英語詩歌:春天 Spring

2020-12-15 新東方網

新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文

英語詩歌：春天 Spring

2012-12-07 17:54

來源：唯美英語

作者：

　　威廉·布萊克是十九世紀英國浪漫派詩人，主要詩作有詩集《天真之歌》、《經驗之歌》等。 早期作品簡潔明快，中後期作品趨向玄妙晦澀，充滿神秘色彩。本詩選自《天真之歌》。

　　春天來了，萬物復甦。這表現在動物的活動上：鳥兒歡騰，公雞鳴叫，雲雀在天上翻飛，夜鶯在山谷間歌唱;也表現在孩子們的活動上：歡蹦亂跳，笑語喧譁，跟小動物一塊兒玩耍。

　　這首詩的三節像三個變焦電影鏡頭：由遠而近依次是山谷樹林、村莊農舍，然後聚焦在一個與羊羔相戲的兒童身上。意象鮮明、具體、生動，趣味盎然。而詩以兒童的口吻寫出，反映了孩子們對春天的感受。詩行由片語和短句組成，注意押韻和反覆，幾近童謠，輕鬆自然，琅琅上口，讀來頗有春天氣息撲面而來的新鮮感。

　　Sound the Flute!

　　Now it's mute.

　　Birds delight

　　Day and Night.

　　Nightingale

　　In the dale,

　　Lark in Sky

　　Merrily

　　Merrily Merrily to welcome in the Year.

　　Little Boy

　　Full of joy.

　　Little Girl

　　Sweet and small.

　　Cock does crow,

　　So do you.

　　Merry voice,

　　Infant noise,

　　Merrily Merrily to welcome in the Year.

　　Little Lamb,

　　Here I am,

　　Come and lick

　　My white neck.

　　Let me pull

　　Your soft Wool.

　　Let me kiss

　　Your soft face.

　　Merrily Merrily we welcome in the Year.

　　英國浪漫派美詩賞析：春天 Spring

　　把笛子吹起!

　　現在它無聲無息。

　　白天夜晚

　　鳥兒們喜歡。

　　有一隻夜鶯

　　在山谷深深，

　　天上的雲雀，

　　滿心喜悅，

　　歡天喜地，迎接新年到。

　　小小的男孩

　　無比歡快。

　　小小的女孩

　　玲瓏可愛。

　　公雞喔喔叫，

　　你也叫聲高。

　　愉快的嗓音，

　　嬰兒的鬧聲，

　　歡天喜地，迎接新年到。

　　小小的羊崽，

　　這裡有我在，

　　走過來舔舐

　　我白白的脖子。

　　你的毛柔軟，

　　讓我牽一牽。

　　你的臉嬌嫩，

　　讓我吻一吻。

　　歡天喜地，我們迎接新年到。

 

