你們應該已經看出來是哪一部劇了。
《東京愛情故事》(1991)
它的最新版《東京愛情故事2020》將於4月29日在日本播出。
早前富士電視臺宣布《東京愛情故事》將會再度翻拍推出全新「令和版」。
故事將以 2020 年的東京為背景,並由伊藤健太郎、石橋靜河、清原翔和石井杏奈分別飾演永尾完治、赤名莉香、三上健一以及關口裡美等角色。
另外還會有真島秀和、高田里穗與臺灣男星曾少宗的加入。
東京愛情故事(2020)
東京ラブストーリー
導演: 三木康一郎 / 山本透 / 永田琴
主演: 伊藤健太郎 / 石橋靜河 / 清原翔 / 石井杏奈 / 真島秀和 / 高田里穗
類型: 愛情
製片國家/地區: 日本
首播: 2020-04-29(日本)
集數: 11
又名: 東京愛情故事現代版
當初這個企劃公布的時候,很多人都吃了一驚,因為這麼多年,很多經典日劇都翻拍了新版,但《東京愛情故事》一直沒有這個苗頭,實在是因為原版太經典了。
豆瓣9.4,1991年首播平均收視率高達22.9%。主題曲《突如其來的愛情》單曲唱片突破200萬張,成為日本當年銷量及年度榜單第一。
1995年時引進國內風靡了一陣,《突如其來的愛情》人人都會哼兩句,當時為女主角赤名莉香配音的梅梅曾經說,朋友告訴她,愛美的女孩子看了這部戲之後,就知道了圍巾該怎麼圍,包該怎麼拿,衣服該配什麼顏色。
其實其中的很多人的關係、成長經歷、心理變化,跟現在中國的小城鎮到大城市的這批人很有相似點,所以特別有共鳴。
自1991年開播以來,至今已經要29個年頭了。當時風華正茂的那批演職員和觀眾們,也都已經相繼步入了中年和老年。
2018年播出的《金裝律師日劇版》第一季是「莉香」、「丸子」倆人自《東愛》以來17年的再次合作。
簡直令人夢回當初!
作為影響了60、70、80後三代人的優秀電視劇,《東愛》的效應是經年持久的,它並不只是一部電視劇,還是一種文化現象,關於年輕人的感情、生活方式以及價值觀。
非典型四角戀
《東京愛情故事》改編自著名漫畫家柴門文於1988年發表的同名漫畫,一部描寫日本都市青年戀愛狀態的偶像言情劇。
全劇篇幅很短,只有11集,劇情簡單,人物稀少,主要角色有六個人。但是編劇搭建了一個非常豐富的多角戀結構。
男主完治(丸子),一個從小地方來到大城市東京打拼的「東漂」青年,為人木訥老實,一本正經,但又心思細膩,是典型的經濟適用男。
女主莉香,非典型日本女孩,因為有留美經歷,所以開放自由,熱情大方,對待感情說一不二,要掌握絕對的主動權。
裡美,完治的女神,很典型的日本女性,溫柔內斂,像一朵白蓮花。
三上,情場浪子,很像男版的莉香。
這幾個人的感情關係非常複雜。
完治、裡美、三上,三人青梅竹馬,完治和三上都愛著裡美,裡美愛著三上同時對完治也有好感。
三上向裡美作了表白,完治也緊跟著表白,但就在裡美想答應和他交往時,完治發現裡美的真愛是三上,於是在斟酌之後,又將裡美讓給了三上。
也正是在這時,他遇上了莉香。
這個大膽的女孩與裡美完全不一樣,倆人因為「一夜情」之後關係密切。
不過完治一直以為莉香是個輕浮的女人,和部長藕斷絲連。
在一次爭吵中,他向莉香說了句不該說的話:
「網球鞋的契約也是這樣靠和人睡覺拿來的嗎?」。
莉香回:「那請你告訴我,要怎樣才不會喜歡上別人?」
她開始冷落完治,也就是這個時候,完治才了解到莉香根本不是自己想的那種人。
在莉香出差回來後,丸子主動要求見莉香,並上演了那段經典的表白。
如果故事到這裡結束的話,可能就是一個非常俗套的言情劇,但編劇真的很會玩。
裡美和三上這一對雖然在一起了,但倆人根本不是一個世界的人。
三上是玩咖,追求的是有刺激感,裡美對他來說既是束縛又太過平淡。裡美少女時代可能愛慕叛逆有型的男生。成年之後她需要的是能夠給到她安全感的人,比如完治這樣的。
之後三上劈腿富家千金尚子,使得三上和裡美迅速分手。三上出局后里美又插入了莉香和完治的感情中。
莉香和完治爆發了越來越多矛盾,像所有到了磨合期的情侶那樣,頻繁吵架。爭論到最後,完治終於忍不住迸出一句:「對我來說,為你決定未來太沉重了,放棄我吧」。
莉香並不打算放棄,倆人約定了第三次約會。她還特地戴上了完治送給她的護身符,蹦蹦跳跳就出去了。
但裡美抱住完治讓他留下來,完治失約了莉香。
這個女孩等了他三個小時,之後消失在了東京。
這裡埋了一個很精巧的點,莉香並不是坐最後一班走的,而是坐了提前一班車。
一個青年在一個姑娘樓下等了99夜,在第100夜那晚沒有來,再也沒出現。感情裡我可以向你走99步,但你不能一步都不走。如果丸子非要等到最後一班才去找莉香,但也只是最後一班,他還是優柔寡斷,不肯堅決的追回愛人,或許是愛的,但沒那麼愛。這樣的愛情,莉香不要也罷。
