原創繪本,繪出中國風

2021-01-09 荊楚網

《團圓》內頁插畫

餘麗瓊文 朱成梁繪

《洛神賦》 （三國）曹 植著

葉露盈繪 餘治瑩改編

《小年獸》

熊 亮繪著

《從前有個月餅村》（2020年9月上市）

卷 兒著

《荷花鎮的早市》

周 翔著

又到一年暑假時。被稱為兒童「人生中第一本書」的繪本，是裝滿童年的月光寶盒。隨著物質生活水平提高，教育消費在家庭開支中的比重逐年增長，從閱讀啟蒙到知識拓展，從審美養成到身心塑造，繪本的身影無處不在。

繪本閱讀熱潮的興起，讓許多優質的海外繪本進入大眾視野，同時也刺激了本土原創的萌發。不同的故事有不同的「氣質」，找對畫風對塑造繪本故事至關重要。無論是傳統水墨、民間繪畫藝術，還是融匯傳統與現代的表現手法，中國畫風在本土原創繪本中漸成氣候，於筆墨間繪就滿滿童真。

水墨風格，幻化古今傳說

神話傳說是人類早期文明發展的自覺，是人類在懵懂時期對宇宙生命、自然萬象原始的探索與想像。中國的神話傳說故事歷經世代口耳相傳，其獨特的藝術魅力和文學價值已得到充分認可。

何種美術風格能與中國神話傳說相契合呢？毋庸置疑，作為中國畫風的典型代表——水墨畫，擁有得天獨厚的優勢。傳統的水墨與充滿傳奇色彩的神話傳說故事結合，成就了書本中幻化古今的千年吟唱。以熊亮為代表的水墨風格，成為中國繪本屹立於世界的一張名片。水墨隨性又自在的視覺張力，加之作者充滿童趣的漫畫誇張手法，一張一弛，亦古亦今，讓傳統中國畫融入現代審美，用筆墨喚醒了傳頌千年的故事。

相較而言，繪本《洛神賦》則將現代插畫與傳統工筆畫相結合，纖細柔美的線條和富有韻律感的畫面構圖，編織出一段如夢似幻的愛情長卷。繪本《從前有個筋鬥雲》，汲取中國畫寫意之靈動和敦煌壁畫之顏彩，「寫意留白」「隨類賦彩」，配合天女飛天般灑脫的筆觸，讓作品散發出濃厚的中國味道，極具裝飾性。

民間繪畫，道出市井風情

市井民俗是感受不同地域文化最接地氣的一種方式。獨一無二的民間文化特色，體現了當地千百年來形成的傳統，也造就了傳統民間繪畫這一獨特的藝術風格。中國原創繪本中，不乏此類題材的優秀作品，例如《團圓》《荷花鎮的早市》《龍的高蹺》等。巧合的是，這三本繪本都不約而同地選用了質地厚重卻不粘膩的水粉顏料來進行創作，人物造型設計考究，畫面設色精美，博集民間藝術之彩，將民間繪畫藝術發揮得淋漓盡致。

細讀這三部作品，我們不難發現它們與傳統年畫、連環畫之間的絲縷關聯。《團圓》以「色」造「面」，繽紛的色彩拼貼出有如年畫一般稚拙可愛的童年；《荷花鎮的早市》用看似張揚不羈的流動色塊，描繪了早市人頭攢動的熱鬧景象；《龍的高蹺》則在造型藝術上借鑑了連環畫，設色大膽誇張，具有強烈的民間藝術風格。

三部作品將傳統的民間繪畫藝術與現代影視分鏡構圖藝術結合，保留了民間藝術好施重彩的畫面風格，對比強烈的顏色交相輝映，亂中有序，卻不拖泥帶水。每一筆色彩都讓原汁原味的中國風躍然紙上，星星點點的斑斕色彩映照出中國人的審美品格。

