Sugar -- Maroon 5
中英文歌詞及英文知識解析：
I'm hurting baby.I'm broken down.
我受傷啦寶貝。我心碎了一地呀。
知識點解析：break down常表示「分解；崩潰」
I need your loving, loving.
我需要你的愛，你的愛。
知識點解析：loving的詞性其實有4種，這裡作為名詞，相當於love;
I need it now.我現在就要你的愛。
When I'm without you, I'm something weak.
當我失去了你，就感覺整個身體變虛弱。
You got me begging, begging.你讓我乞求，乞求你。
I'm on my knees.我都給你跪咯。
知識點解析：be on one's knee表示某人跪下；也可直接用動詞kneel.
I don't wanna be needing your love.
我不想表現得像是我想要你的愛。
知識點解析： I wanna 相當於 I want to;
類似情況： I am gonna 相當於I am going to
I just wanna be deep in your love.
我只是想沉浸在你的愛之中。
And it's killing me when you're away，Ooh baby,cause a bullet don't care where you are.
而當你不在身邊簡直讓我想死，喔寶貝，因為你就像槍彈一樣無論你身在何處。
知識點解析：其實在歌曲中cause 也可以用'cuz.
I just wanna be there where you are.And I gotta get one little taste我只想到達你的所在地而已，而我想先淺嘗一口。
解析 I gotta相當於I have got to也相當於I have to.
Sugar, Yes please.甜心，沒錯 請來吧。
Won't you come and put it down on me.你要不要來我身邊 將糖倒在我身上。
Oh right here, cause I need Little love and little sympathy.
知識點解析 Sympathy表示：同情心；形容詞為：sympathetic；用法為be sympathetic about;動詞為 Sympathize.
喔,就是這裡，因為我需要一點愛與一點同情。
Yeah you show me good loving.你就是愛之典範。
Make it alright.你讓一切變得完美。
Need a little a sweetness in my life.我的人生真的需要一點甜心。
Sugar Yes please 甜心，沒錯 請來吧。
Won't you come and put it down on me.你要不要來我身邊 將糖倒在我身上。
My broken pieces,you put them up.
我那破碎的心,而你將那些碎片撿起。
Don't leave me hanging, hanging別讓我陷入迷惘之中。
知識點解析： hanging表示：懸而未決。
Come get me some過來給我點甜心。
When I'm without ya，So insecure.
當你不在我身邊，我是如此不安。
知識點解析：這裡ya相當於you.比如 See ya相當於See you.
You are the one thing, one thing I'm never full你是唯一一個，唯一一個，我想要活下去的理由。
I don't wanna be needing your love.我不想表現得像是我想要你的愛。
I just wanna be deep in your love.我只是想沉浸在你的愛之中。
And it's killing me when you're away.而當你不在身邊簡直讓我想死。
Ooh baby,cause a bullet don't care where you are.
喔寶貝，因為你就像槍彈一樣無論你身在何處。
I just wanna be there where you are and I gotta get one little taste.
我只想到達你的所在地而已,而我想先淺嘗一口。
Sugar Yes please 甜心,沒錯 請來吧。
Won't you come and put it down on me.
你要不要來我身邊 將糖到在我身上。
Oh right here, cause I need Little love and little sympathy.
喔就是這裡，因為我需要一點愛與一點同情。
Yeah you show me good loving你就是愛的典範
Make it alright你讓一切變得完美。
Need a little a sweetness in my life我的人生真的需要一點甜心。
Sugar,Yes please 甜心，沒錯 請來吧。
Won't you come and put it down on me.你要不要來我身邊 將糖倒在我身上。
Yeah I want that red velvet.是啊我想要那紅絲絨蛋糕。
知識點解析：velvet表示絲絨 天鵝絨。
I want that sugar sweet.我想要那糖甜心。
Don't let nobody touch it Unless that somebody is me不讓任何人觸碰,除非那個誰是我。
I gotta be a man.我要變成男子漢。
There ain't no other way.已無其他辦法。
Cause girl you're hotter than Southern california babe.因為美眉你可是比南加州的任何女孩都要火辣。
I don't wanna play no games我不想玩任何沒有結果的遊戲。
I don't gotta be afraid我不想變的膽怯。
Don't give all that shy sh-t別管那些臉紅心跳。
No make up on沒有任何偽妝。
知識點解析：make up可以表示：編造；化妝；組成。
That's my Sugar Yes please那就是我的甜心 沒錯 請來吧。
Won't you come and put it down on me你要不要來我身邊 將糖倒在我身上？
Oh right here, cause I need Little love and little sympathy喔 就是這裡，因為我需要一點愛與一點同情。
知識點解析：Put sth down可理解為把某物放下；但是put down也可以理解為「鎮壓平定」
Yeah you show me good loving你就是愛的典範。
Make it alright你讓一切變得完美。
Need a little a sweetness in my life我的人生真的需要一點甜心。
Sugar Yes please 甜心沒錯 請來吧。
Won't you come and put it down on me你要不要來我身邊 將糖倒在我身上？
Sugar,Yes please 甜心沒錯 請來吧。
Won't you come and put it down on me你要不要來我身邊 將糖倒在我身上。
Oh right here, cause I need Little love and little sympathy。
喔就是這裡，因為我需要 一點愛與一點兒同情。
Yeah you show me good loving你就是愛之典範。
Make it alright你讓一切變得完美。
Need a little a sweetness in my life我的人生真的需要一點甜心。
知識點解析：sweetness表示甜蜜，其形容詞為sweet表示：甜的；bittersweet表示：苦中帶甜的； No sweat，no swee. 可理解為：不勞則無獲；近義表達：No pains,no gains或者No cross, no crown.
Sugar Yes please 甜心.沒錯,請來吧。
Won't you come and put it down on me?你要不要來我身邊 將糖倒在我身上?
感謝魔力紅樂隊的歌曲Sugar給予William英語教學靈感。
Cya! This is William郭鍾彬. See You Next Time!
往期英語內容，請關注我的英語公眾號：