原標題:「這讓我感到恐怖」 法國人對解封日來臨心存忐忑
參考消息網5月11日報導法國《快報》周刊網站5月9日報導稱，由於害怕出現第二波疫情，很多法國人對逐步解封感到很不安。文章編譯如下：
有些人可能對於從當地時間5月11日開始的逐步解封感到欣喜，但是在有些人眼裡，這卻是噩夢。
「實際上，我十分懷疑法國人能否切實遵守阻止疫情擴散的規定。」安娜在回答對解封作何感想時根本就興奮不起來。對於這名在首都巴黎生活的律師來說，居家隔離兩個月後的解封，更像是「令人不安」的同義詞。她表示：「我害怕人們只記住了『解封』這個詞，而忽略了『逐步』的要求。」
和她一樣，很多法國人在臨近當地時間5月11日之際也有這種恐懼。根據法國埃拉貝民意調查公司當地時間6日進行的一項調查，有三分之二的法國人（67%）表示對解封感到擔憂。這一數字比一周前提高了4個百分點。
「對於那些不太擔心的人來說，解封能帶來好處，因為這就意味著希望。但是對於那些感到不安的人來說，這會帶來更多的不確定性而令人更加擔憂。」精神病學專家弗朗索瓦·肖紹就此解釋說。
出於這種內心的焦慮，安娜打算繼續自我隔離，儘管很多商業場所都將開門迎客。她解釋說：「我很幸運能夠遠程辦公，因此我會再繼續隔離至少一個月。」
她怕的是什麼呢？是看到法國出現第二波疫情，而法國的醫療機構剛剛忙過了第一波。她已經設想到了：「這讓我感到恐怖，因為我很確信會有第二波。我擔心人們會認為解封了就什麼都不用在意了。」
馬恩省政府工作人員奧德蕾也這樣認為。她表示：「讓我很不安的是，解封後會發生很多不確定的事。因為即便人們似乎感覺生活恢復了正常，但是疫情還在那兒呢。」背後的擔憂實際上指向群體的放鬆。
受政府委託籌備解封事宜的參議員讓·卡斯泰當地時間6日警告稱：「民眾的行為是抗疫能否取得成功的關鍵。我似乎已經看到了一種鬆懈下來的情緒。如果這種情緒在解封階段擴散，疫情就可能急轉直下。」
對於法國西部一家養老院的護士索萊娜來說，解封著實令人擔憂。她感到十分擔心：「我對於自己倒是不太擔憂，我更擔心自己負責的老人們。截至目前他們因為被禁足在房間得到了保護，但是如果重新批准他們更多與外界接觸，有些人可能會感染並傳給其他人。」
自從疫情暴發以來，在養老院和其他社會醫療機構中已經有9500多人死於新冠肺炎。為了避免因解封造成死亡人數重新抬頭，衛生部長奧利維耶·韋朗當地時間7日宣布養老機構不會有「新的放鬆規定」，以便「繼續竭力保護容易受到傷害的老年人群體」。
這一決定在索萊娜看來是走對了路。她認為：「即便採取了隔離措施，這裡的老人中仍有三個確診病例。如果太快重新放開，可能會有更多的人感染，那麼這兩個月來所做的努力也就全白費了。」