西安翻譯學院發布譯新聞 | 這一周，你有錯過些什麼嗎？

新聞被集合到這裡嘍

快來看看有什麼精彩的事發生

校園要聞

1

我校執行董事崔智林帶隊檢查智慧教室、學生宿舍提升改造工作

9月4日上午，執行董事崔智林、董事張鋒、副校長張恆在董事會辦公室、財務處、學生處、宣傳部、網絡信息處、基建處、招標處等相關部門負責人的陪同下，到東西區檢查智慧教室、學生宿舍提升改造工作。

執行董事崔智林一行先後來到西區5號學生公寓、東區一號學生公寓及部分智慧教室，對改造項目逐一進行檢查了解。檢查結束後，執行董事崔智林代表董事長丁晶、董事會肯定了本次改造工程的工作成效，並對正在施工的工人表示慰問。他指出，本次升級改造，已讓我校教學設施、學生宿舍硬體條件達到了陝西乃至全國高校的第一陣列，尤其是智慧教室的投入使用，一定會極大提高我校教育教學的水平，希望各相關單位相互協作，保質保量地如期完成本次升級改造工程。

2

我校執行董事崔智林帶隊檢查文傳院辦公室改造和搬遷工作

9月7日上午，我校執行董事崔智林、董事張鋒在董事會辦公室、資產管理委員會、基建處等相關部門負責人的陪同下，到東區16號樓檢查教師辦公室提升改造工作。

本次搬遷工作的順利完成，是文學與傳媒學院發展的一大裡程碑。16號樓教師辦公室改造投入使用，將為該院全體教師提供充足的辦公空間和一流的辦公條件，對老師們投身教學、潛心科研、交流研討、共同成長具有非常大的促進作用。充足的空間資源也將為師生們帶來更多的時間資源，教師幸福指數得到了提升，教師工作積極性被充分調動了起來，將為學院的學科建設和人才引進搭建新平臺，助力學院的內涵發展和實力提升。

3

我校校長韓江水帶隊深入走訪學生公寓

9月4日上午，我校校長韓江水、副校長張恆在黨政辦公室、學生處、宣傳部等相關部門負責人的陪同下，深入走訪學生公寓，向同學們送去新學期的關心和問候。

同時，韓江水要求相關部門高度重視學生提出的問題和困難，並儘快拿出解決的辦法和措施，同時要不斷加強宿舍環境衛生管理，提升服務水平，提高服務質量，為學生營造一個溫馨、和諧的學習生活環境。

4

[喜報]西安翻譯學院學生喜獲2020年度「希望之星暨希語盛典」全國特等獎

希望超星,未來已來。輻射全國32個省級會區，億萬人矚目的2020年度「希望之星暨希語盛典」全國盛典完美收官。8月24日，從大賽組委會傳來喜訊，西安翻譯學院學生與來自全國各分會區優秀選手們通過雲上串聯的形式同臺競技，並脫穎而出喜獲該賽事大學成人組全國特等獎、一等獎和二等獎。此次收穫也是我校乃至中國民辦大學學生在該賽事上的一個歷史性的跨越。我校學子在比賽中的驕人成績體現了我校教育教學的喜人成果。

近年來，我校以雙一流建設為契機，不斷提升教育教學水平和人才培養質量，通過「以賽促教、以賽促學、賽教結合、全面發展」不斷提升實踐育人水平，培養學生綜合素質全面提升，為學生學習成才提供了優質的學習實踐平臺。在本次「希望之星暨希語盛典」國賽勇奪佳績，充分反映了我校卓越的外語教學水平和學生綜合實力。

5

西安翻譯學院召開教師教學競賽交流會

9月8日下午，我校在科技樓二樓會議室召開教師教學競賽交流會。校董事翟振東、教務處處長秦曉梅、14位參加第二屆陝西本科高校課堂教學創新大賽和陝西省學校思政教師大練兵活動的教師與會交流。

最後，各位老師也提出了參加教師教學競賽的一些問題和心得體會。通過此次交流和翟教授的指導，各位參賽教師受益匪淺，不僅增加了寶貴的教學經驗，同時也進一步發現自己的不足，可以更有針對性地學習和提高。

