獨立遊戲《First Feudal》推出神奇「拼音漢化」 遊玩體驗讓人抓狂

2020-12-22 遊民星空

  《First Feudal》(第一領地)是一款由國外廠商Harpoon Games打造的中世紀模擬經營遊戲,它雖然早在2017年就已於Steam平臺發售,不過遊戲表現無功也無過,目前在Steam上也只有130篇評價(多半好評)。而且因為遊戲沒有漢化,國區玩家也很少注意到它。

  不過最近製作組為它推出了一個神奇的「漢化」創意工坊MOD,可能會讓你有點興趣,因為這個「漢化」居然是漢語拼音形式呈現的。


打上拼音漢化MOD後的遊戲主界面

  下載遊戲安裝MOD,進入遊戲設置完畢後,遊戲界面就像進入了一個新世界,仿佛又回到了學拼音的小時候,差別在於這裡沒有漢字幫你識別,所以你要自己在腦海中將拼音轉化為漢字。


讓人抓狂的設置界面


遊戲過場也是拼音

  儘管每段話你都能讀懂,但是閱讀體驗可以用「欲哭無淚」來形容,尤其是帶著注音符號的漢字,足以喚起每個心底有強迫症的玩家,逼著他們一個字一個字在腦海中念完。

  官方表示,來自中國的朋友幫助他們製作了這個「拼音漢化」MOD,他們還學到了很多關於中國歷史和文化的知識。遊戲的引擎對於中文漢字的支持沒有問題,所以預計在今年8月內就會正式推出真正的「中文漢化」(你可快點吧)。

《First Feudal》Steam商店地址>>>>

《First Feudal》拼音漢化MOD訂閱地址>>>>(可能需要魔法上網)

更多「拼音漢化」遊戲截圖:

