為什麼英語比漢語難學?幫助孩子學習英語,先了解背後這些原因

2021-01-07 騰訊網

漢語比英語難多了，你都能掌握，英語肯定沒問題！可是我怎麼覺得中文比英文簡單呢？！

英語老師可能都會這樣安慰學生。學生為什麼覺得英語更難？因為漢語是他的母語。為什麼第二語言(Second language)比母語(First language)難學？這個看似簡單的問題其實並不簡單，我們要從學習語言的年齡、方式和語言環境三個層面分析其中的區別，才能更好地幫助孩子學習英語。

啟蒙年齡

母語學習

1. 孩子從出生到成年，隨著年齡增長，接觸母語的內容和形式每天都在不斷豐富；

2. 基本上從嬰兒期就開始了母語學習，與認知技能的發展保持同步；

3. 出於渴望交流的目的，嬰幼兒時期掌握第一語言的動機非常強。

外語學習

1. 外語啟蒙通常從幼兒園或小學開始，甚至進入成年才開始學習；

2. 開始學習第二語言的時候，學生通常已經具備一定的認知技能；對於中學生和成人來說，甚至趨近完善，學習態度會更加成熟；

3. 外語學習的動機因人而異，並非像母語學習那麼剛需。

學習方式

母語學習

1. 天然的浸入式學習方式，自然習得母語；

2. 帶著強烈的學習動機與家人及周邊環境交流；

3. 母語交流幾乎完全圍繞日常生活的真實語境；

4. 母語輸出前的沉默期有大量的語言輸入；

5. 孩子在日常玩耍和交流中有足夠的語言輸出與校正的機會，以實現自然習得。

外語學習

1. 運用外語交流的動機遠不如母語強烈；

2. 交流的對象主要是老師和同學，語境單一；

3. 語言沉默期相對不足，語言輸出倉促；

4. 通常在教師控制性練習下使用語言。

語言環境

母語學習

1. 所有生活交流場景都浸入在母語環境中；

2. 與家人、朋友的交流都是練習母語的機會；

3. 除了老師外，還會獲得來自家長、親友等各方面的讚揚與鼓勵，強化語言學習動機；

4. 從家長、老師等各方面獲得循序漸進的語言指引，很少被刻意糾正語法等語言運用的不規範。

外語學習

1. 通常只有課上有限的時間輸入語言，接觸頻度嚴重不足；

2. 課堂交流中的語言往往被刻意簡化，學生課堂內外使用語言的機會也各不相同；

3. 老師的讚揚與鼓勵往往因人而異，每名學生受關注程度不盡相同；

4. 老師非常關注並及時糾正學生的語言錯誤，怕犯錯誤的學習壓力較大。

正是上述這些區別導致了母語和外語學習在結果上也迥然不同。日常生活中我們看到，母語學習幾乎是完全成功的，而外語學不好則大有人在。很多孩子大學運用英語的能力可能還達不到自己小學時的母語水平。這也是為什麼我們看到許多英語培訓機構的Slogan：像母語一樣學習英語。這個願景真的能實現嗎？下一篇咱們繼續探討這個話題：如何像母語一樣學習英語？