6

我校與西安翠華山旅遊公司舉行校企合作洽談會

9月9日下午，西安翻譯學院與西安翠華山旅遊公司校企合作洽談會在科技樓會議室舉行。西安翠華山旅遊公司總經理夏磊、財務總監劉圈、經營管理部部長張鐵軍、企業策劃部部長何佳，我校副校長齊玉水、宣傳部部長邱傑、教務處副處長陳瀟，終南學社副社長李志慧，我校商學院相關負責人出席會議。座談會由宣傳部部長邱傑主持。

洽談會上，宣傳部部長邱傑、教務處副處長陳瀟，終南學社副社長李志慧等到會領導從教育實踐、文化教育、宣傳策劃等方面均作了發言交流。

據悉，會後將會形成一個備忘錄，使此次洽談合作成果落地實踐。

7

西安翻譯學院召開座談會 慶祝第36個教師節

9月9日下午，我校在科技樓二樓會議室組織召開教師座談會隆重慶祝第36個教師節的到來。執行董事崔智林、校長韓江水、黨委書記李虎成出席會議並講話。部分職能處室負責人、二級學院院長、優秀教師代表、學校部分老中青教職工代表一同參加會議。會議由黨委副書記、工會主席王小惠主持。

據了解，為迎接第36個教師節的到來，我校圍繞本次教師節主題，精心部署安排，開展了內涵豐富、形式多樣、富有紀念意義、師生廣泛參與的宣傳慶祝活動。如，開展尊師主題月活動和為教師「亮燈」活動，深入走訪慰問一線教師、離退休教師、家庭生活困難教師以及在脫貧攻堅和疫情防控中表現突出的教師，為他們送去學校的關懷和溫暖。

8

國家教育行政學院和陝西教育幹部培訓中心領導一行來校調研指導

9月8日，國家教育行政學院幹部袁宏偉及陝西教育幹部培訓中心主任李國良、副主任江濤及培訓部高杉、杜偉宣等一行蒞臨西安翻譯學院，重點就新時期高校線上線下培訓需求、黨建示範教學點培育等進行調研指導。校董事會執行董事崔智林親切會見了調研團成員。校黨委書記李虎成、黨委組織部部長李雪瑩、學工部部長張祥宇、馬克思主義學院院長楊學兵、宣傳部、教師發展中心相關領導參加了調研座談。

長期以來，西安翻譯學院分別與兩家單位有著廣泛深入的交流與合作，特別是在黨校培訓、黨員領導幹部和黨建教育培訓等方面。調研團此次走進西安翻譯學院，既是對西安翻譯學院教育培訓工作的一種關心與厚愛，更是對西安翻譯學院教育培訓工作的肯定與支持。

9

我校89級校友代表回訪母校

9月8日下午，我校89級校友曾琿、張民、肖陽、李軍、張寶利、高亮等一行六人重聚母校，受到丁祖詒教育基金會理事長、副校長、校友總會會長王霖及相關職能處室領導的熱情接待。八九級留校生張寶紅、徐明、王世傑也參加了活動。

座談會後，校友高亮、李軍等人還深入商學院，和商學院國貿、金融教研室老師進行了交流，就企業人才需求、學生專業培養等方面進行了深入探討。

10

我校召開2020年下半年科研工作推進會

2020年9月8日下午，我校科技處在科技樓三樓中廳會議室組織召開2020年下半年科研工作推進會。校長韓江水、副校長張恆出席會議。各二級學院（部）院長、科研副院長、科研秘書以及科技處全體人員參加會議。會議由科技處處長王利曉主持。

韓江水強調，教學是立校之本，科研是強校之本，社會服務是富校之本。要不斷加大科研管理和服務力度，以管理促發展，以制度促動力。不僅要強化團隊建設，還要在質量和效益上下功夫。要摸清底牌，重點培育，突出優勢，重點突破。韓江水希望各單位、各部門和全校教職工都要清醒的認識到，科研工作對學校辦學的重要性和對學校發展的重要意義，大家要增強抓好科研工作的責任感和緊迫感，推動學校科研工作再上新臺階。

11

我校本學期有200多間智慧教室改造完畢交付使用

為了進一步完善我校信息化教學，加速互聯智能技術與教育的快速融合，推動教師改革課堂教學組織形式，我校在暑假期間對教學樓1、4、9、10四棟教學樓教室進行了升級改造，目前，200多間基礎型智慧教室已經改造完畢，交付使用，教務處於近日組織我校全體教師在西區四號樓4211T教室開展了智慧教室新設備演示和教師親自動手操作使用技術培訓活動。