本文由遊民星空製作發布,轉載請註明出處。

相關焦點

  • 《First Feudal》「拼音漢化」讓人哭笑不得 如今遊戲終於推出中文...
    不久前我們報導了一款由國外廠商Harpoon Games打造的中世紀模擬經營遊戲《First Feudal》(第一領地),雖然它的遊戲素質並沒有太多亮點,但官方推出的「 拼音漢化 」卻吸引了不少眼球,讓人哭笑不得。
  • 還讓不讓人玩? 生存建造遊戲《First Feudal》推出「拼音」漢化MOD
    【17173新聞報導,轉載請註明出處】 遊戲官方推出漢化補丁,支持中文如今已經是一件很常見的操作了。近日,生存建造遊戲《First Feuda》的開發商Harpoon Games也為自己的遊戲更新了一款漢化MOD,不過不一樣的是,這款MOD是採用「漢語拼音」的方式來進行漢化的。
  • 比繁體漢化更硬核的漢化方式:獨立遊戲推出神奇「拼音漢化」
    《First Feudal》(第一領地)是一款由國外廠商Harpoon Games打造的中世紀模擬經營遊戲,它雖然早在2017年就已於Steam平臺發售,遊戲表現也只是銷量平平,目前在Steam上也只有130篇評價(多半好評)。而且因為遊戲沒有漢化,國區玩家也很少注意到它。
  • bīfēngwánjiā 這獨立遊戲居然用拼音實現了漢化
    不過,中文化對於遊戲公司而言也是一筆不菲的成本支出,尤其是對於一些獨立遊戲工作室來說,中文化還是相當困難的。  近期,早在2017就在Steam平臺發售的中世紀模擬經營遊戲《First Feudal》(第一領地),終於在時隔兩年之後發布了Steam創意工坊的官方「漢化」MOD,不過當你訂閱該MOD並進入遊戲之後,會發現這個神奇的
  • 「拼音漢化」遊戲《第一王權》終於更新中文 官方還慶祝打折
    前一陣子,由國外廠商Harpoon Games打造的中世紀模擬經營遊戲《第一王權(First Feudal)》推出了一個使用拼音漢化的mod,之後又推出了一個帶有「東北大碴子」味的中文測試版本,各種讓人「欲哭無淚」的閱讀體驗給玩家們留下了十分深刻的印象。
  • 拼音考試結束 《第一王權》現已推出正式中文版
    拼音考試結束 《第一王權》現已推出正式中文版 時間:2019-09-23 17:20:40
  • 遊戲翻譯居然是漢語拼音?無名遊戲憑藉翻譯迅速爆紅!
    相信很多的小夥伴在玩一些國外遊戲的時候經常會遇到一個問題,那就是沒有漢化的遊戲玩起來會很難受。於是近幾年的時候就會有這樣的一種情況出現,那就是國內的玩家會對一些沒有漢化的版本的遊戲惡意的去刷差評,為的就是告訴那些國外的公司,中國玩家的力量到底有多麼的強大。
  • 奇葩遊戲竟然使用漢語拼音!
    別說你不認識字,假如哪一天把一堆漢語拼音扔給你的話,你能否流利閱讀呢?援引遊民星空消息,《First Feudal》(第一領地)是一款由國外廠商Harpoon Games打造的中世紀模擬經營遊戲,它雖然早在2017年就已於Steam平臺發售,不過遊戲表現無功也無過,目前在Steam上也只有130篇評價(多半好評)。而且因為遊戲沒有漢化,國區玩家也很少注意到它。
  • 生存遊戲《改變:無家可歸生存體驗》漢化補丁發布!
    《改變:無家可歸生存體驗》漢化補丁發布!LMAO漢化組作品編號-1317點擊進入《改變:無家可歸生存體驗》漢化補丁下載地址【漢化說明】>  適用的遊戲版本:原版。
  • 《最後一站》中文版下載 3DM獨立遊戲漢化組製作
    《最後一站》中文版下載 3DM獨立遊戲漢化組製作 時間:2016-09-12 07:18:03
  • 《神奇蜘蛛俠》完整漢化版下載 遊俠LMAO出品_遊俠網 Ali213.net
    點擊進入遊俠LMAO《神奇蜘蛛俠》完整漢化版下載地址【前言】大家好,LMAO漢化組又和大家見面了!【漢化說明】1.完整漢化版2.漢化補丁可能被殺毒軟體誤殺,請關閉殺軟再安裝漢化補丁【遊戲簡介】   動視公司和Marvel公司宣布將於2012年夏天發布《蜘蛛俠》系列的最新作《神奇蜘蛛俠》,屆時將與索尼電影娛樂公司的同名電影同步推出。
  • 3DM《遊戲開發工作室》完整漢化下載 體驗開發遊戲
    《遊戲開發工作室》(Game Dev Studio)是一款集合了遊戲編程元素的模擬經營類遊戲。該遊戲擁有像素級的畫風,與以往不同之處在於,玩家既需要在工作室的經營發展方面作出思考與籌劃,又需要在遊戲開發過程中做一名總策劃。
  • 《中世紀王朝》官方簡體中文漢化正在製作中 後續推出
    《中世紀王朝》是一款生存建造RPG遊戲,於9月17日在Steam推出了「搶先體驗」版本,目前玩家好評率92%。該遊戲本來沒有官方中文漢化,只能自行打補丁。不過近日官方表示:簡體中文本地化工作正在製作中!
  • 獨立神作 3DM漢化組製作《RiME》完整漢化下載
    獨立神作 3DM漢化組製作《RiME》完整漢化下載 時間:2017-05-27 16:15:51 來源:3DM
  • 好評獨立遊戲《HUE》遊俠LMAO完整漢化補丁下載發布!_遊俠網 Ali...
    《Hue》漢化補丁發布!LMAO漢化組作品編號-1181  【漢化說明】  適用的遊戲版本:原版。  漢化版本說明:全文本漢化。  【遊戲簡介】  《Hue》由Fiddlesticks公司開發的橫版闖關獨立遊戲,講述的是Hue為了尋找自己失蹤的母親,踏上探險之路的故事。在遊戲中玩家可以通過「暫停時間」選擇對應顏色來完成操縱物體等動作。遊戲中色彩就是解謎的關鍵。
  • 3DM獨立漢化組《警察戰術:帝國》完整漢化發布
    3DM獨立漢化組《警察戰術:帝國》完整漢化發布 時間:2016-09-14 18:01:46 來源:3DMGAME
  • 遊戲漢化並非翻譯就行,從漢化中淺談遊戲本土化困難原因
    例如英文中經常會出現非常長段的語句,這些語句用英文去看是完全沒問題,但如果翻譯員,僅僅是把文章沿著單詞單純翻譯出來,不僅讀出來會非常拗口,玩家也需要思考很久,玩家玩遊戲玩的是遊戲內容而並非在玩文字遊戲。因此如何吧遊戲文本翻譯的通讀易懂是漢化人員的關鍵。
  • 【Play漢化組】《我的暑假4》中文漢化版發布
    遊戲承襲系列作基本玩法,並大幅增加遊戲的內容,可遊玩的項目包括:  1.昆蟲採集:捕捉並飼養各式各樣的昆蟲,新增可飼養水棲昆蟲的「水槽」等。  2.遊泳:可自由在海中遊泳,還可以直接由過海灣到達其它島嶼。  3.釣魚與魚料理:挑戰海邊釣魚,並可將釣到的魚交給奶奶做魚料理。
  • 無中文不遊戲?說說和遊戲漢化有關的那些事
    玩家希望遊戲被漢化、漢化組將遊戲漢化、盜版商販賣漢化、遊戲廠商選擇漢化,直到最後,遊戲本身因為漢化而被更多人認識並喜愛,從因到果,縱使整個過程曲折艱難,如今我們也終於能夠在一個相對happy的ending裡審視一路走來的過往了。
  • 情熱傳說 簡體中文漢化補丁v3.0下載 軒轅漢化
    :   此次為大家帶來的情熱傳說簡體中文漢化補丁V3.0資源完成了一部分的遊戲文本漢化工作,補充了PC版界面特有的一些內容,基於官方正式版製作,為嘗鮮版漢化。再一次完整提升情熱傳說中文版的總體視覺效果體驗,讓遊戲操作感覺更加的方便。而當玩家在進行下載和安裝漢化的時候,請關閉一切殺軟,避免注入漢化文件可能會因為報毒而誤殺。造成誤裝了不必要的軟體影響實際體驗。