解析:王者榮耀中五殺、超神等漢字,語音提示給玩家為何是英語?

2020-12-11 遊戲大酋長

專業瞎解說,從不忽悠人!關注我,王者問答讓你每天get一個遊戲新知識!

提問70:為什麼王者榮耀是中國遊戲,語音提示中有些卻是英語呢?

王者榮耀是一款中國人研發的遊戲,其火爆不僅僅是中國,在世界不少國家都享有知名度,國際版的名叫AOV,中國隊在去年的亞運會表演賽上,還拿到了AOV這個項目的金牌。在這款遊戲中的旁白都是漢語,但語音提示卻是英語,這是為何呢?

這個問題還是比較有趣的,遊戲中的全軍出擊、敵人還有五秒到達戰場等等旁白,都是漢語字幕和發音,但一血、五殺、超神等語音提示卻全部都是漢語字幕和英語發音。很顯然,在國內中國玩家居多,官方沒必要顧小失大,原因個人認為有三點:

第一點,沿襲moba遊戲的傳統,適應玩家的遊戲習慣。眾所周知王者榮耀是一款moba遊戲,而在之前的DOTA和英雄聯盟積累了大量玩家,幾乎歷代的moba遊戲中,五殺或者超神等語音提示都是英語。早期的王者榮耀最需要的就是吸引後留住玩家,那麼採用這種方式能夠讓玩家更有認同感,也符合玩家們的遊戲習慣,現在的王者榮耀雖不需要吸引玩家,但玩家們的習慣基本固定,也就沒有必要再更改。

第二點,適應有關政策的要求。近些年來,對於遊戲的管制越來越嚴格,不少遊戲都作出了整改,王者榮耀也不例外。老玩家都知道,以前王者榮耀中的漢語字幕都是四殺、五殺等等,現在卻改成了四年絕世、五連超凡等等,遊戲類的召喚師技能斬殺也更改為終結,不能擁有血腥的詞語。而採用英語的發音,就可以更好的避免這些問題,畢竟英語翻譯過來可以有多種意思表達。

第三點,與未來的國際化接軌。這一點是最近新增的,下一個大版本更新之後,王者榮耀將發生翻天覆地的變化,所有的界面和圖標全部煥然一新,和國際服的樣子越來越接近,不難看出官方有合併統一的趨勢。而現在的王者榮耀冠軍杯賽事中,也有不少的國外隊伍參賽,也正說明了王者榮耀正在越來越國際化,不少玩家調侃的鋼化膜還真有可能走向世界,那麼遊戲內的英語發音就顯得更加必要了。

如果覺得好,請點讚關注加轉發請用支持三連pick;如果覺得爛,請評論吐槽加留言,用批評三連diss!

這裡是每日的王者問答環節,每期都會解答關於王者榮耀中的各類問題,也歡迎小夥伴們私信留言或者評論留言你們想知道答案的問題,也許就會得到大神玩家的回答,遊點兒也會選取優質問題作為下期文章內容,多多關注哦。