融合出新，品得節慶之味

常言道「民以食為天」。無論是日常相聚，還是節日習禮，中國人對「吃」都有著一種特殊的情懷。炒煎蒸煮的烹飪藝術，層出不窮的菜式搭配，使得中華飲食文化自成一派。

美食繪本，聽起來便讓人垂涎。以一粒米的生命旅程為創作主題的繪本《盤中餐》，作者以清透的水彩，精心雕琢出一方真實的夢想田園。之所以選擇水彩來表現這個故事，除了作者熟識此創作技法之外，還與其採風之地的氣候環境有很大關係。作者用寫實的繪畫風格，將雲南元陽梯田的層次之美呈現於紙上。水彩潤染的畫面效果與南方溼潤的天氣交相呼應，配合各個節氣，展現出中國人對食物的敬畏之情。

區別於《盤中餐》的紀實視角，在傳統節日美食繪本套系《餃子和湯圓》《小粽子，小粽子》以及9月即將上市的《從前有個月餅村》中，食物不再是一個沒有生命的客觀存在。作者以兒童的視角，為每一個節日美食注入生命，用這些可口的美食為孩子們講述一個個傳統節日的故事。三本書在傳統繪畫的基礎上融入了卡通造型藝術，《餃子和湯圓》天真童趣，運用傳統手繪配合電腦上色的方式，畫風簡潔稚拙，富有童真；《小粽子，小粽子》俏皮逗趣，用色粉筆鋪色配合彩鉛精繪，讓人視之垂涎欲滴，縱覽又可感受夏日端午河畔的習習涼風；《從前有個月餅村》採用了傳統剪紙拼貼，並加入立體書設計元素，展現了一個別樣的、富有童趣的中秋之夜。