智慧教室含有中間為86寸互動液晶一體機，兩側為紅外互聯黑板、錄播系統、廣播級高清攝像機、可移動桌椅等。

12

省教育廳、省衛健委、省市場監管局領導檢查指導我校秋季開學及疫情防控工作

9月1日，省教育廳二級巡視員高巍、省衛健委、省市場監管局相關領導一行組成的專家組蒞臨我校，就我校秋季開學及疫情防控工作進行專項檢查督導。執行董事崔智林，校長韓江水，政府督導專員、黨委書記李虎成等校領導陪同檢查並參加了在科技樓三樓會議室舉行的工作匯報會和意見反饋會。

韓江水在學校安全重點部位進行現場指導，要求各部門各單位要進一步提高政治站位，時刻繃緊安全弦，高度重視疫情防控期間的校園安全穩定工作，各盡其責、相互協調，及時消除安全隱患，確保開學學生平穩有序報名及返校，切實保障師生健康和校園穩定。

13

我校召開2020年秋季學期開學防疫工作暨新學期幹部大會

8月30日下午，西安翻譯學院召開2020年秋季學期開學防疫工作暨新學期幹部大會。執行董事崔智林，校長韓江水，政府督導專員、黨委書記李虎成出席並講話，校副處級以上幹部參加了會議。會議由黨委書記李虎成主持。

會上，黨委副書記、副校長張恆就我校2020年暑期及秋季開學期間疫情防控工作制度、保障方案作了宣讀與安排。

綜合新聞

1

我校教育學院召開慶祝第36個教師節暨教育教學改革發展座談會

9月9日下午，我校教育學院院長張建昌，副院長王小龍、邵攀科、竇強，首席教授韓紅升、郭學旺、閆世笙，以及各辦公室教師代表參加了教育學院為慶祝第三十六個教師節暨教育教學改革發展召開的座談會.大家齊聚一堂，暢所欲言，共謀教育教學改革發展。會議由教育學院副院長竇強主持。

在聽取了大家的發言後，張建昌作了總結講話。他首先祝賀教師們節日快樂，並對全體教師長期以來在教育教學等方面做出的大量卓有成效的工作表示感謝，希望大家繼續強化師德師風建設，樂於奉獻，愛崗敬業，加強溝通，爭取為學院的發展做出更大貢獻。

2

我校文學與傳媒學院召開教職工大會 慶祝第36個教師節

9月9日下午，文傳院於十號教學樓10T11教室召開新學期第一次教職工大會。副院長李紹先主持會議。

李紹先代表文傳院向在疫情與暑假期間堅守工作崗位的教師和參與招生、就業、教學樓改造的教職工表示感謝，祝大家教師節日快樂。

最後，院長亢西民代表學院向全體教職工致以節日的祝賀，對教職工們在上學期及暑假期間的辛勤工作給予肯定和表揚，並就本學期重點工作進行強調。

3

我校藝術學院召開「2020-2021學年第一學期全體教職工大會」

2020年9月9日下午，我校藝術學院在10t12教室召開了2020-2021學年第一學期全體教職工大會，主要針對本學期的教學、科研及行政工作進行了總體的安排部署。會議由藝術學院綜合辦主任邵偉娣主持。

藝術學院副院長左明剛傳達了8月30日中幹會議的主要精神，提出藝術學院要做好秋季疫情防控常態化工作；做好2020級新生入學的迎接與入學教育工作；做好校園環境布置工作；疫情期間實行封閉式管理，做好學生周末的學習與生活安排，全體教職工實行周末輪流值班工作制；有效推動2017屆畢業生就業工作，具體安排落實到每位老師。

4

我校教育學院召開新學期全體教職工大會

9月4日上午，我校教育學院召開新學期教職工會議，傳達上級和學校會議精神、安排部署教育學院2020年秋季學期的工作。教育學院領導班子成員、各教學中心主任以及全體教職工參加會議。會議由副院長竇強主持。

會上，副院長竇強安排了近期各項教學工作，副院長邵攀科就畢業論文改革、外語演講辯論賽以及勞動教育等做了提前規劃和說明，綜合辦主任王曉東就學生管理和就業工作提出了具體要求。

本次會議，大家激情滿滿，熱情澎湃，為新學期開啟了一個良好的開端。

5

我校學工部召開新學習學生工作會議

為確保開學初學生工作的順利開展，9月7日上午，我校學工部召開新學期學生工作會議，各二級學院主管學生工作副院長，學工部各中心負責同志參加了本次會議。會議由學工部部長張祥宇主持。

