[幫一些人問一些人]第6期
大家都是怎麼學日語的?這次收到的回覆比較多,方法很多類似,就不一一羅列,弄一些可操性強的給大家,不一定人人皆宜,但,希望從大家樸實的字裡行間裡,找到適合自己的學習方法。
微微
單純的因為愛看動漫去學日語,我不知道培訓班長什麼樣,網絡資源就足夠我用了。自學成才哈哈~當初用了一個星期背完五十音,初上覺得很有趣卻學了兩遍,一直跌跌撞撞的自己去考等級,到去年過了二級。要過級最大最重要的就是啃真題,去啃啃啃。很有用~另外知道自己的弱項~我的閱讀跟語法不好~所以就專門抓這兩項,自學的孩紙也有體會考級也不是那麼容易過得,總要有個過程,不管怎麼樣都別放棄,咬一咬牙就過去了,何況還是自己喜歡的日語。
yancey~計費!💡
初中就開始對日語感興趣,看動漫,聽日語歌,買教材自學,各種方法都試過,但是一直到大三去日本以前我的水平都只限於說個我是誰我是哪裡人,真是羞死人了~ 後來大三在日本那年,可能和打工有關係,口語鍛鍊挺多的,一開始一句不會說被老闆娘數落了好多次,抹淚了好多次。後來慢慢熟悉了之後,才感覺解決了日常的交流問題。 半年後開啟準備一級考試,我覺得這個準備的日子是對日語水平幫助最大的。除了日常學習語法做練習。最有用的方法可能是複述。 把聽力的一句一字都聽明白然後複述甚至聽寫下來,雖然每次都要聽好幾遍,但是真的幫助特別大。多虧了這個方法,半年後我就順利通過了一級考試。 我覺得學別的語言 複述 也是一個很有效的方法吧。但是首先你要有興趣,然後要有恆心~ 我對英語就興趣寥寥,所以儘管現在在荷蘭留學,英語也沒有太大的提高,嘆氣
卯月
我喜歡動漫也有喜歡的日本アイドル,常看各種日本的電影動畫電視劇和綜藝節目,還有聲優的廣播劇和其他廣播節目,資源都是在微博和B站上找的。剛開始可能聽不太懂,不過慢慢來,習慣了語速和說話方式就能聽懂越來越多了。我們高中的英語老師說,語言學習的能力增長不是像斜坡一樣,而是像階梯,有一段時間你可能覺得努力沒有效果,但是堅持下去,有一天你會發現你的水平上了一個臺階。
雅和★西瓜土豪
看動漫日劇跟著讀,不管能跟上多少落掉多少都要跟著讀下來。單詞量立刻刷刷刷大增語法也無師自通,但弊端是若者言葉多,還是需要系統性學語法。背單詞時漢字讀音是難點,一周學會個一兩首日文歌,歌詞會背,漢字讀音在歌曲裡,跟著調調很容易記下來,尤其是訓讀這樣記不能輕鬆再多!還有,差不多到n2水平之後,強烈建議有責任心想提高的同學們加一個字幕組。每周半強制性有翻譯任務,不由自己偷懶,還有校正桑幫忙修改提高很快!
娜娜•娃娃
06年4月開始自學,標日初級上由在大學日語系的店長教到13課為止,已可以進行簡單對話。其他全靠個人自覺。我沒上完高中,大學也沒去過,在日本料理店打工。方法1:標日細看,每一個不懂的地方拿筆記下來,然後請教比自己好的人。2:看日劇。一公升的眼淚一開始完全不懂,可當我把每一個不懂的詞都暫停倒退重播看完之後,給我一個短暫的畫面我可以無字幕配音,起碼有40遍,更別提其他感興趣的日劇和電影了。儘量看近期的日劇,不僅提高聽力還能琢磨點日本人的思考方式人文文化之類的。3:遇到日本人不必害羞,儘量多說話,不懂的張口就問,對提高單詞量很有幫助。日本人對外國人學習語言99%都會很耐心的解答的,不張口練不好發音。4:聽歌並對照歌詞學單詞以及語境。每一首歌都有想表達的意思或者心情,看了歌詞不懂的詞或者語法轉換結構可以查單詞進行分析,個人認為很不錯的方法。5:利用一切社交平臺和日本人或者會日語的人進行對話。練習打字以及書寫能力。6:關注村長及日語學習,試著去做每天的習題,錯了也沒有關係,找原因下次就記住了。基本就這些。自學三年後考二級一次通過超標準分60多,跟日本人交流完全無障礙,每次被誇聰明日語好😆最重要的是自己的心情以及興趣,多看多練吧~
初心者
我是某高校日語系一年生,之前填報志願的時候,不知怎麼的,就選了日本語。然後學習快一年多了,總的感覺就是越來越喜歡了。感覺學習日語最重要的就是說話。所以五十音是最基礎,也是最重要的。即使學了很久,五十音圖還是得經常讀,保證發音清晰。然後就是單詞了,不僅要讀準假名,還有音調,單詞要背,要記牢,常常複習。我喜歡把中文意思都弄出來,時不時就默寫,很有效。然後呢,再說語法,其實講得再清楚也不如你多說,增加語感。其實最重要的就是意思和接序,會用,用對就好了。啊,還有一個重要的,我學的是新編日語,老師特別強調讀課文,這個一定要跟著錄音讀!才能保證你讀得像日本人。每天聽NHK的廣播,聽不懂也要聽,培養語感,其次就是他們的發音特別好,對於磨耳朵特別好。還要敢說,和外教,或留學生!拿出不要臉的精神,多說就好了!如果是專業學生,一定要去日本感受一下純正的日本語環境,會有很多收穫喲!