（作者單位：中國傳媒大學動畫與數字藝術學院）

相關焦點

  • 原創繪本，繪出中國風
    被稱為兒童「人生中第一本書」的繪本，是裝滿童年的月光寶盒。隨著物質生活水平提高，教育消費在家庭開支中的比重逐年增長，從閱讀啟蒙到知識拓展，從審美養成到身心塑造，繪本的身影無處不在。繪本閱讀熱潮的興起，讓許多優質的海外繪本進入大眾視野，同時也刺激了本土原創的萌發。不同的故事有不同的「氣質」，找對畫風對塑造繪本故事至關重要。
  • 原創繪本,繪出中國風(聚焦)
    被稱為兒童「人生中第一本書」的繪本，是裝滿童年的月光寶盒。隨著物質生活水平提高，教育消費在家庭開支中的比重逐年增長，從閱讀啟蒙到知識拓展，從審美養成到身心塑造，繪本的身影無處不在。繪本閱讀熱潮的興起，讓許多優質的海外繪本進入大眾視野，同時也刺激了本土原創的萌發。不同的故事有不同的「氣質」，找對畫風對塑造繪本故事至關重要。
  • 上海國際童書展|繪讀中國:探索中國原創繪本發展之路
    上海國際童書展｜繪讀中國：探索中國原創繪本發展之路 澎湃新聞記者 範佳來 2019-11-16 09:23 來源：澎湃新聞
  • 「繪讀中國」原創繪本創作徵集:繪就美好生活,書寫中國故事
    在2019上海國際童書展來臨之際，上海教育出版社舉辦了「繪讀中國」原創繪本創作徵集活動。11月10日下午，徵集活動在復旦國際學術交流中心舉行啟動儀式。此次原創繪本創作徵集活動將從11月10日啟動至2020年7月31日，為期8個月，按繪本圖畫創作組和繪本文字創作組分別徵集作品，獲獎作品將獲得出版機會。
  • 「繪讀繪說」常州市第四屆原創繪本大賽特等獎作品開展
    常報全媒體訊 市文化廣電和旅遊局、市婦聯、市教育局主辦的「繪讀繪說」常州市第四屆原創繪本大賽特等獎作品展，29日在我市劉海粟美術館展出。此次活動是市文化館舉辦的「閱讀，從繪本開始」主題閱讀活動暨常州市原創繪本大賽開展四年來，首次舉辦的原作展覽。
  • 繪美威海！2020中國繪本展即將在威海舉辦
    二十多年來，中國大陸地區的原創繪本逐漸興起，而後大批優秀的藝術家加入到原創繪本的創作隊伍之中，大家齊心協力，將中國本土原創繪本推向了一個新的高度。 繪本是為兒童而創作的藝術，有著獨特的藝術魅力，因為它的意義指向未來，對少年兒童的認知、審美、閱讀習慣，乃至世界觀、人生觀、價值觀的養成都至關重要。
  • 中國孩子讀著外國繪本長大,優質的國產原創繪本為何難產?
    國內繪本創作者數量眾多，卻沒有創作出受用戶認可的大量優質繪本。國外繪本創作者的一款繪本帶來的收入可讓其實現財務自由，而中國的原創者還處於打工階段。歸根結底，是國內的繪本產業還處於「嬰兒」期，遠未達到成熟和正規的標準。國內繪本創作者何時才能分一杯羹？至少現在還相距甚遠。
  • 「智繪陪伴」原創親子繪本大賽來啦~
    「智繪陪伴」原創親子繪本大賽來啦~ 2020-09-18 09:38 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 妙筆童心 繪夢世界(有福利!)——2019兒童原創繪本設計大賽
    妙筆童心 繪夢世界——2019兒童原創繪本設計大賽 　　這個暑期，浙江圖書館 　　專為愛閱讀、愛畫畫的小朋友們量身打造的 　　#2019兒童原創繪本大賽# 　　 　　組織機構 　　主辦單位：浙江圖書館 　　協辦單位：大家房產客戶鄰裡中心 　　承辦單位：一果兒童創意機構 　　大賽主題 　　妙筆童心 繪夢世界
  • 蘇說書香|在這裡洞見中國原創繪本的未來 首屆東方娃娃原創繪本獎...
    ，他們帶著作品來到本屆書展，在《風從東方來——首屆東方娃娃原創繪本獎作品展》中為大家展示了中國原創繪本的新生力量。> 　　目前，中國原創繪本正經歷從起步到發展的關鍵階段。思考如何在繪本這一閱讀載體中融入本土的溫度、體現中國的力量，如何讓孩子在繪本裡得到中華文化的滋養，原創繪本所承載的精神內涵和文化價值如何走向世界，意義重大。
  • 原創的「中國童年故事」出爐 動起來的繪本很好看
