旅行中各式各樣的箱子

2020-12-13 中國日報網英語點津

箱包作為旅遊出行的必備品，在我們的日常生活中扮演著重要角色。不知你發覺沒有，其實「箱子」以各種形態在生活中發揮著各種作用：上學時裝筆會用到筆袋(pencil case)、上班時會用公文包(briefcase)，回家打掃衛生要用到垃圾桶、修理東西要用到工具箱(toolbox)，裝雞蛋要用蛋盒(egg carton)……

有些箱子雖然長得像，其實名稱與功能可是大不相同呢！以垃圾桶為例，在英語中除了英式英語(kitchen bin/dustbin)和美式英語(trash can/garbage can)之分，還分為廢物回收箱(recycling bin)、輪式垃圾桶(wheelie bin)、廢物箱(litter bin)等。聰明的你千萬不要張冠李戴哦！

(圖片內容源自外研社《朗文當代高級英語辭典》第4版)

（來源：外研社  編輯：Julie）

 

相關焦點

  • 翻譯點津:旅行中各式各樣的箱子(圖)
    來源：外語教學與研究出版社箱包作為旅遊出行的必備品，在我們的日常生活中扮演著重要角色。
  • 外國人不理解:明明背包更省事,為何中國人旅行卻喜歡拖箱子?
    外國人不理解：明明背包更省事，為何中國人旅行卻喜歡拖箱子？ 不過我們今天要談的是，為什麼在外出旅遊的時候，中國人一般都喜歡拖著箱子，而老外卻喜歡背著包呢？ 的確，無論是在現實生活中，還是在各類影視作品中，中國人絕大部分情況下都是拖著一個旅行箱，但是外國人卻顯得比較輕鬆，因為他們一般只背一個旅行包。 那麼究竟是什麼原因造成了這樣的差異呢？下面讓我們一起來詳細解讀一下吧！
  • 貴族都愛的LV箱子,為啥能火160年?
    LV硬箱的魅力從古至今都經久不衰，不僅是王室貴族和社會名流、明星的第一選擇，還是電影中出鏡率最高的箱子之一。電影《謎中謎》中赫本就拿著一隻LV硬箱範主在2018年參觀LV《飛行、航行、旅行》展覽時，也欣賞到了各式各樣的硬箱；後來去法國芳登廣場時還看到了非常可愛的花箱，第一眼就被深深吸引了，LV硬箱的美讓人念念不忘。
  • 為什麼旅行時,外國多是「背包客」,我們國人卻偏愛帶個箱子?
    導讀：「為什麼旅行時，外國多是「背包客」，我們國人卻偏愛帶個箱子？」中國旅遊的時候，大多都喜歡拖著箱子，可是外國人卻都非常喜歡背著背包呢？很多時候，我們中國遊客都強調說輕裝簡行，但是行李收拾著收拾著就不夠裝了，只好就索性推一個行李箱出門了，很多外國遊客看到我們這樣的出門方式，就會認為我們中國人很土豪，才能夠帶上這麼多東西出門旅遊。其實在這其中，有兩個原因，造成了這樣的差別！
  • 結婚陪嫁箱子裡放什麼 嫁妝箱子又應該如何選擇
    結婚陪嫁箱子是女方父母給女兒的陪嫁，嫁妝對於女人來說是極其重要的。結婚陪嫁箱子裡放什麼？嫁妝嫁妝箱子又應該如何選擇，那就和小編一起來看看有關結婚箱子的一些內容。結婚陪嫁箱子裡放什麼二、嫁妝箱子應該如何選擇1、皮質箱子。
  • 外出旅行,為什麼老外都是背著大背包,而中國人卻是拉箱子呢?