徐徐徐きん琴倫
已是大三狗,初上大學身心大解放浪遊戲裡一年不能自拔,大二上學期開始明顯看到自己與班上人的能力差別,還有N2考級的壓力才真正的幡然醒悟,想要好好學日語,之後背單詞看語法,外教每天的日語角風雨無阻的去,睡前一定有一個小時以上的看日劇時間,這個習慣已經養成有兩年,但我想說,現在的我仍不優秀,但再也不曾自卑,只要你有上向的心,努力隨時都不會晚,未來加油
タンヒロシ❅まゆゆ神推し
首先明確目的,你學日語是幹什麼,以此來判斷學到什麼程度就可以。比如只為看懂動漫或日劇,再比如只要能看懂RPG遊戲的對白。那麼前者依賴聽力,後者依賴閱讀。當然語言能力有時是個整體,也不能這麼一刀切的劃分。但如果你的標準僅僅就是玩鬧,標日,新編日語,大家日本語中級學完,每課都仔細過,恭喜你就可以了。平時每部動畫日劇至少過兩遍。但,如果你的目標不僅如此,而是希望像日本人那樣用日語活下去,或者說希望往日語的世界裡更深的地方去,那麼就不僅僅是看動漫或者日劇那麼簡單了。當然也不是NHK整點新聞,而是棒球比賽的解說喔!如果人不在日本那就只能儘量模擬在日本的環境,新聞SNSapp自不必說,條件允許就買日本數位電視機頂盒,每天任何時間都儘量接觸日語的報刊書本,看字幕組動畫的時候儘量放慢播放速度,然後自己跟讀,這對於糾正發音很有效果。最後就是在ameba上開一個寫日語的blog,看別人說和自己動筆寫完全不是一個次元,寫多了感覺就來了。
simi:
終於碰到一個感覺自己可以寫的問題了。
13年的7月開始學日語,現在水平是二級168分過了,7月準備奮戰1級,非日語專業,在某網校學的。聽力當時考了滿分,除非是生詞太多的專業的新聞之類否則基本上能懂70到90吧,自我感覺良好(看是聽什麼咯~)閱讀也不錯,但是詞彙語法還在奮戰中。這樣略渣的我也有一條心得可以和大家分享。興趣是最好的老師!!!興趣是最好的老師!!興趣是最好的老師! 重要的事情說三遍。
2014年的年末,有幸從日語專業的同學那裡得知了有一日語角。糾結數月終於鼓起勇氣去參與,然而緊張顫抖的開始,失望顫抖的收場。3小時的交流會基本都在聽別人說話,沒幾句能搭上,偶爾搭上了,對話也最終因為自己胡言亂語無法流暢的表達自己而let it go。
2015年5月,時隔將近半年,又糾結數月,「二進宮」,拿起勇氣再去一回吧。不管三七二十一開口說總之先開口講!竟然就從單純聽眾變成了主要的交流對象,跟來日語角的日本外教老師,日語專業的同學們一群人,聊得風生水起。最後還遇到了第一次去日語角時坐在同一桌日語很好的一位社會人,說我進步巨大,甚至有幸得到評價是,(日語專業的同學如是說)比我們日語專業的口語水平還高啊!這樣被讚賞真的有害羞,也有欣慰!
