新研究:麥當勞的薯條還能治禿頭!(雙語)

2020-12-17 新東方網

新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>時政熱點>正文

新研究：麥當勞的薯條還能治禿頭！（雙語）

2018-02-22 14:44

來源：Fast Company

作者：

　　A new study has found that a chemical in McDonald’s french fries may regrow hair in humans.

　　一項新研究發現，麥當勞炸薯條中的一種化學物質可能會使人類的毛髮再生。

　　A research team from Yokohama National University took some dimethylpolysiloxane , which is the silicone that McDonald’s uses to stop cooking oil from frothing, and added it to their efforts to successfully mass produce 「hair follicle germs」 (HFG) in mice.

　　橫濱國立大學的一個研究團隊用二甲聚矽氧烷成功地在小鼠身上增殖出大量的「毛囊細胞」。二甲聚矽氧烷是一種矽樹脂，麥當勞(在炸薯條的時候)就用它來防止食用油起泡。

　　HFG are the cells that drive hair follicle development and, the 「holy grail in hair-loss research.」 Enough HFG were embedded in the mice that they sprouted new hair on their backs. (Hopefully, the scientists then waxed the tiny mouse backs so they still looked good.)

　　毛囊細胞是使毛囊發育的細胞，是「脫髮研究的目標」。在小鼠體內植入足夠的毛囊細胞，它們的背部就會長出新的毛髮。(希望科學家之後會為小鼠脫毛，使它們看上去依然不錯。)

　　According to the study, released in the Biomaterials journal last Thursday, preliminary tests indicate that the groundbreaking method could be as successful in humans.

　　這份研究報告於上周四被發表在生物材料學雜誌上。該研究指出，初步試驗顯示，這種創新性的方法可能同樣適用於人類。

　　No word on whether rubbing McDonald’s french fries on your head will work, so you may as well give it a try.