我是遊點兒,我們下期見。

【本作著於二〇一九年一月四日,為遊點兒原創作品,謝絕個人或機構轉載,抄襲可恥,盜版必究!】

相關焦點

  • 王者榮耀:六殺到十殺語音爆料,給擊殺播報配音的是個外國小姐姐
    王者榮耀中擊殺都是會有語音播報的,比如一血(First Blood)、雙殺(Double Kill)、三殺(Triple Kill)、四殺(Quadra Kill)、五殺(Penta Kill),那各位玩家有沒有想過這些氣勢磅礴的擊殺播報到底是誰配的音呢?
  • 玩家質疑王者榮耀為何五殺聲音小,官方這樣解釋……玩家:我服了!
    在王者榮耀裡,關於哪個英雄最容易拿五殺,有人說阿軻,團戰時只要拿到人頭或助攻就可以刷新技能CD,所以阿軻是一個收割類型的英雄,雪球滾起來簡直無解;還有人說諸葛亮,大招殺人後就能刷新大招,並且他的法術球甚至能疊加到十幾個,在出了面具之後更是讓對手感受到絕望
  • 為什麼王者榮耀的旁白都是中文 唯獨「五殺」的語音要用英文?
    1、反常規的語言更引起玩家注意首先,因為《王者榮耀》裡大多數時候都是中文語音進行提示的,所以要是把擊殺等提示也做成中文語音的話,就容易和其他的提示混淆而被玩家忽略。而且出現擊殺和防禦塔的情況多是發生在戰鬥狀態,玩家的注意力都集中在戰鬥上面,這個時候使用非母語的英語就會比較容易引起玩家的注意。比如下面這個例子就充分說明了,為什麼反常規的語言更能讓玩家注意。
  • 老師竟然用《王者榮耀》當英語教材,簡直「超神」!
    騰訊手遊《王者榮耀》(King of Glory)近來成為手遊界的「網紅」,不僅虜獲了各個年齡段的玩家,還頻頻被搬上教學課堂
  • 王者榮耀六殺七殺八殺語音播報是什麼 英文怎麼拼
    王者榮耀六殺七殺八殺語音播報是什麼 英文怎麼拼 wan最近五軍對決地圖上線王者榮耀體驗服,很多玩家表示期待著在這個特殊地圖上創造奇蹟
  • 王者榮耀夏洛特怎麼切換中文語音
    王者榮耀夏洛特有著兩個語種的語音,一種是中文,另一種是日文。那麼如何將默認的日文語音,切換成中文語音呢?今日寒山就帶來了夏洛特中文語音的修改教學,快來了解一番吧! 王者榮耀夏洛特有著兩個語種的語音,一種是中文,另一種是日文。
  • 王者榮耀一殺,雙殺,三殺,四殺,五殺音效 玩了這麼久都不知道怎麼讀...
    王者榮耀一殺,雙殺,三殺,四殺,五殺音效 玩了這麼久都不知道怎麼讀吧,教你們怎麼讀 王者榮耀一血
  • 王者榮耀:至尊寶傳人已出,刺痛輕鬆五殺!玩家:猴子要削了!
    大家好,我是遊戲小傻瓜,很高興又和大家見面了,今天小騷瓜給大家帶來的是關於王者榮耀kpL比賽的一些事情。那今天晚上的時候,王者榮耀KPL比賽中,非常非常精彩的比賽,這場比賽是由qghappy對戰xq,最終是以qghappy零封XQ,而在這三場比賽當中第二局比賽可以說是一個亮點,因為在家第二局比賽當中刺痛,拿出的是猴子,使用的是猴子的,至尊寶拿到了五殺,目前王者榮耀官方已經在遊戲當中誇刺痛暴走超神的猴子五殺,kpl賽場猴王回歸。
  • 王者榮耀常見英語術語
    在這類遊戲中,一個玩家將會操控一個英雄與其他玩家互相配合、對抗。此前,有微博網友爆料《王者榮耀》成為蘇州某大學的選修課。就在不少人直呼想去上課時,又發現連《王者榮耀》中出現的英文都被拿來當作英語課的教材了。視頻中,這位老師正在教學生跟讀投影儀上的英文。單詞和句子都出自《王者榮耀》,涉及一血、三殺、團滅等常見的遊戲表達。
  • 王者榮耀中,為啥四殺播報聲音比五殺還要大?原來是因為這個
    本文原創侵權必究相信各位玩過王者榮耀的玩家應該都思考過一個問題,為什麼我們在拿到四殺的語音播報,要比我們五殺還要大?明明5殺更厲害,不是嗎?由於英雄機制,阿軻這類英雄拿到5殺的概率比較大,所以便有人問過我,為什麼是四殺的聲音特別大?