    熱愛旅行的人很多，每個人的旅行方式是不盡相同的。尤其是不同國家的人，愛好不同，旅行方式也不同，想必你也見到了很多。中國人和外國人有不同的選擇原因就在於外國人和中國人的旅行地點和旅行目的不太一樣，所以造成了這種差異，接下來我們來說下這兩者的差異點主要存在哪個方面。大家都知道外國人，尤其是歐美的老外，非常喜歡冒險。
  • 坐飛機找行李託運,下飛機發現箱子破了洞,女子:暴力運輸的原因
    坐飛機找行李託運，下飛機發現箱子破了洞，女子：暴力運輸的原因素材來自於網絡，文章原創，歡迎關注外出旅行，大家為了方便，會隨身攜帶一個行李箱，行李箱的大小在航空公司的範圍是有一定規定的行李箱作為我們出遠門必備的箱子，如果遭到破壞我們可是很心疼的，在託運過程中，我們也看不到工作人員是怎樣對待大家的箱子的。前不久，張女士坐飛機出差，因為行李箱大小超出範圍，張女士的箱子需要拉去託運，誰知道一下飛機取行李的時候，發現自己的行李箱出現了一個新的功能，還能「透視」。
  • 為什麼中國人旅行喜歡帶箱子,而歐美遊客只帶旅行包呢?長見識了
    導語：為什麼中國人去旅行喜歡帶箱子，而歐美遊客只背著旅行包呢？還有個原因就是因為中國的遊客一般都喜歡在國外購買當地的一些紀念品，國外的遊客在旅遊的時候更多的可能是如何想的，會買當地的旅遊紀念物回去，所以在出門的時候背包的大小肯定是不夠的，並且很多國內的朋友除了買當地特色產品之外，還會到當地的其他的地方去血拼，這樣的話，血拼後箱子肯定都是滿滿當當的，自然就需要一個比較大的箱子來裝下自己的這些購物的產物。
  • 為什麼有些坐飛機旅行的人不撕掉箱子上的行李牌?有何特殊意義
    為什麼有些坐飛機旅行的人不撕掉箱子上的行李牌？有何特殊意義?我們都知道飛機現在是，世界上最快的交通工具。雖然現在我國高鐵是比較發達了，但是，相比於飛機來說，高鐵的速度確實也比不上飛機。有些人一下飛機拿到行李之後，就會立即將行李上的標籤給撕掉，而有一些人卻不喜歡撕掉箱子上的行李牌，這是有什麼原因首先，小編認為，有一些人不願意撕掉行李牌，其實是為了留作紀念。人的一生會去到很多個地方，能去到那些地方，除了可以買一些紀念品或者拍照留念，發朋友圈定位，可以留下一些印象之外。
  • 出門旅行,這個神器是精緻女孩行李箱中的必備
    旅行，對於現代人來說，已經從生活的奢侈品逐漸轉為必需品。在繁亂紛雜的緊張工作後，總會想找處秘境遠離自己的生活，放鬆自己的思想，好好的度個假。作為一個永遠閒不住的旅行者，我總會把自己有限的休息時間轉化成無限的旅行。
  • 為何西方人旅遊喜歡背「大背包」,而國人則喜歡背帶大箱子呢?
    為何咱們中國人普遍喜歡拖著箱子旅行，而大部分外國人則喜歡背著一個超級大的旅行包？你知道為什麼嗎？梅山蠻看世界，世界之大，讓人眼花繚亂，總有精彩吸引著我們前行。隨著我們國內經濟水平提高和人民生活內容的日益豐富，旅遊正成為很多人，很多家庭娛樂、休閒、健康的生活方式，生活在城市這座鋼鐵森林裡的大多數人，平常的現實生活，壓力是非常沉重的，但在旅途中它讓咱們的生活更自在，也能開闊我們更大的視野，與此同時也讓我們知道這個世界是有完全不一樣的風情，能了解更多奇聞趣事。
  • 旅行中的實用小物件
