被歐巴馬催更,日文版賣脫銷,劉慈欣:我也不知道為什麼那麼火

2021-03-02 縱橫太平洋

對於《三體》在全球範圍內的大熱,劉慈欣表示,自己也不知道是什麼原因。

「除了《三體》,我的書賣得也不怎麼樣啊。好多事兒是被媒體誇大了。」在中國科幻大會的現場,這位耿直的工科男直言,「你們別老採訪創作者,也多問問研究者。我該說的,差不多都說過了。」

一直以來,科幻題材的創作者和讀者有一個共識,那就是科幻是絕對的「冷門」領域

的確,要讀懂科幻作品,必然需要一定的知識積累,縱然是虛構的小說體裁,也有著不小的入門難度。提出「機器人三定律」的阿西莫夫縱然名聲在外,其代表作《基地》系列卻很少有人完整、深入地讀過。對於中國的科幻作家而言,他們所面對的更是一塊貧瘠的「荒漠」。

在劉慈欣口中,「寫科幻的一萬多人,有名氣的二三十人」,在他們面前擺著的,始終是一個固定的讀者群,隨著時間的推移,數量也在增加,但始終不緊不慢的。

中國科幻就這樣安安靜靜地,在報刊亭的角落裡孵化、生長,直到2006年,《三體》在《科幻世界》雜誌上開始連載。

中國科幻的歷史翻開了新的一頁

說《三體》就代表中國科幻,這有點過分。但說劉慈欣的成名是中國科幻史上的一座裡程碑,絕對沒有任何問題。

就連前美國總統歐巴馬,在讀過《三體》的前兩部之後,也迫不及待地想要讀到第三部。白宮辦公室甚至向劉慈欣的郵箱中發送了郵件,催促英文版第三部儘快出版,卻被劉慈欣當成惡作劇,直接刪掉了。

直到我國的外事部門給劉慈欣打來電話,他才意識到,原來那封郵件,真的來自大洋對岸的美國白宮。

2017年,歐巴馬卸任總統之後,來中國參加一個國際活動,終於在活動上見到了劉慈欣。劉慈欣向他贈送了一本剛剛出版的英文版《流浪地球》——還是帶籤名的。

在美國的社交網站上,歐巴馬也毫不吝嗇地向他的粉絲們分享、推薦《三體》的英文版,直接令《三體》在亞馬遜網站上的銷量排名上升了一萬多名。

隨著劉慈欣的成名,他的一些訪談內容也被網友們「挖」出來,加以調侃。

在專職寫作之前,劉慈欣曾是一名工程師。創作《三體》的時候,他正在山西娘子關火電廠任職。2015年,在參加《魯豫有約》節目的時候,劉慈欣對自己的創作歷程做了這樣一番描述:

「像電力系統這種工作,你必須按時去上班,堅守崗位,然後你就可以在那裡寫作了。我相當大的一部分寫作都是在崗位上完成的,因為在崗位上寫作有一種佔便宜的感覺。」

這段採訪被挖出來之後,很快便得到了國資委的回應:常回家看看!

網友也紛紛表示,應該感謝當年的娘子關火電廠,沒有火電廠,說不定就沒有《三體》這部著作了。

在日本,《三體》也掀起了一陣熱潮

發售當天,該書就一躍成為日本亞馬遜文藝作品銷量榜第一,轉天,第3次加印,7月8號,開始第6-8次印刷。負責此次《三體》日文版發行的日本最大科幻出版社——早川書房,不得不趕緊在社交媒體上發表聲明:請讀者們稍等一下!

