傳統的對except和except for 的區別解釋如下：
except 除...之外，除去的東西與整體是一回事，屬於同一類。
except for除...之外，除去的東西與整體不是一回事，不屬於同一類。
這種解釋，對於某些學生來說，越看越蒙，主要原因不清楚什麼屬於一類，什麼不屬於一類，而且這種解釋不夠準確。接下來我們來看另一種解釋：
except 真除，除去的部分不包括在剩餘的部分裡。
except for 假除，除去的部分依然包括的剩餘的部分裡。
比如：I like the book very much except no pictures. 說明沒有圖片，書裡一幅圖片沒有。.
I like the book very much except for pictures.說明書裡有圖片。
以上兩句話所傳達的含義是：除了沒有圖片外，我非常喜歡這本書。
除了圖片之外，我非常喜歡這本書。（其實說明要是沒有圖片就好了，但實際上我想除去的東西還在書裡）
用except 可以傳達出高興或者遺憾的色彩。用except for 可以傳達出說話者不太情願的色彩。試分析下面的句子：
I like many sports except boxing.(我喜歡很多運動除了拳擊)（高興）
All of my friends come to my party except Sam.（遺憾，要是來了多好啊）
All of the students do homework well except for Tony.(討厭，不是說他不做作業，而是做的不好。)