古代有一份公文，是交趾國再次北上侵略中國的雲貴地區的時候，交趾國在一座山上寫下了一個工作文叫「磨牙」，就是公文。
內文如下「皇越陳朝第六帝、章堯文哲太上皇帝，受天眷命，奄有中夏，薄海內外，罔不臣服。靡爾哀牢，猶梗王化。歲在己亥，季秋，帝親率六師巡於西鄙，佔城國世子、真臘國、暹國及蠻酋道匡、葵禽、車勒，新附杯盆蠻酋道聲，車蠻諸部各奉方物，爭先迎見。獨逆俸執迷，畏罪未即來朝。季冬，帝駐蹕於密州巨屯之原，乃命諸將及蠻夷之兵入於其國，逆俸望風奔竄，遂降詔班師。」。
什麼意思呢？就是越南一個南方小國也可以稱為中國南方的一個地區或叫交趾的地區，全部擁有中國的領土的意思。交趾國歷來是以小中國或者南中國自居。是以有吞併北中國之意。他們認為自己才是真正的中國人。
在長期受到中國傳統文化影響下，交趾國有一種衝動，特別是在北宋時期。那個時期北宋的經濟文化發展都非常繁榮，但是軍事方面非常的差勁。
因此交趾國就有這種衝動，這種衝動之下顯示出了對中國傳統文化的一種迷戀。中國和交趾國有著幾千年的近鄰關係，有1000多年在同一個屋簷下面生活的經歷。
唐朝時期，交趾國的第一部歷史書叫做《大越史記》裡就稱大越人是越王勾踐的後代。在中國周邊的地區，包括中原政權和周邊的這些少數民族都稱自己是炎帝的後代。所以交趾國就是現在的越南。
中國和越南是代代相連的。中國北方和交趾的北部都有一個特點，叫做「中國興該地興，中國衰該地也衰。」
朝鮮在唐代脫離了中國，更具體地說，就是唐代高宗李治時期日本侵略新羅的時候，中國第一次抗日援朝幫助新的就是現在的朝鮮抵抗住了日本。
新羅為了統一整個朝鮮半島，突然襲擊唐朝的軍隊。因為那個時候吐蕃政權崛起，對中原唐政權的威脅非常危險，大唐政權就將主要的精力放在了對付吐蕃政權上，由此，唐軍撤出了朝鮮半島。
朝鮮的統治者在唐代之後都心悅誠服的以中國為靠山，所以中朝兩國之間的大的戰爭幾乎沒有。越南則不相同，因為越南一直有小中國南中國的雄心，所以跟中國的衝突足有十多次。
西漢，東漢一直到隋唐，中原文化對越南北部也就是交趾地區的影響非常大。但有一點不能忽視，也就是那個時期，不僅僅是交趾，再往北一點的兩廣地區，廣東廣西都被當時稱作蠻荒未開化之地。
像北宋時期的蘇軾被流放到海南島，還有一些流放到廣東廣西。唐朝的時候廣東就是流放之地。所以說在這1000多年之間，交趾地區雖然受到中國傳統文化的影響非常重，但是久而久之，因為天高皇帝遠，慢慢地就形成了越南文化。
中國文化圈之內的主要國家有朝鮮韓國日本越南緬甸等地區。但是這些文化地區之內的每個國家都形成了自己的文化圈，當自己的文化圈形成之後，矛盾也就產生了。
首先的一個重要問題就是文字。
和日本朝鮮一樣，越南北部地區也就是交趾，他們對自己的文化的一個促進作用，就是本國文字的出現。無論日本朝鮮還是交趾，到了清朝，阮朝統一越南之後，能否寫好一筆漂亮的中國字而作為知識分子到底有沒有才能的一個評價標準。
即使到了1860年代，中國那個時候也是被人欺負的，屬於大國變弱時期。像日本的伊藤博文明治三傑這些人，他們都是寫的一手好中國字做的好中國詩。那個時期日本仍然是以中國傳統文化作為評價文人的一個標準。
越南更是如此，日本的豐臣秀吉在明朝的時候，他就想跟中國爭奪中國的正統地位，「侵略也行」。
但是在此之前，越南的精英階層就曾經有兩次嘗試這樣做過。但是越南跟日本之間的這種行為是有很大差別的。越南畢竟理論上更雄厚一些：「我們1000多年啦，都是中國人，我們統治者都是華裔。那你日本人算什麼呀？你日本人從古到今就沒當過中國人，你是屬於外國人，你外國人有這些，那就叫侵略」。
越南各個朝代的統治者，可以說身上都有很強的華裔血統。宋太祖正式冊封南漢王朝州刺史丁部領為「交趾郡王」。才有了越南自主國的開始。
越南從第一個朝代丁朝開始，從968年到980年時間很短，他的開國皇帝丁部領到底是越南本地人，還是從中國移民過去的，史書上沒有詳細的記載，或者沒獲得統一的意見。
開國皇帝是越南本地人李公蘊，立國時間是1009年到1225年。
李公蘊有兩種說法，一種是福建泉州晉江縣安海鎮的一個商人移民到越南；另一種說法是，唐太宗的第14個兒子曹王李寧的後裔。
李朝之後是陳朝，陳朝建國時間是1225年到1400年。
他們陳姓一說是福建泉州晉江縣安海鎮人；一說是福建長樂人。總而言之，越南方面的記載，是福建人的後代。
陳朝之後是胡朝，胡朝立國時間是1400年到1428年。
開國皇帝是浙江人胡興義。在東漢時期由浙江遷居到了越南。
胡朝後是黎朝，立國時間是1428年到1789年。開國皇帝是黎利。他也沒有具體的記載。
黎朝之後是西山朝，立國時間是1778年到1802年。開國皇帝是阮文嶽，祖籍浙江。
越南的最後一個朝代是阮朝，立國時間是1802年到1945年。開國皇帝阮福映是否是移民的後代？也沒記載。
儘管從上面這些記錄來說，有一半兒的並非是移民的後代，但是這個只是因為資料的匱乏，已經有一半兒的朝代是屬於中國的移民的後代。從這點上我們就可以看出，越南的文化受中國文化的影響有多深。
越南的文字到了十三十七世紀。也就是1200年之後，才出現了本國的文字。都是借用漢字的偏旁部首兒，即使有了這個文字，但是在整個兒交趾，後來是越南，推廣非常緩慢。
越南的精英階層仍然使用漢字，直到1880年之後，作為法國的殖民地，在法國的強硬推廣之下，用了五六十年的時間，拉丁化的文字才在越南得到了推廣。