    24日上午，一場別開生面的分享會在杭州少年兒童圖書館舉行，上百個小朋友和他們的爸爸媽媽一起，分享了三本精緻的「中國童年影像繪本」——《聽，五星紅旗在飄揚》《外婆橋》《到北京過年》。　　這三本繪本由浙江攝影出版社、浙江新巢影視傳媒發展有限公司聯合出品，「中國童年影像繪本」系列以「100個孩子100個夢」為主題，以「微電影+影像繪」為呈現形式，以唯美畫面和優美文字講述孩子視角下的中國故事，可以通過掃描封面二維碼觀看專門拍攝的微電影。
  • 好繪本都是國外的嗎?NO!這些原汁原味中國風原創繪本,讓孩子感受...
    雪球剛開始看繪本的前幾年，我買了很多的經典國外繪本，大多數雪球也都很喜歡看。直到有一天，我突然意識到雪球雖然讀了大量的國外經典繪本，但國產繪本卻沒看過幾本。她知道王子公主，知道巫師魔法師，喜歡過聖誕節萬聖節……卻不知道咱們中國的牛郎織女、孫悟空豬八戒、重陽節臘八節……甚至連「皇帝」是什麼人都不知道。所以，後來我開始儘可能多地挑選國產繪本給她看。
  • 原創繪本如何重述「老故事」
    ◎ 深圳特區報首席記者 楊媚/文 記者 胡蕾/圖 中國原創繪本正在迎來創作高峰。記者從剛剛在深圳落幕的第28屆全國圖書博覽交易會上發現，與過往清一色被國外繪本佔據的情況不同，品種豐富的中國原創繪本如今已成為童書創作的一大熱點。
  • 花五分鐘關心一下:中國原創繪本為什麼這麼弱小?
    國際安徒生提名獎熊亮老師說，繪本就是「紙上戲劇」，是一連串圖畫演繹的一場兒童劇。具體說來，故事是怎麼流動的，視角是如何轉換的（俯視、特寫還是留白）均有講究。這時候，寥寥幾行字的文字作者，其實寫的是一個劇本。
  • 中國原創繪本中,哪些作品擁有獨特的創造力?
    千禧年之後的近二十年，是中國繪本發展的重要階段。從對繪本的不了解到對繪本的重視，在這十幾年裡，人們的觀念有了很大的改變。尤其是2010年前後，中國原創繪本迅速發展，每年都有大量作品問世。這其中，有哪些獨具特色、富有創造力的原創繪本呢？書評君特意邀請兒童閱讀推廣人李一慢、國家圖書館少兒館館長王志庚推薦了他們眼中的好繪本。
  • 中國獨立原創兒童繪本屈指可數
    然而，一個尷尬的現實是，長期以來，中國孩子看的大都是印著黃頭髮或紅頭髮人物的外國繪本，優質的中國本土原創繪本少之又少。 　　1.由我國本土繪本作家獨立原創的兒童繪本則屈指可數。 　　當當網的統計顯示，目前我國在售的平裝繪本共5836種，其中歐美繪本2468種佔42%，日韓繪本1430種佔25%，中國原創繪本1938種佔33%；精裝繪本共1734種，其中歐美繪本1220種佔70%，日韓繪本326種佔19%，中國原創繪本188種僅佔11%。
  • 中國原創科普繪本《地球小孩的天氣書》首發
    新華社上海3月23日電（記者 孫麗萍）「風玫瑰」是一種植物還是一個氣象術語？倫敦的霧和印象派畫家莫奈的創作有什麼關係？中國古代流傳有哪些關於天氣現象的神話傳說？上海譯文出版社出版的中國原創氣象科普繪本——《地球小孩的天氣書》於23日「世界氣象日」到來之際在滬首發。
  • 中國原創繪本已經這麼好看了？8本適合3歲孩子看的原創繪本推薦
    因此我也在帶著孩子閱讀國外繪本的同時，也帶著他看了許多國內原創繪本。近些年來，我國的原創繪本憑藉著濃鬱的中國特色、精湛深厚的畫技以及動人的故事在世界繪本界嶄露頭角作者用明快的色彩和簡潔的文字打造出一個現代版的桃花源，小動物們和林桃奶奶和諧相處，快樂分享，生活簡單而美好。
  • 中國原創繪本已經這麼好看了?8本適合3歲孩子看的原創繪本推薦
    從娃一歲半開始，我就帶著娃系統的讀了很多優秀的繪本，但是大都是歐美日的名家大作。客觀來說，國外的繪本無論是插圖的藝術性還是主題的深刻性方面，都做的很好。但是即便如此，我心中還是有隱約的失落感。因此我也在帶著孩子閱讀國外繪本的同時，也帶著他看了許多國內原創繪本。近些年來，我國的原創繪本憑藉著濃鬱的中國特色、精湛深厚的畫技以及動人的故事在世界繪本界嶄露頭角，有些甚至已經達到了國際一流水平。挑選了幾本孩子比較喜歡的，分享給大家。
  • 5本令人驚豔的中國原創繪本，值得孩子一讀
    以往我們給孩子挑書，總是喜歡搜凱迪克獎、紐伯瑞兒童文學獎等等獲得過國際大獎的繪本，的確，那些國外的繪本在故事性、想像力方面會給我們的孩子帶來不小的驚喜。其實我們國內的童書市場上，近些年也湧現出不少優秀作者和繪者的作品。