法國解封 城裡人在鄉下「樂不思蜀」

2020-12-14 歐洲時報官方

【歐洲時報5月11日夏瑩編譯】5月11日是法國的官方解封日,但此前一些由於疫情從城市「逃離」到鄉村的法國人卻有些「樂不思蜀」:一方面,他們認為城市中的健康條件、物資等尚未得到滿足;另一方面,他們對目前的生活環境十分滿意。除非萬不得已,這些法國人不想回到城市中去。

法國《費加羅報》報導,由於疫情的原因,在Saint-Nizier公婆家隔離的Alix不會帶女兒Victoria回到巴黎去,即使因為工作而被迫呆在巴黎的丈夫還在等著他們——夫妻兩人上一次見面已經過去了2個月。如果回去巴黎,Alix將失去公婆的幫助——在公婆家,女兒Victoria得到了很好的陪伴,祖父母會帶她到院子裡坐拖拉機,也會帶著她去騎驢子。而在巴黎,這個1歲的孩子將被「關在公寓裡」,父親的角色是缺失的,母親又有太多的工作要做,無法陪伴她。這位年輕的母親曾想過申請調整工作時間,但她負責的工作卻不允許這樣。

除了Alix之外,在解封後選擇不回到城市的那些人也並不覺得可惜:因為他們決定呆在一個更加令人愉悅的地方,他們甚至覺得沒有離開的理由。在得知託兒所每天只開半天,已經是兩個孩子媽媽、並懷孕7個月的Clarisse決定暫時不回到她在裡昂的家。她將在6月份回去,生下她的第三個孩子,並在恢復正常後送另外兩個孩子上小學。

50歲Véronique則顯得更加放鬆,她決定在6月甚至是9月之前都不會帶著家人從鄉下回到波城(Pau)。學校只上半天課,而在他們鄉下的公寓裡,在松樹和橡樹之間,孩子們照樣可以遠程學習。Véronique和丈夫明白什麼對家庭來說是有益的,他們決定藉此機會讓家人多一些時間相處。57歲的Isabelle也是這樣想的,目前一家人呆在距離利摩日(Limoges)6公裡的房子裡,大人可以遠程工作,孩子可以遠程上課,完全沒有必要回到城裡。

26歲的milie則希望目前的生活可以更加長久:2個月來,她一直住在迪納爾(Dinard)的朋友家中,而這位朋友一直在醫院住院。在朋友出院之前,milie不會離開。她的工作可以一直通過遠程完成直到8月,這使得她不必去擠地鐵、不必理會一些瑣事。至於朋友?她在巴黎是孤身一人。那麼家人呢?她與妹妹呆在一起。「在巴黎,沒有人等著我(回去)。」對於émilie來說,真正的解封日不是5月11日,而是6月2日。屆時,酒吧、咖啡館、餐館都將重新開放,這些才是城市比鄉村更有優勢的地方。

26歲的Rose此刻正乘坐火車返回巴黎,雖然這不是她心中所願。但已經在朋友家隔離了55天的她實在無法再「厚臉皮」地待下去,解封就成了離開的信號。坐在火車中,看著蔥鬱的樹木逐漸變成了開發商的地皮,再變成一棟棟樓房,Rose對自己的這段日子做出了總結:「我有時間做瑜伽、自製奶油蛋卷,還學習了義大利語。曾經我沒有任何時間來做這三件事。」