知名遊戲設計師小島秀夫更是在親自為《三體》撰寫腰封推薦語的同時,也在社交媒體上瘋狂表達對這本書的讚美:「絕對是這十年『必須馬上要讀的文學作品』之一!」

其實,早在《流浪地球》上映時,小島秀夫便在社交網站上做了推薦,並且直言:「想看日語版《三體》。」

相關焦點

  • 歐巴馬催更,在日本銷量登頂,劉慈欣90萬字科幻神作到底有多厲害
    劉慈欣90萬字的科幻神作是什麼?你還不知道?當然是那本被歐巴馬催更,在日本銷量登頂、被稱為亞洲第一科幻神作的——「《三體》」了。劉慈欣美國前總統歐巴馬有多喜歡?竟以美國政府名義發郵件催更美國前總統歐巴馬可以說是《三體》的鐵桿粉絲了。
  • 歐巴馬多次催更劉慈欣,發動白宮找他
    歐巴馬多次催更劉慈欣,發動白宮找他提起劉慈欣,他被譽為「中國當代科幻第一人」,代表作《三體》三部曲被普遍認為是中國科幻文學的裡程碑之作。不僅備受讀者與媒體讚譽,還是首部獲得「星雲獎」和「雨果獎」兩項國際大獎的中國科幻小說。
  • 繼歐巴馬催更,好萊塢導演卡梅隆多次催拍三體,劉慈欣:我就不
    而且他很得意地說:「我知道《三體》有很多的粉絲,但如果在美國這本書銷售量猛增的話,那可能就是因為我把它推薦給了大家。」結果,大劉暗暗拒絕了,他內心的獨白是:我就不,你想拿我怎麼辦?可樂翻我廣大磁鐵們!很多粉絲疑惑為什麼《三體》就不能交給拍攝成熟先進的好萊塢呢?近日,劉慈欣現身《三體II:黑暗森林》上海首演現場,對《三體》為什麼不能交給好萊塢做出了解釋。
  • 日本賣到脫銷的《三體》,在韓國才賣400本,原因讓人哭笑不得
    2019年7月,《三體》日文版正式發售,發售後引發了熱潮,大批量的畢本粉絲瘋狂購買日文版《三體》,書剛開賣一周就多次增加印刷。發售當天就臨時加印了2批,第二天又加印2批,現在已經印刷到第10批了,累計的印刷量達到了86000本。但是,在韓國《三體》卻遭受到了冷落。
  • 劉慈欣《三體》在日本搶脫銷!5天8次印刷,網友:真正的文化輸出
    劉慈欣《三體》在日本搶脫銷!5天8次印刷,網友:真正的文化輸出2019年,中國科幻影片《流浪地球》的成功,讓劉慈欣這個人受到了很多人的關注,從此這個一直在幕後的科幻小說作者,走到了臺前。緊接著就是他《三體》的爆火!而《三體》這本書也代表了中國科幻的水準,甚至是已經達到了世界級的水準!
  • 劉慈欣:我也不知道為什麼《三體》那麼火
    該會由中國科協主辦,騰訊、深圳科協、科學與幻想成長基金、科幻世界雜誌社、深圳大學等承辦。中國科幻大會的最後一天,被新京報記者在酒店早餐餐桌上「截獲」時,劉慈欣正飛快地扒拉著早餐。這位「中國科幻最大IP」本人,11月初剛因拿下克拉克基金會頒發的想像力貢獻社會獎而在朋友圈刷屏了一波。最近三天,大劉在科幻大會經歷了數場講座「走穴」和記者群訪的輪番轟炸。
  • 歐巴馬看完《三體2》,發郵件「催更」:快出版《三體3》英文版!
    那麼歐巴馬為什麼會客串這部電影呢?他又和劉慈欣有什麼故事呢?其實歐巴馬和劉慈欣也是老朋友了,很多人又會產生疑問了,一個美國總統,一個中國科幻作家,為什麼他倆會認識呢?聽我為您一一道來。歐巴馬當總統的時候一直就有一個習慣,就是看小說。
  • 歐巴馬看完《三體2》,發郵件「催更」,快出版《三體3》英文版!
    其實歐巴馬和劉慈欣也是老朋友了,很多人又會發生疑問了,一個美國總統,一個中國科幻作家,為什麼他倆會知道呢?聽我為您一一道來。歐巴馬當總統的時分一向就有一個習氣,便是看小說。在歐巴馬自己看來,看小說是他自己在深重的作業中,能夠讓他自己放鬆下來,享用日子的一種方法。
  • 歐巴馬都催更的《三體》,楊振寧卻說看不下去?原因很「現實」
    雨果獎被譽為科幻界的諾貝爾獎,是全球科幻作家的終極夢想,劉慈欣能夠獲得這個獎,足以說明《三體》這部小說的水平之高,受到了國內外很多人的喜愛。《三體》第一部問世之後,雷軍、馬化騰、扎克伯格等等都是《三體》的粉絲,《阿凡達》的導演卡梅隆在對話劉慈欣的時候,也是三句不離《三體》。
  • 歐巴馬催更的《三體》風格為何如此陰暗?因曾「混水摸魚」的工廠
    回當時的「娘家」再體驗一把是不可能了,因為娘子關電廠被關閉了。讓歐巴馬催更的《三體》風格為何如此陰暗?工作上的巨大變動影響了我的創作心理,體現在作品上就是色調變得沉鬱。這就是文學評論中經常提到的『說者被說』,作家總是不自覺地將個人經歷映射到作品裡。」
