英雄聯盟戰隊RW最近勢頭很猛,他們到目前為止取得了一波四連勝,暫時位居東部第一。而隊伍中各個位置隊員的狀態也非常不錯,特別是中單doinb,夏季賽RW獲得了8場比賽的勝利,而doinb一人獲得了5次MVP,一改往日渾水摸魚的狀態,變身super carry。
提起doinb就不得不提到他的中文,他的中文在LPL裡稱得上前三,並且他最近的中文越來越流利,幾乎快聽不出他的韓文口音了,而RW戰隊的另外一位韓援小夫在他的影響下中文水平進步也非常快,在最近一次採訪中,小夫已經可以不用翻譯了,獨自上檯面對餘霜的犀利提問,雖然有些地方還是聽不懂,但已經邁出了一大步。而最慘的莫過於隊內的韓文翻譯,莫名其妙的自己就下崗了。
但要說隊員們的英文水平估計很少知道了,因為隊員們很少接受英文採訪,秀英文的機會也比較少,加上很多電競選手大多時間都用來訓練遊戲了,學習英文的時間很少。但英雄聯盟在春季賽時就已經加入了英文臺解說,而且還有賽後的英文採訪,這是LPL走向國際的象徵,也對隊員們的英語水平提出了很大挑戰。
但近日doinb在接受英文臺採訪時著實秀了一把,英文解說直接用英文採訪doinb,在沒有翻譯的情況下,doinb完全聽懂了他的問題,並且用流利的中文對答如流,外國解說就像在採訪一個會英文的中國人一樣,說他是個韓國人,英文解說第一個不信。
當然這還要得益於doinb的中國女友,不僅教會了他的中文,還督促他學習英文。doinb也憑藉著自己的語言天賦在賽場秀了一把,以後就算不打比賽也不用愁了,以後哪個隊伍缺翻譯,他完全可以勝任,業餘時間還可以指導下隊伍中單如何打維克託、出冰泉等等,相當美滋滋,只是有點擔心他會不會因為太久不說韓文,而導致韓文成為他他最爛的語言。
大家認為doinb中文如何?哪位韓援的中文最好?