人民網北京5月8日電 (記者蔣波) 近兩年,西遊題材的電影擠爆銀幕,「西遊記」當之無愧地成為時下最熱門的IP(Intellectual Property,智慧財產權),並大有持續火爆的趨勢。兩部3D魔幻電影《敢問路在何方》和《西遊記之孫悟空三打白骨精》更是先後鎖定2016年檔期。近日,《金箍棒傳奇2》也正式定檔5月29日,作為西遊IP在2015年動畫電影領域的首發力作,鎖定兒童節檔期「定時上映」。
現象:熱門IP屢創票房佳話 動畫電影稍顯空白
古典名著《西遊記》改編熱潮不斷,以此為題材的電影也屢創票房佳績。2013年賀歲檔,周星馳的《西遊降魔篇》一舉拿下12億的票房,成為最快突破10億的華語電影紀錄創造者。無獨有偶,2014年賀歲檔,鄭保瑞的《西遊記之大鬧天宮》同樣輕鬆突破10億大關。至此,票房突破10億的四部國產片中,由西遊IP改編的佔據兩席,成績喜人。
近兩年,西遊題材更是持續發力,系列作品火爆銀幕。兩部3D魔幻電影《敢問路在何方》和《西遊記之孫悟空三打白骨精》早早鎖定2016年檔期。然而,儘管「古裝真人版」的西遊題材大獲全勝,但西遊記在動畫電影領域仍不能推陳出新。繼2012年《金箍棒傳奇》和《大鬧天宮3D》成為動畫領域的首發軍團後,三年時間內再無動畫大銀幕作品推出,稍顯滯後。近日《金箍棒傳奇2》正式定檔5月29日,作為「金箍棒傳奇」四部曲中的第二部,鎖定兒童節檔期「定時上映」,成為2015年「西遊IP」在動畫電影領域的首發力作,填補市場空白。導演哈磊在接受採訪時表示,相比於真人電影,動畫電影更具競爭力,「動畫可以更誇張,更具表現力。不受道具和現實因素的控制,可以展現更宏大的場面和更具戲劇性的情節。」
解讀:非獨佔性IP助推西遊高產 熱度背後全民西遊情懷
在我國,智慧財產權具有「時間性」的特性,著作權的保護期是作者終身及其死後的50年,此後智慧財產權進入「公有領域」,任何人都可以無償發行、翻拍、改編這些作品,無需經過同意。目前,古典名著《西遊記》版權早已「過期」,開放而非獨佔性的版權特性降低了拍攝門檻,再加上其故事主體性強、娛樂色彩濃厚、符合大眾的口味等特點,吸引了自一大批「西遊翻拍者」,帶來改編熱潮的同時也帶來強大的競爭力。
即將上映的《金箍棒傳奇2》正是其中一員。事實上,《金箍棒傳奇》系列脫胎於已有十年基礎的「奪寶幸運星」品牌,後者可謂是這波「翻拍大軍」中的另類先行者。從最初受年輕人追捧的廣播劇到針對兒童喜好改編的電視動畫喜劇,再到實現雙向互動的網絡番劇,「奪寶幸運星」品牌一路走來都在隨著觀眾媒介接觸習慣的改變而不斷突破和變革,也在不斷地拓寬其受眾的年齡跨度。
2012年,《金箍棒傳奇1》作為國產動畫電影首創元旦檔的先鋒,輕鬆闖過千萬大關,正是得益於大跨度的年齡定位。對此,導演哈磊表示,「對於中國人來說,《西遊記》是個打破年齡壁壘的故事,從老人到小孩都會有自己的解讀,我所做的只是用動畫的方式講述我心中西遊故事。」這種紮根在全民心中的西遊情懷,間接促進了「西遊系列」的熱賣,也讓哈磊對電影《金箍棒傳奇2》的票房抱有信心。
突破:尊重原著不毀三觀 深度挖掘故事內涵
與此同時,版權非獨佔性也使得粗製濫造的改編電影出現,企圖渾水摸魚。然而並不是所有西遊題材的電影都一定會被觀眾接受,借名著的光環而不深度挖掘其價值將導致「西遊IP」逐漸透支,降低觀眾認可度。
「既不照本宣科,也不能惡搞『毀三觀』」,這是《金箍棒傳奇2》的導演哈磊給出的演繹和創作「西遊」的建議。在他看來,所有的改編創作都必須在尊重經典的基礎上進行,《金箍棒傳奇》系列選擇以兒童、青年人喜歡的方式敘說原著,努力在「迎合市場」和「傳承經典」的博弈中找到平衡點,詮釋出名著的精神內核。這也是《金箍棒傳奇2》有別於其他翻拍作品的創作理念,使之成為「另類西遊」的重要原因。「如果只是一味地保留原句,從某種意義上來說反而違背了原作的初衷和精神,像《明朝那些事》那樣把原著變得通俗,融入現代的元素,反而會激發受眾的興趣。」
「雖然《西遊記》的故事耳熟能詳,但是真正了解故事內涵的人少之又少。裡面人物經歷、性格及能折射出現實社會問題的篇章值得深入挖掘,」哈磊認為對西遊故事合理化的創新極為必要。基於《西遊記》改編的《金箍棒傳奇2》,編劇在遵循原著框架和人物設定的前提下,對角色進行重塑。原著中沙僧和豬八戒擁有了前世今生和立體人格,在不顛覆原著的基礎上,讓角色更加豐滿和有血有肉。
連結:正在拍攝/即將上映的西遊作品
《金箍棒傳奇2》 2015年5月29日上映
作為「金箍棒傳奇」四部曲中的第二部,《金箍棒傳奇2》講述取經小組經歷前所未有的信任危機,陷入「無間道」風雲的故事。
《西遊記之孫悟空三打白骨精》 2016年2月8日上映
作為《西遊記之大鬧天宮》續集,電影由郭富城,馮紹峰,小瀋陽,羅仲謙出演「顏值最高」的「西遊記」師徒四人組。
《敢問路在何方》預計2016年上映
時隔三十多年,86年版《西遊記》演員六小齡童、馬德華、遲重瑞再聚,攜手徵戰電影銀幕。