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 【英語隨心唱】It Might As Well Be Spring 還是春天好
    I’m as jumpy as a puppet on a string.I』d say that I had spring fever.But I know it isn’t spring. I am starry-eyed and vaguely discontented,Like a nightingale without a song to sing.Oh, why should I have spring fever —When it isn’t even spring?
  • 春天來了,Spring除了「春天」居然還有這個意思!
    春天終於來了，讓我們一起來聊聊英語中你不知道的spring。1.Spring作為名詞，我們最熟悉的用法為表示季節，「春天」的意思。Most of the fruit treesblossominspring大多數果樹在春天開花2.Spring有彈簧的意思，如spring mattress（彈簧床墊）3.Spring有泉水的意思hot
  • 春暖花開時,春天的英文表達不能只知道spring
    美好的季節，美好的結果，心情也飛揚起來了，儘管不能隨便出去賞花，觀景，但可以保有美好快樂的心情，跟孩子一起學一學與春天相關的英文表達，提升英語能力，遇見更美的春光。spring春天的英文表達，作名詞，意為"春天""春季"。
  • 有單詞spring之前英語把春天叫什麼呢?
    表示春天的英語單詞spring出現在大約1400年，那449年就開始存在的英語在這漫長的接近1000年的時間裡把春天叫啥呢？
  • spring不止有春天、泉水、彈簧的意思哦
    .春天的;彈簧的，有彈性的;第三人稱單數：springs過去分詞：sprung複數：springs現在進行時：springing過去式：sprang春天來聊春~英語中的春天用「spring」表示，然而spring還有很多隱藏的知識點都和春天有關，我們用兩個字作為代表，一起來複習一下吧
  • 英文表達 | 關於「春天」的英語表達,不能只會spring
    說到「春天」的英文表達，相信小朋們第一個想起的就是spring。在這個美好的季節裡，雖然我們不能隨便出去賞花和觀景，但是，我們依然可以保有美好而快樂的心情遇見美好的春光。今天，小編就跟小朋友們一起來學習一下關於「春天」的英文表達作名詞，意為「春天、春季」eg：I could smell the spring in the air.我聞到春天的氣息。
  • 一分鐘說英語:英語Spring是什麼意思?
    一分鐘說英語：英語Spring是什麼意思？我知道你一開口就「說」錯了，因為你「說」肯定是中文「春天」了。這不叫「說英語」。見到英語spring你要「說」的還是英語：Well,spring is the first season of the year.見到英語spring時，把你學過的英語the first season of the year用起來，既複習舊英語，又練習英語口語。
  • spring不僅是春天,還有這幾種意思與用法,你一定要掌握!
    說到春天，小天就情不自禁的哼起了這首兒歌：小燕子穿花衣，年年春天來這裡，我問燕子你為啥來，燕子說……除了唱歌，還會時而抬頭看著藍藍的天空，說一句，Spring is coming. 沒錯，spring是春天的英文表達，但這個詞不僅僅是春天，還有這些你不一定知道的意思。
  • 小學英語作文寫景篇:081 Spring Comes 春天來了
    When spring comes, trees and grass begin to sprout. It is really a green world , and it is also the color Of hope. Winter jasmines open their golden wings to welcome friends to come.
  • 春天的詩之英文篇十首 Poems About Spring in English
    春天的體驗真是令人驚嘆，在經歷過冬天的蕭殺之後，世界又變得生機勃勃起來。整個世界充滿斑斕的色彩和嫩綠的清香，那個陰沉寒冷的世界又恢復生機。殊不知在冰凍堅硬的地底下，樹木早已準備生根發芽。春天為我們帶來希望，讓我們的生活亦有煥然一新的感覺。恰逢春天，也是我們內心生發興奮與激情的時候。
  • 5首超美春天的英文詩歌,快給孩子讀起來!(附資源)
    春天真是個讓人詩興大發的季節，萬物生長，萬物重生，讓人感到生機勃勃呀！
  • 【英文詩歌會】春之韻 | Spring為你讀詩
    AngelYou are my angelYou give me a pair of watery eyesTo see the worldLet me find the spring breezeThe bright sunshine
  • 英語繪本故事-When Spring Comes
    但是如果你等待，春天會帶來綠葉和花苞 But if you wait, spring will turn it green and add little flowers 春天來之前，草是棕色的。 但如果你等待，春天會變綠，開出小花
  • 英語繪本故事 When Spring Comes
    英語繪本故事 When Spring ComesBefore Spring comes,the trees look like black sticks against the sky.但是如果你等待，春天會帶來綠葉和花苞If you wait, spring will make the leftover mounds of snow smallerand smallerand smaller
  • 「spring chicken」可不是指「春天的小雞」!
    大家好，今天我們分享一個表達「spring chicken」, 很多朋友想當然地把它認為是「春天的小雞」，哈哈，那你就錯了。「spring chicken」 指的是「年輕人」，多指「年輕幼稚的女子」通常來說這個短語和「no」放在一起使用—— no spring chicken, 指的是「老大不小，不再年輕」的意思。 She is not very young.
  • 小學英語作文寫景篇:088 I like spring 我喜歡春天
    It is warm in spring. It's always sunny. My parents and I often go to the park at the weekends. We fly kites, have picnics and take photos there.
  • 《Hello,Spring!》你好,春天!
    適讀年齡：6-9歲 小朋友們，春天來到了，曼迪和本在外面玩耍著，他們都看見了什麼呢？ And Ben said, "Hello, spring!」 本說：「你好，春天！」 END 感受美，發現愛，啟迪智慧。
  • 關於春天的英語作文(精選五篇)
    關於春天的英語作文一　　Winter was gone,spring comes.I love
  • 「spring chicken」不是「春天的雞」,這樣理解就錯了
    歡迎來到【回聲英語Club】~我們都知道「chicken」，是我們常見的動物「雞，雞肉」，英語中也有很多與之相關的習語，快來學習一下吧~不要按字面理解為「春天的小雞」，它的實際意思是，「年輕、無經驗的人（尤指女性）」。
  • 小學英語作文:Spring Rain
    新東方網>英語>英語學習>英語寫作>中小學英語作文>正文小學英語作文:Spring Rain 2013-01-16 22:44 來源：恆星英語 作者：