論文撰寫完畢後,如果想要發表到期刊,還需要做什麼準備嗎?
首先,需要將論文翻譯成英文,其次,就是一些投稿前的注意事項。完成這些,你的投稿成功率就會大大提高哦。
翻譯論文的時候,如果自身英語水平一般,考慮到時間和翻譯效果,推薦用機翻+人工校對的形式。
這種情況,機翻效果越好,後續的人工校對就越輕鬆。這裡分享一個專業做文檔翻譯的平臺——翻譯狗,有網站和app,翻譯效果在同類產品裡算不錯的,大家可以親自體驗一下。
下圖是用翻譯狗翻譯的一個文檔。
翻譯完成之後,還可以在線進行校對,原文和譯文對比閱讀,校對起來更加方便啦。
校對完成後重新生成譯文下載即可,還能把校對的內容保存到專屬語料庫,以後如果再次遇到同類句子,就可以直接按照語料庫內的版本進行翻譯。
翻譯完成後,就可以準備投稿啦~
選定擬投稿的雜誌後,應該仔細閱讀期刊主頁上的投稿要求,並嚴格按照目標期刊的要求準備,確保材料的真實性、準確性、完整性,查漏補缺。
有的期刊還會要求寫投稿函,一份好的投稿函在內容和格式上都有一定的講究,與一般公函信件的格式相仿,包括抬頭、稱謂、正文、結尾敬語、籤名及附件等,有些期刊會在投稿說明中寫明具體要求,大家可以關注一下。
不同的國際期刊,有著不同的投稿要求,所以投稿之前一定要仔細閱讀相關指南,避免出錯。