三年後,倆人再次相遇,完治和裡美成婚,三上和尚子結成連理。
唯獨莉香仍是單身。
所以當初很多人看完這部劇的感受非常複雜,男主和女二在一起,女主孑然一身,這哪裡叫「東京愛情故事」,應該是「霓虹意難忘」,要是放在今天,編劇門口的刀片恐怕已經堆成山。
而莉香最後的微笑,也是令很多人對《東愛》無法move on的原因。
永遠的赤名莉香
當鈴木保奈美在結局回眸粲然一笑時,這個角色毫無疑問被收納進亞洲電視史裡的白月光。
赤名莉香能夠火這麼多年,絕不僅僅因為當時的鈴木保奈美青春靚麗,而是她身上具備的新時代女性特徵。
在《東京愛情故事》的漫畫扉頁上,作者柴門文說,她認識一個女孩子,不能使自己的愛,讓對方覺得舒服,這是莉香的原型。
漫畫上的莉香遠比電視劇裡的不羈,即使愛著完治,也可以和別人在一起,柴門文這樣詮釋莉香的性愛觀,身體是自由的,愛與性可以割裂。
電視劇則改了這些比較有爭議的部分。
莉香的角色定位是一個二十多歲,在職場打拼多年,是富有戀愛經驗的都市海歸女性。
有過好幾段戀情,但她對於那些套路的、不真誠的愛情是非常厭倦和反感的。於是她對從小地方來的,一張白紙一樣的完治一見鍾情。
第三集更直接對他說出了「我們做愛吧」這句臺詞。這句臺詞的衝擊力非常之大,即便今天的電視劇也很少能出現這種場景。
她很坦蕩,思想比之同齡人更加前衛和開放,大大方方談著成年人的話題;
但有著自己的原則,絕不是那種輕浮的女孩。
當超市主管約她出去時,她拒絕;
三上和她開玩笑調戲她時,她明確表示心裡只有完治。
千言萬語彙成一句話,赤名莉香是個好女孩,還是個進步女孩。
而且身上的品質也非常優秀。
在約會地點站成雕像,沒有怨天尤人,就此選擇瀟灑放手不再糾纏。
久別重逢後,說的一段話卻又那麼灑脫。
明明整段感情中受傷害最多的是她,她卻沒有因此賣慘墮落。
在90年代,日劇能有這樣一個期望擺脫性壓抑,爭取性獨立和性自由的女性角色真的非常厲害。
時隔多年,柴門文畫了番外結局。完治裡美的兒子要和莉香的女兒結婚,完治去拜訪莉香,發現莉香單身但活得自由。完治和裡美感情不和,自己也活成了渾渾噩噩的中年上班族。而三上則被社會精英老婆甩了,老婆現在交了小鮮肉男友,過得很滋潤。
日本女性這兩年的態度發生了巨大變化:老娘受夠了臭男人們,往後要自由自在過日子!
平成青年VS令和青年
而如今,這段四角戀迎來了最新改編。
從之前的海報便可以看出兩版的區別。
1991年的日本正處在泡沫經濟,平成青年在十字路口徘徊,洋氣自信、生機勃勃又充滿迷茫。
感情這種最具體的事成了他們人生的參考點。
到底該選擇誰?
而到了2020年的令和時代,四位主角頹廢隨性,似乎可以任意組合,馬上為你上演一出18禁的「霓虹性男女」。
丸子和莉香。
三上和裡美。
丸子和裡美。
目測應該會有很多原版裡缺少的修羅場戲份;
主角方面,飾演莉香的,是近幾年在旬報圈風聲很大的石橋靜河。
她在這幾年的作品《夜空中總有最大密度的藍色》、《你的鳥兒會唱歌》裡,多飾演簡單隨性的文藝女青年。
雖然演技和靈氣是有的,但老實說跟莉香這個角色一點也不匹配。大大咧咧,穩穩噹噹,像是公司裡的大姐大,完全不是卡哇伊那一掛。
而飾演丸子的是霓虹這兩年上升速度很快的伊藤健太郎,很多人對他的觀感還停留在《我是大哥大》裡的伊藤真司;
他在《東愛2020》裡留著鍋蓋頭的樣子,過於憨厚了,少了織田裕二版丸子的清雋感。
總之,兩個人看上去很有御姐×小奶狗內味兒,既不是漫畫裡的感覺,也不是1991年版的味道。
而裡美選角更令人失望了,當年很多觀眾能夠容忍這個擰巴的角色,是因為有森也實的美貌。
現在換了個黑黃皮無比寡淡的妹子,我預感她到時候要被罵死。
至於三上,一張路人臉,還搞了個渣男錫紙燙,看著很膚淺的樣子。
選角就是這麼個樣子,已經難以改變。就期待劇情能有那些突破。
上一個平成時代的《東愛》,我們為日本青年的愛情流淚,還從中學習到很多人生經驗。
這一次令和時代,日本青年們的感情會發生什麼樣的火花?
莉香更「大女子」,丸子變成了「死宅」,這段四角戀是頹廢,隨性,自在,還是更狗血呢?
而在1991年手機不流行,現在人人都是低頭族的時代,到底要怎麼重新講述這個最能代表都市青年的愛情故事呢?
不過,無論預告片質量如何,聽到莉香喊出丸子這個名字,還是挺讓人感慨的。
或許,這是一個新的起點吧。
畢竟生活中,類似於《東京愛情故事》這樣的男女糾葛,仍然在浮光掠影的城市裡活色生香地發生著。
那麼多年輕人在大城市漂泊、相愛、失散,卻又一次次重新再愛,到底是為什麼呢?