會上學生處公寓中心、就業中心、心理諮詢中心、資助中心、教育管理中心、武裝部等相關負責人對前期工作進行了總結，對新學期工作進行了安排。

6

我校馬克思主義學院榮獲「2020年陝西省師德建設示範團隊」稱號

在全國第36個教師節來臨之際，9月8日，陝西省教育廳、陝西省教科文衛體工會委員會聯合發文《關於命名2020年陝西省師德標兵和師德建設示範團隊的通知》（陝教【2020】146號），我校馬克思主義學院被評為2020年陝西省師德建設示範團隊。

2016年被西安翻譯學院評為2015-2016年度先進集體，2016年思政部直屬黨總支被評為西安翻譯學院先進基層黨支部，2017年被評為西安翻譯學院精神文明建設工作先進集體。2018年中共西安翻譯學院委員會授予思政部黨支部先進黨支部。2019年榮獲西安翻譯學院精神文明建設工作先進集體。2019年中共西安翻譯學院委員會授予馬克思主義學院黨支部先進黨支部。

2017年在教育部組織的「中國近現代史綱要」課現場教學展示活動中，1名教師榮獲「全國高校思想政治理論課教學骨幹」稱號。2018年1名教師榮獲陝西高等學校第四屆青年教師教學競賽三等獎、1名教師榮獲陝西高校思政課「大練兵」教學骨幹稱號。青年教師李曉楠2019年被授予陝西省優秀教師稱號。2019年3名教師榮獲陝西高校思政課「大練兵」教學骨幹稱號。近3年馬院教師承擔各類教改項目30項，其中國家社科基金項目1項、省部級項目8項、校級項目21項。發表論文45篇，其中一類核心（C刊）8篇，二類核心12篇。專著1部。榮獲陝西省人文社科研究成果三等獎1項，陝西省《資本論》研究會研究成果一等獎1項。

7

希望之星 未來可期——2020年度「希望之星暨希語盛典」全國特等獎背後的故事

2020年8月24日，備受矚目的2020年度「希望之星暨希語盛典」全國盛典圓滿落幕。我校劉子碩、徐億袁、劉春蕾三名學生從全國各地600萬英語愛好者中過關斬將，脫穎而出，勇奪佳績，特別是劉子碩同學發揮出色，與來自北京外國語大學、中南財經政法大學、中國地質大學等知名高校的選手攜手進入了全國十強。

在今年5月中旬，我校英文學院及翻譯研修學院就在校內舉辦全國選拔宣講會，得到了近兩千名學生的熱情響應和積極參與。從初賽、市級賽、省賽，再到8月下旬舉行的國賽，歷時4個月，師生們經過重重考驗，最終摘得了一個全國特等獎、一個一等獎和一個二等獎。驕人成績的背後，不僅飽含著同學們的汗水和努力，也承載著學校全方位的支持、各二級學院領導們的殷切希望和指導老師辛苦無私的付出。

8

阿里巴巴來我校英文學院就校企合作進行考察和座談

2020年9月7日下午，阿里巴巴通用事業部副總監黃成都等一行5人來到我校英文學院，就「商務翻譯人機協作教學與實踐」校企合作項目進行考察和座談。英文學院副院長王淙，英語一系主任李鮮花，商務英語系主任楊妍，各專業負責商務翻譯的骨幹教師，阿里巴巴通用事業部副總監黃成都以及西安嵩碩教育科技有限公司的領導參加。

隨後，阿里巴巴企業一行人參觀了英文學院虛擬仿真實驗樓，他們對我校在數位化教學方面投入的資金和重視給予了充分的肯定和讚賞。翻譯人機協作教學與實踐項目將會為我校的校企合作、協同育人開拓新的天地，為我校外語教育教學改革創新、「網際網路+」外語教育等諸多方面帶來新的機遇。

9

我校商學院開展2020級專升本新生見面活動

9月7日是我校新學期開課第一天，商學院全體幹部通過課堂教學檢查、新生見面會、學生公寓慰問等形式廣泛與2020級專升本新生密切接觸，使學生們備感親切與溫暖。

新生見面會後，劉俊霞一行先後走進北二女生公寓、北六男生公寓慰問新生，與同學生們親切交談。學生們紛紛表示，很適應我校的管理和生活，選擇西譯、選擇商學院是自己的明智之舉。