相關焦點

  • 英語為什麼可以成為世界語言,而漢語卻不行?背後的原因值得深思
    那大家知道為什麼英語能成為世界語言，而漢語卻不行嗎？接下來小編就帶大家看一看，這值得我們深思的背後原因。二戰後，英美兩國迅速崛起，英語也就隨著兩國的發展而被傳播到越來越多的地方。英美兩國迅速侵佔大量的領土，將英語的影響力擴大，因此英語就慢慢地成為通用性語言。
  • 剛開始學英語的孩子到底是先學音標還是先學單詞?
    這個問題其實很簡單，我們在學漢語的初始也沒有學習漢語拼音。而是跟著父母和周圍的人學習發音，最後在一年級接觸漢語拼音與漢字。所以在學習英語的初始，我不建議先學習音標，因為音標對於初學的孩子難度太大，容易使孩子產生厭學心理。
  • 讓孩子像母語一樣學習英語,浸入式英語教學還要做好這些事
    上篇文章為什麼英語比漢語難學？幫助孩子學習英語，先了解背後這些原因介紹了為什麼大多數人感覺學習外語要比母語難很多，那麼浸入式學習有沒有可能讓孩子「像母語一樣學習英語」呢？
  • 為什麼孩子不愛學英語?因為從小到大的英語學習都在被誤導!
    為什麼我們的孩子不愛學英語？作為家長，總是希望自己的孩子能說一口流利的英語，可是無論是用什麼辦法，孩子總是十分抗拒，甚至於「逼迫的方式」還會導致孩子們更加厭惡學習英語。之類的問題，這些問題雖然是日常生活中會用到的「實用性」句式，但是這學起來的感覺就像是在被調查戶口一樣，讓孩子無法產生學英語的樂趣，缺乏了一種語言學習應有的「靈魂」。所以，我們先要搞清楚，我們讓孩子學習英語，是為了學會什麼？是學會一種新的語言而已嗎？
  • 為什麼孩子學英語先是聽說，之後要重點學習自然拼讀
    大家在看這篇文章之前，可以先想一下當初我們學英語時是怎麼學習的，是不是上來老師先教給音標，然後學習課文，背單詞，背句子語法公式，翻譯文章考試，現在回想一下學了很多年英語還是不能流利的表達，不能和老外正常語速溝通，這是為什麼呢？
  • 英語比漢語難學?這份留學生的漢語試卷,多少國內同學敢說容易?
    相信很多家長都曾找過英語老師，說孩子拿這英語課簡直沒有辦法，怎麼學習、怎麼努力就是不見英語漲分，還說自家孩子語文都學得好，為什麼幾個「豆芽腳腳」的英文這麼難學呢？這個時候，英語老師往往會安慰家長、勉勵學生：「能學得好語文的同學，完全學得好英語。」
  • 像美國人學英語一樣學英語?還是像中國人學漢語一樣學英語?
    一、像學母語一樣學習英語？這話沒說清楚。我們應該如何學好英語呢？是該像美國人學英語一樣學好英語？還是應該像中國人學漢語一樣學好英語？這話聽起來有點繞，其實是針對「要像學母語一樣學英語「這個話題展開的。有人可能會質疑，漢語、英語完全不同，都不是一個語系，怎麼相提並論呢？但我覺得，語言的本質都是相同的，有時還能互相幫助。我們先來回顧一下，我們是如何學習漢語的。
  • 為什麼你覺得學英語很難?
    英語在我們的生活中越來越重要，但是對我們而言學習英語的困難程度並未隨著英語的重要性增加而變得更加容易，學英語一直以來就是困擾我們的一件事情，今天的文章就是簡書作者蘭舟醬用自身的經驗做出的回答。不過針對這個問題，我的觀點是：「當你想評論他人時，記住，並不是世界上所有人都和你有一樣的條件。」---《了不起的蓋茨比》我很喜歡學習英語，我知道有很多人想把英語學好，可是他們沒有足夠強烈的興趣及時間支撐這一理想。
  • 中國人學不懂英語?外國人也學不懂漢語,網友:你們也有今天……
    我們中國人基本上都是從小學三年級開始接觸英語，一直學到大學。小學初接觸三年，再到初中系統的學習三年，高中在初中的基礎上再次學習。儘管學習了這麼長時間的英語，但到頭來許多同學仍然感覺英語難學，會考試，認識單詞，可不會說，啞巴英語在中國很是普遍。
  • 兒童英語啟蒙心得:為什麼要學英語?為什麼讓孩子這麼早學英語?