  • 而在韓國只賣400本?對比封面就知道了
    2019年7月4日,遲到了十幾年的日文版《三體》終於翻譯完成,並在日本正式銷售。一開始的時候,劉慈欣的心中非常的忐忑,因為他非常害怕再次上演前幾年的窘況。原來,此前《三體》風靡全球的時候,2013年,《三體》被翻譯成韓文在韓國上線,但是銷量非常的差。
  • 歐巴馬零片酬客串《流浪地球》?只為追一本小說,還發動白宮催更
    歐巴馬零片酬客串《流浪地球》只為追一本小說,還發動白宮催更說到歐巴馬,你一定很疑惑為什麼身為總統的他竟然還對中國的電影產業感興趣,而且為什麼就偏偏是《流浪地球》有此殊榮。其實啊,歐巴馬是電影原著作者的狂熱書迷。
  • 《三體》全球銷量2100萬,劉慈欣用一本書,做出了國際文化的輸出
    全球銷量2100萬,日本被賣斷貨,讀者一片好評中國第一個獲得雨果獎的科幻作家,劉慈欣的科幻小說《三體》在日本正式開售了,日文版是第25種語言版本。並且在讀過《三體》日文版樣稿後給出了很高的評價:「真的是很長時間沒有讀到過這麼格局廣大的本格科幻作品了,不管是從題材的選用、從我這個時代接觸到的所有物品,還是從歷史背景、科學知識以及文學素養的角度來說,都可以說是獨一無二的頂峰。
  • 圖書市場的「黑馬」,日本7天加印10次,在韓國卻只賣了400本
    2019年7月4日,日文版《三體》正式出版,在日本正式銷售。《三體》一進入日本市場,就在很多書店脫銷,一路攀升到日本亞馬遜榜首。因為亞馬遜長期缺貨,竟然導致Kindle版銷量一路飆升。一旦開讀就停不下來!」更有日本人在組織成立了日本三體協會(JTO)。看到這些,大劉心裡的一顆大石頭落了地,原來自己的作品在亞洲不是賣不動的。
  • 歐巴馬郵件催更中國奇書《三體》,讀後頓感總統工作都渺小了
    這本科幻小說,您仔細看下來,不僅能收穫更多天文知識,更能提升人類共同體的責任感,以及感嘆宇宙的宏大,人類的渺小以及鬥爭的殘酷。《三體》的作者劉慈欣在小說有句名言是——失去人性,失去很多;失去獸性,失去一切!歐巴馬也對此總結,總統的日常事務,尤其是跟國會扯不清的工作,跟《三體》視野廣闊相比,很渺小。
  • 白宮科學狂歐巴馬:沒看《三體》之前,我不知道美國總統這樣渺小
    2017年11月29日,距離歐巴馬卸任美國總統已經十個多月了,潛水、衝浪、離任之後的他玩得很嗨,靠他之前寫過的三本書《我父親的夢想》、《無謂的希望》、《我為你而歌唱》,這幾年間他拿到了近2000萬美元的版權收益,有足夠厚實的家底供他四處旅遊,但他仍然沒有忘記賺錢,邊旅遊邊演講,以保證自己不虧空,能租得起月租金2.2萬美元的大房子。
  • 歐巴馬:讀完《三體》之後,我第一次發現,美國總統如此渺小
    讀完後,我第一次發現美國總統竟如此渺小。當然也有可能是因為平時國會和我的工作都是在斤斤計較於一些很小的事情,而不是去擔心外星人入侵。」——歐巴馬 而作為一名受歡迎的作家,肯定是要經歷催更這件事情,有一天,劉慈欣的郵箱裡收到了一封特別的郵件,對方表示歐巴馬總統看了《三體》後,非常喜歡,若是有《三體3》的英文版,請一定要發給我們
  • 美國人為什麼不願意戴口罩,劉慈欣的《三體》或許能給你答案
    普通民眾決心不戴口罩,這使得美國的疫情迅速發展。我也沒搞明白為什麼美國人民對「戴不戴口罩」這個問題如此糾結。直到最近,我讀完劉慈欣的小說《三體》後,看到了人類在困境面前的選擇,才有所感悟。美國人之所以如此抗拒戴口罩,或許是因為「變了味的民主」在美國的流行。
  • 《流浪地球》票房46.8億,作者劉慈欣能拿多少錢?
    如果是一次性買斷版權,劉慈欣恐怕只能拿到十幾萬,如果是按票房分成,大劉拿到的就是幾百到上千萬了。2、歐巴馬、雷軍、馬化騰都是三體迷在國外,最火的不是得諾貝爾文學獎的莫言的作品,而是劉慈欣的科幻作品《三體》。
  • 《三體》在日本7天加印10次,韓國只賣了400本,網友:要我也不買
    劉慈欣的《三體》被公認為「中國第一科幻」,作者劉慈欣更創下過連續8年榮獲中國科幻最高榮譽「銀河獎」的紀錄。2015年《三體》系列第一部摘下被譽為「科幻界諾貝爾」的雨果獎,劉慈欣實現了亞洲人在這一獎項上的零突破。後又入圍雨果獎,被公認是中國科幻文學的裡程碑之作。