10

教學巡查新起點，精準護航新學期——我校文傳院領導深入課堂檢查教學工作

為全面了解常態化疫情防控階段教學工作運行狀態，切實保障教學正常秩序，增強廣大教師教書育人的責任感，準確掌握教師課堂教學質量和學生上課情況，在9月7日開展線下教學的第一天，文學與傳媒學院院長亢西民帶領副院長駱欣、李紹先，綜合辦主任王寧，學工辦主任張遠位深入教學一線，檢查新學期教學開展情況。

良好的開端是成功的一半。上學期在全校師生的共同努力下，實現了防疫和教學的「雙戰雙贏」。本學期文傳院將在認真總結前期防疫與教學兩手抓的運行管理經驗上，進一步調配教學資源、優化管理手段，不忘初心，砥礪前行。

11

我校工程技術學院開展系列活動歡迎2020級專升本新同學

為了解工程技術學院2020級專升本學生的公寓住宿情況，9月6日下午工程技術學院副院長支侃買、趙楨宇，學工辦幹事勾大有、專升本輔導員王榮平深入本院2020級專升本學生宿舍，向新生送去了學院的關心和問候。期間，學院領導與新生們親切交流，詢問他們針對即將開始的本科課程學習的準備情況，提醒大家在今後的學習與生活中要注意互幫互助、勤奮刻苦，並務必重視各類安全情況。

最後，輔導員王榮平帶領大家一起學習了《學生手冊》的相關內容，強調了學校校園文明公約——「十不準」，並向大家講解了疫情期間的注意事項和相關規定，王老師希望所有同學攜手共進，團結向上，發奮讀書、合作互助，探討求知，共同建立一個班風正、學風濃的優秀班集體。

12

我校商學院召開新學期全體教職工大會

9月5日下午，我校商學院召開新學期首次全體教職工會議。院長劉俊霞在會上總結了假期的相關工作，並對開學初的各項工作進行了安排，並提出了工作要求。商學院全體教職工參加會議。

教學副院長馬禎在會上部署了教學相關工作；黨委書記、副院長宇文永康對防疫工作、學風建設、勞動教育、就業工作及勞動紀律等方面工作進行了安排並提出了相關要求。

13

我校工程技術學院第四黨支部開展主題黨日觀影活動

今年9月3日是中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利75周年紀念日。為進一步加強黨員愛國主義教育，厚植愛國主義情懷，增強民族自信心和自豪感，9月4日下午，工程技術學院第四黨支部在支部書記支侃買的帶領下集體觀看了愛國主義教育影片《八佰》，工程技術學院分黨委副書記趙楨宇同志應邀參加此次活動。

觀影過程中，大家被「八百壯士」捨生忘死、拼死搏鬥的意志和不懼犧牲、奮勇殺敵的精神所震撼，不時動容落淚，激動的心情久久不能平復。同志們紛紛表示會更加珍惜這個來之不易的和平時代，不忘初心、牢記使命，立足本職崗位，切實發揮好共產黨員的先鋒模範作用。將影片中傳遞的愛國精神和奉獻精神投入到實際工作中，為學校高質量發展貢獻自己的力量。

14

常態化防疫不鬆懈——我校三產辦全力保障迎開學

為紮實保障秋季開學，按照學校2020秋季開學相關會議精神和後勤集團2020年秋季開學工作方案，結合當前常態化疫情防控形勢，後勤集團三產辦積極響應，紮實落實責任，踐行「人等開學」的原則，堅持「六無憂」工作標準，將工作抓實抓細。

截至目前，三產系統員工781人全員返校返崗，已全心投入到工作崗位上，用實際行動落實保障任務，堅持做到封閉管理「不放鬆」、防疫控疫「不間斷」、三產保障「不落下」、有條不紊築牢飲食安全防線，築牢食品安全的「防火牆」。

15

我校馬克思主義學院召開新學期全體教職工大會

9月3日下午，我校馬克思主義學院在黨員活動室召開新學期全體教職工大會。

馬克思主義學院院長楊學兵向全體教職工傳達了我校新學期幹部大會精神，帶領與會人員學習了校長韓江水題為《抓常規 重實效 定目標 求突破》的工作報告。

最後，楊學兵結合馬克思主義學院「十三五」規劃年度指標完成情況，對該院下半年科研工作作出了具體安排部署。