我在美國教高中33：《大學潛規則》再版，揭露美國精英大學錄取中鮮為人知的內幕

主講：張麗華 美國麻薩諸塞州布魯克蘭高中（Brookline High School, MA）中文教師

我和北京師範大學研究員張弛女士合作翻譯的美國《大學潛規則》新增版已經由商務印書館出版發行, 曾獲普利茲新聞獎、資深記者Daniel Golden的這篇力作有助於大家更全面地了解美國精英大學錄取過程中鮮為人知的內幕。

2006年，Daniel Golden歷經數年跟蹤調查和採訪，撰寫了「The Price of Admission」《大學潛規則》，詳盡揭露了精英高校在錄取程序中的各種潛規則，權貴人士如何不惜代價為子女打通常青藤之路，以及為了限制亞裔學生的錄取人數而設置的額外、近於苛刻的錄取標準，為此Daniel用了整整一個章節講述了亞裔學生在大學錄取中所遭受的歧視性待遇。

Daniel以無可辯駁的證據一一例舉當今美國政界和商界要人如何幫助自己的子女從旁門進入精英高校。他們的子女雖然缺乏令人信服的資質，但依然可以仰仗父母的金錢和影響進入精英院校，得到最好的教育、最廣的人脈、最上乘的機會。

精英高校由此成了眾多權貴人士延續家族榮耀的「上層社會」 ，林林種種的錄取潛規則也相應剝奪了來自其他背景的優秀學生享受匹配其資質的頂級教育機會。Daniel用數據證明了大學錄取潛規則造成社會階層的固化、社會財富分配不均越來越嚴重的現象。

該書的出版曾在社會上掀起軒然大波， 一些精英大學迫於輿論壓力和強大的社會反響，修正了各自的一些招生規則，比如取消提前錄取、提高亞裔學生的錄取率等。

但僅僅數年後，當輿論不再聚焦大學錄取的內幕，曾經有所收斂的部分精英高校又悄悄地恢復了提前錄取等有利於家庭背景豐厚的學生的申請程序。除此之外，因為「獨立升學顧問」產業的興起， 申請精英大學正在慢慢地演變成一個昂貴、需要長期的打造和包裝的程序，「擇優錄取」的原則漸漸地被邊緣化。

Daniel在新增版中加入了第十一章《旁門》，他以加州的一所著名私立高中為例，詳細地披露了一位「資深」獨立升學顧問毫無顧忌地利用家長們對精英大學的仰慕和他們手中大量的錢財，把資質平庸、遠遠達不到錄取標準的學生最終送入精英大學。

為了增加勝算的籌碼，家長們不惜花費重金聘請獨立升學顧問為自己的孩子策劃大學申請，這本無可非議。只是，為了滿足客戶的要求，有的升學顧問不惜杜撰學生資歷、大肆行賄，以極其卑劣的手段竊取精英高校的招生名額，踐踏「擇優錄取、公平競爭」的準則。

去年春末夏初，好萊塢女明星用金錢和造假為子女鋪墊精英大學之路的醜聞引起美國社會對大學錄取公正性的質疑，獨立升學顧問這個行業的種種不規範行徑也首次被披露，Daniel的《大學潛規則》新增版再一次引起了大眾的關注。

涉事的家長們和獨立升學顧問相繼因行賄、受賄、偽造等罪名被聯邦政府起訴，受到刑事處罰。

由於各精英大學的規模早已經成型，每年的錄取人數非常固定，而申請這些院校的人數逐年增長， 所以競爭日趨白熱化。沒有殷實的家庭背景、但有志於精英院校的高中生們所承受的壓力可想而知。

除了無可挑剔的學業成績，他們需要擁有常人不可及的領導才能、可圈可點的社會貢獻和文體特長、口若懸河的表達能力、 可歌可泣 的人生故事。即便如此，最終決定他們命運的仍然可能是一瞬間的運氣。

在美國高中執教23年，我無數次見證了大學錄取潛規則在挑選未來人才過程中所起的作用。在我的學生中，有的是這些潛規則的受益者、有的是受害者。在《大學潛規則》這本書中，我看到了自己學生的身影，記得受益者錯綜複雜的感慨和喜悅；當然，也清楚地記得受害者無言的失望和憤憤不平。

常青藤等精英院校的魅力不會因為《大學潛規則》對其內幕的曝光而消退，但是，它們原有的光環卻因此而黯淡了許多。

身為哈佛畢業生的Daniel Golden深知精英院校教育的含金量，所以，他更希望這些院校不要將能夠改變人生走向的錄取名額拍賣給那些叫價最高的人，而把它們留給不枉自己天賦、勤奮努力的莘莘學子！也只有這樣，高等院校才能不斷為社會輸送具有真才實學的棟梁之才，真正地擔當起提升社會整體素質的責任。

註：該書已經上架天貓商務印書館官方旗艦店和京東商城。

本文為錢江晚報原創作品，未經許可，禁止轉載、複製、摘編、改寫及進行網絡傳播等一切作品版權使用行為，否則本報將循司法途徑追究侵權人的法律責任。