的寶貝」。
熊貓寶寶的父母,&34; Wu Wen(♂)和「星雅&34;武雯&34;星雅"在荷蘭最長只能停留15年,他們的後代也屬中國所有。
今日,歐維漢動物園 (Ouwehands Dierenpark) 的報導也稱,這隻新生熊貓在荷蘭停留的時間最長只有四年,之後就會移居中國。而小熊貓寶寶的父母可以在荷蘭住到2032年。
荷蘭雷嫩的歐維漢動物園 (Ouwehands Dierenpark)曾花費700萬歐元 (約5116萬元人民幣),從中國接收了這對「熊貓外交」寶貝,並為他們打造了一個名為「Pandasia」的豪華熊貓園。
熊貓園採用了中國傳統宮廷式風格,總面積9000平方米,熊貓生活面積3400平方米。這隻幸運的熊貓寶寶就在今年的5月1日,出生在這裡。
對於他的到來,荷蘭Ouwehands動物園曾在官網激動的表達了,為保護這種瀕危動物做出貢獻的自豪。
目前,動物園稱,吳雯和她的孩子仍在產房裡,熊貓寶寶長得很快,正在蹣跚學步。已經長出了「醒目的小尾巴」,遊客有望在今年十月,看到這個討喜的小傢伙。
橙子們
上面5個名字你站哪一個?
快去動物園官網投票吧!