    想必充電寶對於大家來說已經是生活中不可或缺的物品了，外出遊玩手機沒電可是十分令人頭疼的事情，帶上充電寶以後隨時隨地能保持手機的電量，可以隨意拍照，聊天。冇心超薄充電寶收納袋，獨特設計開口2、自拍三腳架旅行怎麼能少得了照片呢，一個人旅行時不能不入手的神器，主要適用於手機、運動相機和gopro的拍攝，攜帶方便。
  • 《箱子巖》中的什長是什麼樣人?
    《箱子巖》是沈從文的《湘行散記》中的一篇散文。現現被編入高中教材供高中一年級使用。散文是講究「形散神聚」的。在鄉下人的調侃中，沈從文得知，這跛腳的年輕傷兵回來後學會了販煙土賺錢。還會一月一個來回下常德府，吃喝玩樂發財走好運。在鄉下人的玩笑裡，還不如在戰場打斷他兩條腿，那他就不會像現在這樣過得蠻瀟灑了。在眾人對這個二十歲的跛腳青年人的調侃中，沈從文推出這個年輕人在十五年前自已經過此地時才六歲，還是個孩子！
  • 這些箱子,我願意立即搬家住進去
    同時，行李箱也是一個可移動的家，滿載著熟悉的物品和氣味，隨時撫慰你在旅途中的焦躁不安。如果一鍵搜尋所有留名設計史的箱子，LV絕對是壓倒性的贏家。在暫時還無法隨心所欲旅行的今天，讓我們鑽進這些隨身攜帶的家，享受一場意料之外的「room tour」。
  • 絕地求生箱子是什麼? 怎麼獲得箱子 吃雞箱子系統介紹
    最近絕地求生要更新兩個箱子，官方在微博發布了一些關於箱子的一些問題的解答，其中就包括很多人要了解怎麼獲得箱子怎麼開箱子之類的問題，下面就來為大家詳細的介紹一下吃雞箱子系統。絕地求生如何獲得箱子?　　通過大廳菜單中 Rewards – Get Crates 花費您的BP獲得箱子。箱子初始價格為 700BP，每周最多可購買 6 個。
  • 布加迪送箱子,勞斯萊斯送雨傘,法拉利不值一提
    布加迪送箱子，勞斯萊斯送雨傘，法拉利不值一提平時我們在商場買東西時，總會看到很多優惠活動。比如打折、降價、贈送小禮品等。不管能節省多少錢，總是感覺自己賺到了，並且還特別高興。當然，我們買車的時候也會有各式各樣的贈品，比如雨刷、機油券、玻璃水、腳墊等贈品。贈品各式各樣，其價值也是高低不等的。一般車子可能都比較廉價，但豪車就不一樣了。
  • 《和平精英》箱子如何跳上去 突變團競箱子跳箱子方法
    導 讀 和平精英突變團競跳箱子打法是什麼樣子的呢，其實跳箱子的玩法也是遊戲中比較核心的玩法，跳上了箱子之後其他的敵人也是比較難以攻擊到的哦
  • 中國人出門旅遊時喜歡拖箱子,外國人卻都是背包客,這是為什麼?
    如今隨著人們生活水平的提升，現在越來越多的人也愛上了出門旅行。在出門旅行之前，我們也會做好準備工作，不僅要調查旅遊的攻略，更要準備好旅行的必需品，所以旅遊的時候我們常常會拖著一個大大的行李箱。但是和國人不同，外國人旅行的時候卻愛當背包客，這究竟是怎麼回事呢？
  • 每日雅思詞彙:各式各樣的箱子
  • 《艾米鼠的箱子》：讓孩子在故事裡讀到愛
    在生活中我是一個很「宅」的人，平時不喜歡出門，總愛靜靜地一個人看書，或者在網上找一些寫作素材。有一天，我正在瀏覽網頁的時候，正好看見一位插畫師，畫了許多關於小老鼠的圖畫，其中就有一幅畫：一棟房子裡的壁爐前，一群可愛的穿著復古衣服的小老鼠，正圍著一隻打開箱子的小老鼠，它們邊喝茶，邊聊天，情景看上去很溫馨。