撒,這段時間我都做了什麼呢。最開始學日語僅僅是興趣使然,想學就學了。14年10月開始,迷上了一位日本聲優,自此一發不可收拾。去聽他的廣播節目,找他的動漫見面會看,找幾乎全部他的歌,補看他主役的番,聽他配的抓馬。最有用的,是聽廣播。不
知道諸位有沒有聽日語廣播節目的體驗呢,日本的廣播語速快,涉及的捏他,日本本土的事情十分多。因為我有必須要從一開始聽起的強迫症,從第一話開始聽,然而咕嚕咕嚕的一大堆,很多聽不到。這時又涉及我的好基友,她喜歡了和我男神一起主持節目的另外一個男聲優,因為我比她早開始學,稍微比她日語好,為了一起享受節目,我就主動去做精聽翻譯給她,27分鐘左右的一回廣播,第一次做精聽翻譯我做了6個小時,95%的內容給搞出來了。一直是原速度聽,一邊聽,一邊查,一邊去理解他們說的話到底是什麼。在這個過程中進步真的神速,實際上我也才做了9次廣播的精聽,她到2級了,可以自己聽了呢~見面會什麼的很多時候也是生肉,抓馬也沒有翻譯的時候多,硬著頭皮啃。雖說我本來也喜歡看動漫的主,然而最大的進步都是從有喜歡的東西開始的。當然!我也有好好的上網校的課,再怎麼多聽也得打好基礎,積累詞彙,學習語法。聽得多了,真的就自然能說出來。聽這些東西比正統努力法的學生多一個好處就是,能知道很多很地道的東西,詞彙啊文化什麼的各種。你們可能懂的(笑)用這種方法來學習,現在我基本上聽到不會的詞也莫名的根據語境能知道那個詞到底是什麼意思,特別是漢字詞或者外來語(做一級聽力練習的感想)
重點!總結兩下!1,精聽!如果大家還沒找到像我這麼可以狂熱喜歡的人的話,那就最大的建議就是找喜歡的內容來精聽吧,進步我感覺是立竿見影的!2.主動學習!聽到不懂的詞語,不懂的東西,主動去查,去記,甚至有感想的喜歡的臺詞寫下來,有趣的覺得有用的單詞寫下來!即使是看綜藝看動漫看連續劇什麼都好,有意識的去聽,不是依賴字幕,在這些有情景的地方聽到學過的語法或者單詞,那個幫助記憶真是效果槓槓的,學的時候不記得,在這些裡面聽到一次就在不能忘記了!雖然可能過一段時間沒說出來忘記了,但是聽到的話立馬能知道是什麼。主動學習才是進步神速的源泉吧可能~囉囉嗦嗦一大篇也不是十分乾貨~不知道會不會被登上呢,能幫到別人的話就好啦!有認識的人看到的話請不要pia我厚顏無恥的分享心得(掩臉奔走)ps:上文提到的我男神是小野大輔,基友的男神是神谷浩史。兩隻很有愛的,腐女或者有腐傾向的可以去稍微了解一下,他們的小廣播今年第八年了哦~有同好也歡迎勾搭的www (村長補充一下:這兩位聲優的作品,近期也會在本微信中出現,供大家學習使用)
M
剛跑步回來,我來答。我喜歡聽抄,超級喜歡聽抄,曾經天天聽抄一個NHK的新聞。除了聽抄,我還喜歡聽播客。只要是日本人說的,管他說什麼,走路的時候,坐公交的時候,你聽著就好了。反正不費腦子。下面乾貨要出現了!!! 軟體推薦: 1.聽力酷,這個學日語的都知道,不用說 2.BeyondPod,這個是安卓版個人覺得最好的podca軟體st,上面可以訂閱各種日本的相關。具體的節目就不推薦了,你一個個聽過去,哪個感興趣聽哪個 3.ニュース這是一個看日本新聞的軟體,非常不佔內存,那是我在谷歌應用裡發現的(村長補充:新聞軟文,我個人建議用「smartnews」)。我一般就看天聲人語,之前還有產經抄的,後來不知怎麼就不見了。早知道日本有一個網站專門是讀產經抄的,如果那樣結合,效果更好 4.Raziko,該軟體可以聽日本的電臺。具體下載安裝請百度。5.青空讀手,看青空文庫文章的,最近在看《宮本武藏》。該軟體佔內存小,閱讀方便。6.知恵袋,日本的知乎。可以看日本人提什麼問題怎麼回答,可以學到一些日常的用法。剩下還有一些背單詞的和閱讀的,靜讀天下配合歐路詞典,看原著不是問題,不管是日語,英語也可以。 基本就是這些,歡迎小朋友們補充。總結:日語學習沒什麼竅門,無非就是多聽多看多背。對了,加入字幕組也是一個方法,通過翻譯來加深理解,也助於日語學習。廢話結束,撒花,退場。 居然一次不能輸入超過600字的評論!!!
----分割線-----
好了,方法總是因人而異,利用好各種資源才是關鍵,包括以上同學提到的廣播或電臺,村長其實也有開通,放了很多日本的廣播劇、日本童話和民間故事等。不過不經常更新,如果得閒,偶爾也不妨去看看。( 喜馬拉雅用戶搜「日語學習」 荔枝用戶搜「村長@日語學習」)。其他就是:找對一個方法,然後不斷地堅持、堅持、堅持。一起加油!
今天的「幫一些人問一些人」問題也已經放出來了!請查閱第4篇。
.