  • 王者榮耀裡的ADC是什麼意思?五殺英語怎麼說?
    要期末考試了,也預示著寒假也來了,王者榮耀又要火起來了。遊戲裡的各種英雄,想必玩過的都知道,但是裡面有AD.AP.DC和APC,你知道他是什麼意思嗎?今天咱們就了解一下遊戲裡的那些簡稱。擴展知識:王者榮耀用英語怎麼說?
  • 王者榮耀:這個新語音成玩家新寵,路人局的「溝通神器」
    王者榮耀很多玩家不在意的快捷消息,其實相比手打溝通,的確是方便多了,而最近天美又加入了一則溝通短語,堪稱王者榮耀裡路人局的「溝通神器」,幾乎如何情況都能用上。推薦快捷消息:收到王者榮耀手打更多是罵人,而快捷消息的實用性還是極高的,畢竟路人局不開語音的話,在沒空打字的情況下,快捷消息仍然是第一選擇,所以準備好一份高效的王者榮耀局內快捷消息還是必要的。
  • 王者榮耀五殺是什麼意思 怎麼獲得五殺
    問:王者榮耀五殺是什麼意思 怎麼獲得五殺 答:五殺(無連絕世)就是自己連續拿5個人頭,中間沒有隊友拿走人頭就是5殺了,5殺對操作要求比較高,需要在擊殺第四個人後,十秒內擊殺最後一人
  • 王者冷知識:為什麼五殺的聲音比四殺小
    要說現在最後的手遊,那無疑是王者榮耀了。王者榮耀作為一款非常火爆的現象級moba手遊,憑藉著優秀的場景和平衡的設定,從公測至今一直佔據遊戲榜的前三名,它的受眾玩家包含了中年、青年、少年乃至兒童,特別是青少年一代,更是特別的入迷,尤其是在遊戲中擊殺對面是更是讓人熱血沸騰。
  • 王者榮耀DYG冠軍紀念寶箱獲取方法 對於玩家們來說還是非常重要
    王者榮耀DYG冠軍紀念寶箱獲取方法 對於玩家們來說還是非常重要時間:2020-12-22 13:26   來源:MyPrice   責任編輯:凌君 川北在線核心提示:原標題:王者榮耀DYG冠軍紀念寶箱獲取方法 對於玩家們來說還是非常重要 王者榮耀遊戲中的DYG冠軍紀念寶箱對於玩家們來說還是非常重要的,所以有很多的玩家都想要獲取到這個寶箱
  • 王者榮耀:為何殺人和推塔的提示音是用英文而不是中文?
    文/2分之三,謝謝你那麼好看還關注我其實個人感覺天美肯定也為王者榮耀錄製了很多模式的語音包,但是最後敲定的具體理由我們並不清楚,我在這裡可以大膽的猜測一下。1、用戶已經習慣英文提示音王者榮耀借鑑英雄聯盟,而英雄聯盟借鑑DOTA,而DOTA用的是魔獸的地圖。
  • 王者榮耀走位神器推出升級版,用了它猶如開外掛!輕鬆拿超神
    隨著智慧型手機的普及,絕大多數人手機裡都會裝一,兩個手遊,而當下最火的手遊那非王者榮耀莫屬了,而且這遊戲的玩家越來越趨向低齡化,好多小學生也加入到玩這遊戲的隊伍中來
  • 王者榮耀中常見的英語表達翻譯有哪些?
    英語翻譯表達,深圳翻譯公司 王者榮耀中我們經常會聽到一些英語表達,那麼這些英語單詞對應的中文是什麼呢?讓我們一起來看一下吧。Trible Kill 三殺 4.Ultra Kill 四殺 5.Panta Kill 五殺 6. Killing spree 連續擊殺3次, 大殺特殺 7. Rampage 連續擊殺四次,殺人如麻 8.
  • 王者榮耀超神是什麼意思 超神厲害麼?
    王者榮耀超神是什麼意思,趕快跟小編一起來看看是啥意思哇,很多新人都有疑問哦 答:王者榮耀超神的意思就是在不死亡的情況下,連續擊殺掉對方多個英雄。
  • 我學英語就是為了玩王者榮耀歐美版
    因為少年們都已經放棄球場,轉戰王者榮耀了... 是什麼讓喧鬧的車廂瞬間安靜?是一個乘客默默地五殺然後突如其來的掉線...因為接下來你講聽到:Killing Spree 大殺特殺!(擊殺三人)Rampage 殺人如麻!(擊殺四人)Unstoppable 勢不可擋!(擊殺五人)Godlike 橫掃千軍!(擊殺六人)Lengendary天下無雙(超神)!