　　用麥當勞的薯條擦擦頭部是否有助於增發還不得而知，你不妨一試。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 吃薯條治禿頂--中國數字科技館
    吃薯條治禿頂2018-12-13 21:29:00
  • 麥當勞!你們的薯條越來越難吃!麥當勞:對啊我故意的
    就像麥當勞總經理Ray Kroc在其回憶錄中所指出的 The McDonald’s French fry was in an entirely different league 麥當勞的炸薯條和其他薯條完全不在一個檔次上 人們蜂擁而至，幾乎把薯條擁上神壇
  • 麥當勞的薯條這麼好吃是有原因的!
    每當經過麥當勞的時候，那個香氣簡直是讓人口水直流。薯條相信大家都非常喜歡吃吧，搭配番茄醬是十分美味的哦。當去到麥當勞的時候必點的那就是漢堡炸雞、可樂加薯條這些了，尤其是吃薯條的時候蘸上番茄醬，那味道簡直就是形容不來的美味。
  • 吃貨福音:麥當勞的薯條搞了個大升級!(雙語)
    我認識的大部分人都喜歡吃麥當勞的一樣東西，那就是他們標誌性的炸薯條。不知道為什麼，這種食物就是會讓人慾罷不能。 　　根據麥當勞的聲明，從1月30號開始，顧客們就可以點芝士培根薯條了。這個想法其實很簡單：熱烘烘的薯條上淋上融化的切達芝士，然後再撒上切碎的燻培根。
  • 薯條「蹦迪」,麥樂雞「爬山」,麥當勞新包裝敲可愛!
    品牌偶爾也要換個新造型。最近去吃麥當勞的童鞋發現了嗎？麥當勞變了，居然換了一身敲敲敲敲敲敲可愛的新包裝。 不過比換新包裝更有意思的，麥當勞還讓新包裝設計「動」起來，通過動態插畫的形式，展現新包裝的變化亮點。
  • 麥當勞「薯條快閃店」登陸深圳
    近日，麥當勞的快閃店空降深圳，雖然店鋪空間面積不足50平米，但麥當勞的經典紅黃雙色及薯條外觀設計，極具辨識度。深圳麥當勞快閃店以混搭工業風鋼架結構為主，幾何造型與透明牆面形成「賽博朋克」的即視感。明亮的色彩與品牌標誌將快閃店的商業效果發揮的淋漓盡致。
  • 麥當勞:內地薯條不含反式脂肪酸
    四川新聞網-成都商報　　四川新聞網-成都商報訊　　針對麥當勞公開承認其在美國所售薯條中的危害物質比以前增加3成一事，麥當勞中國公司給記者發來聲明稱，麥當勞在中國內地所售薯條使用的是不含反式脂肪酸的橄欖油，11日上午麥當勞中國公司又緊急更改聲明稱，其使用的不是橄欖油而是棕櫚油。
  • 麥當勞承認薯條含過敏原
    市食品辦專家稱過敏消費者應儘量避免食用　　本報訊（記者廖愛玲）在麥當勞炸薯條被發現含有反式脂肪酸後，麥當勞公司前天宣布：炸薯條中的小麥和乳製品成分，可能會導致一些敏感消費者過敏。　　據新華社報導，麥當勞公司前天宣布，所售薯條含有小麥和乳製品等潛在過敏原成分，可能導致某些消費者出現過敏或其他身體反應，並從本月起在網站上針對薯條添加了「內含小麥與牛奶成分」的文字說明。而在以往，麥當勞一直稱薯條中沒有麩質、牛奶和小麥等潛在過敏原，對乳製品過敏的消費者可以安心食用。　　麥當勞公司表示，此舉是為了遵守美國食品和藥物管理局的新規定。
  • 薯條蘸肉醬!麥當勞超級肉醬薯條測評
    自從推出第一款薯條·就醬之後麥當勞似乎就一直在致力於把各種醬放在薯條上而最近，麥當勞推出了一款聽起來就有點奇怪的單品，名字叫做超級肉醬薯條。emmm...很厲害的樣子呢其實世界上會有一道和肉醬薯條類似的菜，英文名叫pountine。
  • 為什麼麥當勞沒有選漢堡,炸雞作為頭牌,而是選了一根小小薯條?
    自1948年以來，麥當勞已售出超過4萬億的薯條。如果將它們端對端地連接起來，它們將繞地球18,476圈。無疑，薯條儼然成為了麥當勞大規模營銷活動的主角之一。而讓麥當勞薯條成為美食快餐奇蹟爆款的，其實來源於史稱「47號配方（93%動物油和7%植物油）」的油炸用油配方。在上世紀90年代，為了和其他餐廳的薯條區分開來，麥當勞在給自家薯條的製作過程中加入大量牛油。這樣麥當勞的薯條外皮更酥脆，滋味更濃鬱。
  • 薯條哪家強?圖文揭秘!麥當勞VS肯德基,薯條放三年結果!
    薯條哪家強？圖文揭秘！麥當勞VS肯德基，薯條放三年結果！
  • 肯德基、麥當勞、漢堡王的薯條有什麼差別?
    麥當勞和肯德基兩巨頭的戰爭經年不休，後起之秀漢堡王也來勢洶洶。到底誰是業界NO.1，至今沒有答案，那麼三家薯條到底有啥不同？你是叔叔派，還是爺爺黨，或是漢堡王的後宮呢？今天從體型、油膩、味道進行三輪PK，來看看誰是你的心頭好。
  • 麥當勞全線薯條單品買一送一
    今日，記者路過北京麥當勞黃莊餐廳發現，餐廳的風格與往日大有不同。經了解，今天開始到7月6日，麥當勞全線薯條單品開啟買一送一超值活動，油潑辣子新口味搖搖薯條也一同上線。此外，餐廳櫃檯和甜品站還有多款甜品或飲料可以享受第二杯半價的優惠活動。
  • 被控愚弄素食消費者 麥當勞被迫公布薯條秘方
    世界快餐業巨頭麥當勞公司8月13日宣布，它已開始向公眾提供更多的食品配料信息。數月前，印度教徒將麥當勞告上了法庭，原因就是其公布的配料存在問題。　　麥當勞公司曾於1990年宣布，它將只使用純植物油而不再用牛油來烹飪法式薯條。但此後，麥當勞卻瞞著消費者，繼續使用含有牛肉提取物的香料來烹製法式薯條。今年5月，禁食牛肉的印度教消費者將麥當勞告上了法庭。
  • 24年前在麥當勞買的漢堡薯條竟完全沒腐壞!這,我以後還能吃不?
    不過今天刷 TikTok 的時候，洋仔突然看到這樣一則視頻：一個小姐姐在外婆的衣櫥裡找到了一個裝有漢堡薯條的鞋盒。這裡面的漢堡和薯條都已經被放了24年。但是，漢堡的麵包竟然沒有生黴！裡面夾的肉也沒有變質！薯條看上去也超級正常！
  • 土豆期貨操縱案與麥當勞薯條
    來源：新浪財經原標題：土豆期貨操縱案與麥當勞薯條來源：舌尖上的華爾街 期貨市場的那些事兒作者：黃勁文、邵任遠、袁松2020年10月第四章 土豆期貨操縱案與麥當勞薯條一、黃油、芝士和雞蛋交易所1872年，一批乳製品（dairy）貿易商組建了紐約黃油與芝士交易所（Butter and Cheese Exchange of New York）。
  • 肯德基麥當勞大中小份薯條差距超出你想像
    一位臺灣網友去麥當勞買薯條，大盒裝薯條比中盒裝的貴了10臺幣，這位極具考證精神的網友，把兩盒薯條一根根數了一遍，發現大盒裝薯條只比中盒裝多了10根！　　杭州的薯條會是什麼情況？《快報時間?好奇實驗室》決定把麥當勞、肯德基的薯條好好數一下。
  • 直擊:如果麥當勞的薯條變成這樣子,請問你還有想吃的感覺嗎?
    平常咱們上麥當勞這樣的洋快餐店裡面吃飯的時候，一般都是沒有什麼好點的。我覺得這些洋快餐店主要還是吸引那些小孩子們的喜愛，不過也有好多的吃貨朋友們對這些個「垃圾食物」倒是情有獨鍾來著。直擊：如果麥當勞的薯條變成這樣子，請問你還有想吃的感覺嗎？
  • 麥當勞即將發售芥末味薯條、鬆餅漢堡,敢來試試嘛?
    美國東部時間6月29日， 麥當勞剛剛公布了即將發售的新菜品。不管你是不是麥當勞的忠實粉絲，都不得不承認這個快餐行業龍頭大哥的決定，會決定世界快餐行業整體的風水和走勢。 　　麥當勞深入研究了消費者市場，基於大數據支持，選出了一批最受顧客喜愛的產品加以改良，這些新產品現在已經初步在芝加哥總部的新餐廳裡試行。本次新發的產品有—— 　　1.
  • 這家麥當勞只賣薯條 7種不同口味免費任吃!
    為了擺脫自己一直以來「不健康」的快餐形象，麥當勞不斷創新，做出了很多試驗性的嘗試，想向綠色健康食品靠攏。定期在不同的地方在快閃店也成了麥當勞試驗新品的常用方式。麥當勞又去澳大利亞開快閃店了!小編發現，麥當勞總是跑去澳洲搞新品試驗。自從去年在雪梨Camperdown區開了家「The Corner」的輕食餐廳之後。