相關焦點

  • 雜談:城裡人,鄉下人
    許多城裡人尋親訪友,下放落戶,尋求個照應。每個生產大隊(現在的村)也就那麼一戶兩戶。猶如鳳毛麟角的城裡人,鄉下人像供奉財神一樣。他們進工廠、下礦井、上工地……開山、架橋、造樓、鋪路……再苦再累再髒,在所不辭,許多城裡人不願幹、不能幹的苦活、累活、髒活都靠這些能出力流汗的鄉下人去幹。當然,鄉下人也把城裡人的鈔票大把大把裝進腰包,變為己有。經過幾年、十幾年、幾十年的打拼,這些來自鄉下的農民工賺了個缽滿盆滿。
  • 我是鄉下人,還是城裡人?
    □鄭州市第五十八中學 楊康樂    我是鄉下人,學籍表「籍貫」一欄中填寫著「駐馬店汝南縣」,「戶口所在地」一欄裡填寫的是「汝南縣陳留鎮」,大平原上有一個普普通通的鄉村,村東頭路南第二家就是我的家,一排坐南朝北的三間平房就是我的出生地,村南小河旁邊有我們家的責任地,因此我是鄉下人,我的同學也是這麼說我的。
  • 作為城裡人,你說出「鄉下人」這個稱謂時是出於什麼心態
    作為農村的孩子,我一直都保持謹慎,努力,克制的心態,相信只要付出就會有回報,,但是有一個稱謂,我實在是心存芥蒂,那就是被喊「鄉下人」,我認為這是侮辱人的一種叫法,所以每當面對這種情況時,內心是不痛快的!
  • 「二次解封」助力法國消費回升
    來源:經濟日報-中國經濟網近期,法國開啟「二次解封」,所有「非必需品」商店恢復營業,並於12月15日進入「解封第二階段」。「二次解封」疊加節日效應,助力法國國內消費進一步回升,利好下階段經濟復甦。法國銀行卡消費數據顯示,法國家庭消費自「二次解封」後再度回暖。與新冠肺炎疫情發生前水平相比,12月初法國國內工業製成品消費增長2%,法國國內消費在第三季度強勁復甦的基礎上進一步回升。法國國家統計局數據預測,法國2020年經濟增長-9%,而全年消費增長僅為-0.9%。
  • 鄉下不要錢可以採的葉子,城裡人就當是寶,做各種各樣的菜
    鄉下不要錢可以採的葉子,城裡人就當是寶,做各種各樣的菜!鄉下最常見的就是地瓜葉,常常被割掉丟在菜園裡,沒有人要。如果有人在家裡養著雞或者是養著豬,就會拿回去餵雞或餵豬,可見地瓜葉的價值。但這些年紅薯葉被當做蔬菜來賣,許多鄉下人都很好奇,為什麼這個紅薯葉這麼受人歡迎?
  • 馬克龍宣布法國計劃分三步「解封」
    新華社巴黎11月24日電(記者徐永春)法國總統馬克龍24日發表電視講話說,鑑於法國第二波新冠疫情高峰已經過去,計劃從11月
  • 法國啟動第二輪「解封」 巴黎老佛爺百貨恢復營業
    當地時間11月28日,法國啟動第二輪「解封」,巴黎老佛爺百貨公司恢復營業。為應對第二波新冠肺炎疫情,法國10月30日進入第二次全國」封城」,巴黎老佛爺百貨停業近一個月。中新社記者 李洋 攝當地時間11月28日,法國啟動第二輪「解封」,巴黎春天百貨公司恢復營業。圖為人們在觀賞巴黎春天百貨的聖誕櫥窗。為應對第二波新冠肺炎疫情,法國10月30日進入第二次全國」封城」,巴黎春天百貨停業近一個月。中新社記者 李洋 攝當地時間11月28日,法國啟動第二輪「解封」,巴黎的書店恢復營業。
  • 法國進入「解封」第三階段 巴黎歌劇院等場所恢復開放
    (抗擊新冠肺炎)法國進入「解封」第三階段 巴黎歌劇院等場所恢復開放中新社巴黎6月22日電 (記者 李洋)法國當地時間22日進入「解封」第三階段,巴黎歌劇院等場所恢復開放,中小學學生全面返校複課。當地時間6月22日,法國進入「解封」第三階段,著名的巴黎歌劇院恢復開放,大部分內部空間都準許入內,包括恢宏的音樂廳、展覽大廳以及圖書館、博物館等。但歌劇演出等活動仍需等到9月才能陸續被安排。圖為當天拍攝的巴黎歌劇院展覽大廳。 中新社記者 李洋 攝巴黎歌劇院的大部分內部空間均重新開放,包括恢宏的音樂廳、展覽大廳以及圖書館、博物館等。
  • 法國將分三步「解封」
    【新華社微特稿】法國官員22日說,隨著疫情趨緩,政府將分三個階段解除上月底開始實行的全國性「封城」舉措。法國政府發言人加布裡埃爾·阿塔爾告訴《星期日報》,第一個階段從12月1日起,第二個階段為年末聖誕節假期前,第三個階段是明年1月。
  • 法國累計死亡病例突破5萬 馬克龍宣布「解封」時間表
    (抗擊新冠肺炎)法國累計死亡病例突破5萬 馬克龍宣布「解封」時間表中新社巴黎11月24日電 (記者 李洋)當地時間24日,法國新冠肺炎累計死亡病例突破5萬例。法國總統馬克龍當晚宣布「解封」時間表,從本月底至明年年初分三階段進行「解封」。
  • 法國解封首日:巴黎一地鐵站早上6點就擠滿了乘客
