網上很多解釋，都不太靠譜，謬種流傳，貽誤後學，今天正本清源。
下面嘗試來考證鍾繇、劉繇、顏無繇的讀音。
《三國志·魏書》有雲
鍾繇，字元常。
根據古人名字和表字的聯繫，一般的，繇和元常之間應該有點聯繫。
先看看「元」字，這個字很多人的表字裡都有，就拿三國人物來說：
顧雍，字元嘆，
陳登，字元龍，
徐庶，字元直，
諸葛恪，字元遜，
陸預，字元凱（考慮到名與字的聯繫，應為陸豫，豫凱都有高興的意思，豫預在一些典籍中通假）
等等。
實際上，元是一個古人很喜歡用做表字的字，類似的還有子、甫、之等等。而且，似乎老大喜歡用元，因為元有第一的意思，比如元首，元旦，諸葛恪、曹睿（字元仲）、夏侯惇（字元讓）都是老大，鍾繇也是老大。
所以，元字和繇沒什麼關係。
「常」字呢？網上很多解釋往往引用清代胡鳴玉《訂訛雜錄·鍾繇》條目
他們怎麼解釋「皋繇陳謨」呢？說是這麼來的
那麼問題來了，大禹謨是東晉人梅賾偽造的！鍾繇他爸爸鍾迪看不到啊……所以，「皋繇陳謨」顯然是附會。
《皋陶謨》倒是在今文尚書中，關於「彰厥有常」幾個字的原文如下
問題又來了，這個「陶」（確實可與繇通假）字離「常」字也太遠了吧？你把前面那二十七個字吃了？？二十七個字啊，將近一百個呢，你怎麼不字元寬，元柔，元剛啊？？……古人根本沒這麼幹的啊！
為什麼胡鳴玉這麼說呢？我猜，大概是受了八股文截搭題的影響。
顯然，繇和常的關係不是這樣的。
一般，這時候可以看看他們家裡人的，我們知道很多親兄弟的名字都是有些聯繫的。
鍾繇的弟弟鍾演，字仲常。哥倆都用了常字，仲字是排行，不用多說。演字什麼意思呢，《說文》這麼說
長流就是長遠之流，常有恆久的意思，二者意思相通。
自然，鍾繇的繇也應該有這個意思。
但是，兄弟的名字未必真有什麼聯繫，比如諸葛亮、諸葛瑾、諸葛均三兄弟名字就沒啥關係。
這時候可以再看看鐘家怎麼起名字，一般，一家，特別是世家，起名字應該風格差不太多，還記得紅樓夢裡的賈源和賈演嗎？
鍾繇鍾演的父親名叫鍾迪，鍾迪有個兄弟，叫鍾敷。
敷，有鋪開展開的含義，比如敷陳。
迪有開啟的含義，比如啟迪。
鍾繇祖父鍾皓，鍾皓有兄弟鍾皎，鍾家起名字就是這麼拽！
繇的哪個含義能和恆久發生關係呢？
繇，就是䌛，許慎的解釋是遵從，也通謠，徭，這些都和恆遠沒什麼關係，這些含義現在都讀作「搖」。
另外，繇過去還通由、猷、遊、悠、猶等，這些含義現在都讀作「由」，這裡面只有「猷」才合適。
《詩經·巧言》，有句
大猷，《漢書》作大繇，就是大道，大謀的意思，大道才是能恆遠的，這才是常的來源。
所以，顯然，作為熟讀詩書的鐘家，選擇了大道這個意思，因為他們家讀的詩經就寫作「秩秩大繇」。
猷、由、繇上古通假，是個很普遍的現象。
先看幾個漢書的例子
顏師古注，「繇與由同」。班固生活在公元一世紀，比鍾繇父親稍早。
厥路亡繇（武帝記）顏注「繇，讀與由同」
稍晚一點，看看和鍾繇同時的蔡邕怎麼說
文選中班固的典引
蔡邕注「繇，道也」。
蔡邕這個注很無釐頭，這是因為蔡邕見到的就是「繇」字。
再看魏晉時期的例子
這裡繇休流協韻。張華生活在三世紀，要晚於鍾繇。
這裡猷休流浮協韻。孫也生活在三世紀。
顏回的父親顏無繇，《孔子家語》（約三世紀作品）作「無由」。
簡單的說，「繇」「由」「猷」魏晉時期均屬尤韻，與屬宵韻的「搖」「徭」等不同。宵尤極少通壓。
最關鍵的
尚書，大誥
王若曰猷……與鍾繇同時的馬融的注本作「繇」，爾雅注「猷，道也」。尚書這個「猷」多次出現，在馬融那裡都是「繇」。
而且，在正始石經（齊王曹芳時期所刻）中寫作「䌛」。
顯然，直到魏晉時期，繇猷是一回事。作為熟讀儒家經典的鐘家，繇這個字是很常見的，這個字在經典裡的含義基本是「猷」，就是道。
網上還有個說法，是這樣的：
《世說新語·排調》：「晉文帝與二陳共車，過喚鍾會同載，即駛車委去。比出，已遠。既至，因嘲之曰：『與人期行，何以遲遲？望卿遙遙不至。』會答曰：『矯然懿實，何必同群？』帝復問會：『皋繇何如人？』答曰：『上不及堯、舜，下不逮周、孔，亦一時之懿士。』」這是晉文帝司馬昭用鍾會父親鍾繇的名字與遙同音開玩笑，鍾會很機敏，先粉飾自己，然後在稱讚父親同時拍皇上馬屁。所以有人說，繇應該讀作「搖」。但是，這並不能說明遙繇同音，最多跟我們有時候拿「張先生」和「臧先生」開玩笑這類諧音差不多，因為尤韻和宵韻很接近。用上古音來讀根本不存在這個問題。或者說，這個故事根本不說明問題。
所以，鍾繇應該讀作「鍾遊」。
同樣，劉繇，字正禮，應該是一樣的典故。
顏無繇，字路，顯然，這個顏繇或者顏無繇的繇同樣讀為「遊」
為什麼繇和搖遙等讀音不一樣呢？因為繇和他們根本不是一回事，繇的左半部分是隸變之後的訛變，變得和「搖」等字的右半部分相同。結果呢，後來因為偏旁一樣，繇的讀音也多了，這裡面有一筆非常複雜的糊塗帳，改天再慢慢理清楚。
投稿郵箱：admin@zdic.net
漢典主站：www.zdic.net
漢典論壇：bbs.zdic.net
漢典手機站：m.zdic.net