上周的某個時候，突然從我們韓語老師辦公室，頻頻傳出了尖叫，真的很讓人疑惑，到底發生了什麼要韓語老師們如此興奮？！
。
。
。
原來是我們來了一個超級厲害的韓語教研老師！！！有多厲害呢？且聽羊駝一一道來！
你以為老師只是韓國中央大學韓國語教育碩士，TOPIK6級？
不！老師還有豐富的線上線下教學經驗！！尤其熟悉延世韓國教材，有教材一對一教學至少100遍！
你以為老師只有延世韓國語教材1對1教學100多遍經驗？
不，老師還有3年韓國商務交流活動隨行翻譯經驗！
但是，以上都只是小菜一碟！最讓各位學生和老師佩服的是：老師還有1年李鍾碩的雜誌翻譯經歷，成為了能非常近接觸到李鍾碩的女生！！！（羊駝君酸了）
想知道老師為李鍾碩翻譯都發生了什麼趣事嗎？羊駝特地為大家採訪到了我們月末老師！！！
一起來看看老師在韓國和學習韓語的過程中都有什麼趣事~（還有李鍾碩的「獨家爆料」哦~）
我碩士畢業於韓國中央大學韓國語教育專業，從2016年開始去韓國進行語言研修，就一直非常喜歡韓國。
當時在學韓語的時候，從零基礎階段就付出了比其他人更多的努力，語言研修時就已經嘗試接一些筆譯鍛鍊自己，經過一年時間的堅持不懈努力2017年幸運的進入到大學院（研究生院）學習，研究生兩年期間一直連續獲得學院獎學金，並且成績都是a等以上。
留韓期間做過多個商務隨行翻譯，並且其中最令人意外的是因為自己翻譯實力得到大佬的認可，接到了李鍾碩的雜誌韓翻，加之自己本身之前有過設計師的經驗，所以主要是負責將各個雜誌採訪內容譯製成中文，並重新排版布局，然後發布於ins，facebook等海外平臺。
另外從2018年同時一直參與好友的多語種線上教育項目，一直收穫好評，也是堅定了我走向韓語老師道路的決心。
（在中央大學）
比較難忘的應該是初次跟他近距離接觸的時候，正值他在拍攝w期間，我們去到龍仁市那邊探班，由於拍攝是保密的，所以當時也在外面等了好久，後面他知道之後專門出來跟我們打招呼，說辛苦了，並且給了一個擁抱，簡直人間大暖男了。~
（探班李鍾碩）
李鍾碩私底下性格是個很害羞的人，話也不怎麼多，對身邊的人都很親切，如果你跟他說話會靜靜看著你的那種，沒有架子的一個鄰家哥哥型。身形真的是好瘦好高，皮膚跟電視上看到的差不多，『牛奶肌膚，漫撕男』，完全真實！
（羊駝還看到老師和李鍾碩合照，真的酸了；但是因為籤了保密協議作，不能po出來，就只能羊駝君飽受眼福啦，在羊駝工作就是有這麼多驚喜福利，嘻嘻嘻）
（探班李鍾碩）
在韓國成為明星翻譯或者成為明星身邊的工作人員難嗎？
毋庸置疑肯定是很困難的，首先有語言等級證是必須的，還有就是口語和筆譯等綜合方面都是要很突出的，另外一點小訣竅就是人脈啦。
現在國內的一些娛樂公司會與韓國方面合作之後將練習生送到韓國研修，這時候就需要韓語翻譯，除了朋友的介紹之外，有些公眾號以及韓國的一些網站也會發布相應的信息，但也需要你堅持不懈的耐心和抓住機會的勇氣啦~
在學習韓語的過程中了解另外一個國家，一個民族的生活，歷史文化，性格愛好等等，了解這門語言中所蘊含的思維以及世界觀的不同。
就似乎真的像另外一個民族一樣過另外一種有意思的生活，越往裡面探究就覺得這個世界越豐富多彩，這也是令我越來越喜歡韓語的原因。
因為一直以來就很喜歡韓語，而且覺得老師也是一個非常純粹的工作，我覺得翻譯工作是一個與自己鬥爭的過程，但老師就是一個給我隨時注入新鮮活力以及話題的工作。
我可以隨時聽到不同人的故事，就像體驗了不同人的人生，也喜歡在傳遞知識的同時與學生交流不同的話題，傾聽他們的聲音，得到誇讚時會很有成就感和滿足感。
感覺這就是把愛好與工作正好拿捏到了一個平衡點，所以我確定韓語老師就是我想要做的事了。
曾經在線下上課時，遇到過一位非常喜歡追星的同學，之前沒有疫情時，他幾乎是每個周末從杭州往返首爾，就是為了追自己的idol，而且其實對韓語興趣一般的她。
為了idol更是培養各種看韓漫，看韓網新聞各種興趣，學習也非常認真，所以idol的力量很神奇，我覺得像這樣保持著初心學韓語的同學也非常可愛。
應該是作為老師第一次收到同學稱讚的時候，看到他們在自己教育下慢慢成長，達到自己的目標，就像一張白紙慢慢形成一幅優美的畫，這種心情應該是最能體現成就感的。
語言教育是一個非常具有壓力的職業，必須自己具有很高的專業素養才能正確的傳遞語言結構和價值，所以每一次上課前都會反覆對課件進行打磨，研究，去韓國各大論文網站上找一些證明資料。
甚至已經對延世韓國語這本書教學了不下於百遍以上，但每一次收到同學們的讚許時，我依然還能開心得像是第一次得到稱讚時那樣，也許這正是我熱愛這份職業的原因。
首先國內線上教育發展趨勢迅猛，而且對比線下來說，線上教育局限性低，效率更高，來羊駝之前也一直了解過這邊的情況，覺得是一個非常專業，積極向上的公司。
來了之後也發現公司各方面的管理非常人性化，氛圍積極輕鬆，同事之間也非常有愛，很喜歡這種工作環境。
個人覺得比較擅長情景式教學，奉行寓於樂教的方式，希望將知識點和韓國的各方文化特色融合在一起以輕鬆，簡單，易懂以及學生樂於接受的方式去傳達，喜歡打破學習語言既枯燥又乏味的刻板印象，傳達更加豐富有趣的課程是我一直以來的風格。
由於在韓國多年，又是韓語專業出身，所以教學內容和方式也比較偏韓式一些，而且平時也會了解年輕人的喜好，希望不會跟他們有太大的觀念落差，與學生有共同話題提高他們學習韓語的興趣，了解他們學習的動機，以及學習的難點才能幫助他們迅速掌握知識。
學習語言並不是一條容易的道路，但希望每個同學都能保持初心，堅守目標，在學習的道路上越走越遠~