    11日早上6點的巴黎北站(世界報)綜合法國《世界報》、《巴黎人報》、《快報》報導,法國政府從11日開始解除自3月17日開始實施的「全國封鎖」,大批恢復「自由」的民眾走上街頭或湧入公共運輸設施。報導稱,法國總理菲利普7日宣布,自5月11日開始,除了馬約特島暫不「解封」之外,法國其他地方都可以開始「解封」。具體的解封措施包括允許民眾在距離住所100公裡以內自由移動、大部分店鋪可以恢復營業、公共運輸恢復約5成的運力等。
  • 「這讓我感到恐怖」 法國人對解封日來臨心存忐忑
    原標題:「這讓我感到恐怖」 法國人對解封日來臨心存忐忑參考消息網5月11日報導法國《快報》周刊網站5月9日報導稱,由於害怕出現第二波疫情,很多法國人對逐步解封感到很不安。文章編譯如下:有些人可能對於從當地時間5月11日開始的逐步解封感到欣喜,但是在有些人眼裡,這卻是噩夢。「實際上,我十分懷疑法國人能否切實遵守阻止疫情擴散的規定。」安娜在回答對解封作何感想時根本就興奮不起來。對於這名在首都巴黎生活的律師來說,居家隔離兩個月後的解封,更像是「令人不安」的同義詞。
  • 城裡人的鄉下外婆 金山廊下中華村農家樂人氣高
    是什麼吸引了城裡人三番五次前來?田園風光、農家風情、鄉土菜餚,肯定不可少,但真正打動人心,並讓大家念念不忘的,是富阿姨那帶著泥土芬芳的質樸和情義。 點點滴滴總關「情」。富阿姨把是否賺錢放到了一旁,家人埋怨她「整天白忙」、「沒怎麼賺錢」,但她依然「我行我素」,每天樂呵呵地忙著接待新老朋友,在城鄉往來中播撒溫暖與快樂,把自己家變成了許多城裡人心中嚮往的「鄉下老家」。
  • 法國巴黎多處文化地標執行「解封」新規 繼續關閉
    來源:央視原標題:執行「解封」新規!法國巴黎多處文化地標繼續關閉當地時間12月11日,包括羅浮宮、奧賽博物館、艾菲爾鐵塔在內的多處巴黎文化地標均在社交媒體上確認,將在法國12月15日開始實施的「解封」第二階段繼續保持關閉,新的開放時間另行通知。此前,艾菲爾鐵塔已確認於12月16日上午10點30分重新向公眾開放,並已提前開始售票。
  • 執行「解封」新規!法國巴黎多處文化地標繼續關閉
    原標題:執行「解封」新規!法國巴黎多處文化地標繼續關閉當地時間12月11日,包括羅浮宮、奧賽博物館、艾菲爾鐵塔在內的多處巴黎文化地標均在社交媒體上確認,將在法國12月15日開始實施的「解封」第二階段繼續保持關閉,新的開放時間另行通知。
  • 法國解封計劃或將推遲 專家提醒謹防第三波疫情
    他表示,12月15日預定解封日期前,法國很難實現將日增患者控制在5000例的目標,能否如期解封將視乎接下來的疫情形勢而定。據《費加羅報》報導,傑羅姆·薩洛蒙介紹說,儘管我們付出了所有努力,但仍面臨著疫情反彈的高風險。過去幾天,每日新增患者數量仍未下降,75歲以上年齡組的感染比例依然很高。
  • 童裝、內衣、洗衣機……解封後的法國人首先買了什麼東西?
    【歐洲時報5月14日秋狸編譯】自5月11日星期一進入解封階段後,法國各地許多商店也重新開放。近兩個月的封閉後,消費者們的第一筆花費主要集中在了「實用商品」上。法國《巴黎人報》報導,雖然尚未全面解禁,但眾多商店前的長隊已經隱隱顯示出了如以往一般的熱鬧。5月11日以來,全法各地大部分被迫關閉的商店重新開始營業,法國人毫不猶豫地衝進店鋪,是為了閒逛散心,更是為了購買隔離期間短缺的物品。5月12日,法國尼斯的露天市場重新開放。
  • 全球戰疫:法國啟動「解封」小心翼翼 生活重回「封城」前尚需時日
    (抗擊新冠肺炎)全球戰疫:法國啟動「解封」小心翼翼 生活重回「封城」前尚需時日中新社巴黎5月11日電 題:法國啟動「解封」小心翼翼 生活重回「封城」前尚需時日中新社記者 李洋當地時間5月11日,法國開始逐步「解封」,結束已經持續
  • 【法國加速解封 下周電影院將對外開放】當地時間19日,法國總理府...
    2020-06-21 02:37:48來源:FX168 【法國加速解封下周電影院將對外開放】當地時間19日,法國總理府對外表示,法國將從6月22日開始允許電影院和度假中心對外開放,同時放開的還有除格鬥類之外的運動項目,這些項目都必須遵守相應的公共衛生條例。
  • 我就是個鄉下人
    我說自己是一個鄉下人,沒人信。  人家問我:「你有地嗎?」我說「沒有。」  人家問我:「你種糧食嗎?」我說:「不種。」  人家問我:「你家餵雞嗎?」我說:「不喂。」  人家問我:「你家養豬嗎?」我說:「不養。