北京第二外國語學院2016年攻讀碩士學位研究生專業目錄
單位名稱：北京第二外國語學院 單位代碼：10031 培養單位：朝鮮語系
郵政編碼：100024 地址：北京市朝陽區定福莊南裡1號 電話：（010）65778549
| 專業/代碼 | 研究方向 | 導師 | 招生人數 | 馬克思主義理論課 | 外國語應試語種 | 業務課考試科目 | 備註 |
| 亞非語言文學（韓國語）050210 | 01韓國語言 | 魯錦松 | 7 | 101思想政治理論 | 261英語262日語263法語264德語265俄語266西班牙語（任選） | 619基礎韓國語819綜合考試(韓) | 學制3年1.619基礎韓國語：詞彙、語法50分閱讀理解60分命題作文40分2.819綜合考試(韓)：翻譯 60分韓國文學 60分韓國文化 30分 |
| 02 韓國文學 | 金英玉孫玉霞陳冰冰 | ||||||
| 03中韓翻譯 | 金振傑戴世雙楊 磊 |
參考書目：
619基礎韓國語：
1.《韓國語》（1-4）北京大學朝鮮文化研究所編，首爾大學國語教育研究所監修，李先漢 等編著，民族出版社，2008年6月重印。
2.《韓國語教程》（1-6級）韓國延世大學韓國語學堂編著,張光軍 等翻譯, 世界圖書出版公司,
2007年。
819綜合考試（韓）：
【翻譯】（考試題型：韓譯中，中譯韓）
【韓國文學】(考試題型：選擇題，簡答題，分析題 )
【韓國文化】( 考試題型：填空題，選擇題，簡答題, 分析題 )
1．《韓中翻譯教程》、《中韓翻譯教程》，張敏 等編著，北京大學出版社，2005年。
2.《韓國文學史》（韓文），尹允鎮等編著，上海交通大學出版社，2010年。
3.《韓國現代文學作品選》（韓文），尹允鎮 等編著，上海交通大學出版社，2005年。
4.《韓國社會與文化》(韓文)，李承梅 等編著，青島海洋大學出版社，2007年。
專業概況
亞非語言文學（韓國語）學科於2007年成功申報碩士點，2008年開始招收碩士研究生。本學科建立以來，在學校領導的親切關懷和大力支持下，不斷地發展壯大。隨著中韓關係的逐步發展和國內韓國語人才的需求，亞非語言文學(韓國語)學科規模不斷擴大，目前北京第二外國語學院已成為國內培養朝鮮語（韓國語）人才的重要院校之一。獨立碩士點的設立，為本學科的進一步發展提供了更高、更寬的平臺。本學科重視對外交流與合作，積極加強與韓國和朝鮮的各院校之間的校際交流與學術科研活動。在校生可公派到韓國的大學學習一年（或半年）。本學科學制為三年，學生完成各項教學環節，修滿規定學分，通過學位論文答辯，準予畢業；經校學位評定委員會審核批准，授予文學碩士學位。
優勢和特色
本學科優化傳統課程結構，更新教學內容，既突出朝鮮語（韓國語）語言文學基礎，又增設了中韓交替傳譯等實用性較強的課程。本學科強化教學實踐，培養學生的創新意識和跨文化交際能力。本專業學生基礎紮實，知識結構寬，就業面廣，同時具有較強的適應能力和工作能力。
培養目標和培養方式
本學科培養具有紮實的語言基礎和全面的知識，並能夠熟練地運用在外事、經貿、文化等部門，具有適應社會需要的能力和創新精神的高層次複合性專業人才。本學科以國內外聯合培養為特色，實行與韓國知名大學聯合培養碩士生的培養方案。
研究方向
亞非語言文學(韓國語) 專業現設有中韓翻譯、韓國文學、韓國語言等三個方向。
師資力量
本專業現任導師共7名，另有特聘教授2名，外籍教師2名。本學科已承擔兩個國家級項目，兩個省部級項目，七個地市級項目和若干校級項目。
本學科負責人金振傑博士，畢業於中央民族大學朝文系，現任北京第二外國語學院朝鮮（韓國）語系主任，副教授，碩士生導師。同時還兼任國家級項目通訊評審專家，中國翻譯協會專家會員（韓國語），國際高麗學會亞洲分會理事，北京第二外國語學院研究生工作指導委員會委員等。
開設的主要課程
本學科主要設有翻譯理論與實踐、中韓交替傳譯、文學翻譯、韓國文學史、中韓文學比較、韓國語語言學研究、韓中語言對比研究等。
實踐活動、對外交流
本學科建有自己的實習基地，定期組織學生進行一些專業實習和調研活動，同時還不定期地隨同團中央、對外友協訪問朝鮮和韓國。本學科學生還可在學習期間公派到韓國的大學學習一年（或半年）。
就業情況與前景
主要就業於國家機關、外事、外貿、海關、大學、科研等部門。