    為什麼要學英語？想清楚這件事，或許能幫助父母認清方向。或許有的家長會疑惑：是孩子要學英語，為什麼卻是父母要認清方向呢？因為，當父母無法認清方向、又喜歡拉著孩子東奔西跑的時候，多走了很多冤枉路都是次要的，萬一根本走不到目的地，才是父母和孩子終身的遺憾。回到最初的問題：為什麼要學英語呢？除了漢語之外，第二語言的學習上，基本上通用語言就是英語。
  • 為什麼中國人學英語這麼難?
    那麼英語真的那麼難嗎？正相反，英語很簡單。那麼為什麼大家都認為英語難呢？我個人認為主是學習方法不正確，那麼什麼原因導致方法不正確呢？是因為沒有真正搞清楚外語和母語的差別。首先，我們看一看漢語和外語的本質區別。我們都知道母語和外語不同，但究竟是如何不同的卻很少有人注意。
  • 要想學會英語,先想想你從小到大是怎樣學會漢語的
    許多學生認為英語太難 : 單詞難背，語法難懂，完型難填，閱讀難做，聽力難辨，作文難寫，口語難言。英語真的就如此難嗎？學習漢語時無這些環節，不也很快就會運用和表達了嗎？為什麼絕大多數孩子從三歲到六歲能不費吹灰吃力就會用漢語表達，而六歲到十六歲費九牛二虎之力也學不會英語。這的確值得每個人深思。大多數人會說:「這還用深思，語言環境是關鍵原因。」我覺得事實並非如此，語言環境固然重要，但決非關鍵因素。
  • 學習英語很難?家長用這些方法孩子英語成績突飛猛進,還很省錢!
    同學們在學習英語的過程中都會遇到這樣那樣的問題，相信大部分同學會發現我們從小咿呀學語之時，因為所成長的環境接說的是中文，所以我們對於中文一邊理解一邊學習就會比較容易，而對於學習英文來說已經有了學習中文的基礎，這樣起來學習英語就比較難，枯燥乏味還容易失去興趣。
  • 為什麼80%的中國人都學不好英語?原因在這裡…
    為什麼會導致這個原因？不是我們學習天賦差，而是方法不對。大家好，我是楊萃先，曾在長江商學院任客座教授，教過佟大為、李亞鵬等明星企業家，也把家裡的小保姆、公司的廚師女孩都培養成了英語老師。我的英語課講了正確的學單詞步驟：文猜查記串，5步記單詞。僅以「串」這個方法為例，你必須在「串」裡學生詞，而不能先去背單詞再去學組詞造句。
  • 專家指導:漢語習慣幹擾孩子學英語嗎
    漢語習慣幹擾孩子學英語嗎　　答案是非常肯定，全方位的幹擾。兒子Tommy六歲，來美國兩年多了。下面這一篇作業是從他有學校作業以來我唯一幹預過的一頁作業。　　作業本身很簡單，單音節的常用詞，填中間的元音。
  • 了解英語和漢語的本質區別，幫你整理出英語學習的正確思路
    也就是按照市場上的英語教材，人云亦云，投入了大量精力和金錢，收效甚微。無論工作還是學習，我們都需要首先掌握對象的本質，學習工作才能有效。今天，我們就來科學的剖析英語這個學科，然後幫助大家找到英語學習的正確思路。英語和漢語一樣，同屬於語言系。語言都是由：字詞、語法組成。
  • 訊飛阿爾法蛋.S,中英文互譯幫助孩子輕鬆學英語
    眾所周知，英語是世界上使用範圍最廣的語言，為了讓更多國人掌握這門語言，我國從小學開始就設置了英語課。那麼對於一個小學生來說，要怎麼才能更好的掌握這門外語呢?除了要有一個良好的英語環境，還要培養孩子的興趣以及學習習慣。現在，不少家長選擇給孩子入手訊飛阿爾法蛋·S，幫助孩子隨時隨地輕鬆學英語。
  • 漢語難還是英文難?美國考生:你們學英語感覺怎樣,我心態崩了
    一提到英語，人的心中不禁升起幾個直擊靈魂的問題：中國人為什麼要學英語？為什麼不是外國人學中文？外國人學中文也像中國人學英語那麼難嗎？曾經更有偏激的考生，留下「我是中國人，何必學英語」的遺言而尋了短見。那麼學習英語真的很難嗎？
  • 為什麼說英語比漢語要容易得多?
    英語難，這個問題要一分為二地說。我有個親戚，晚輩，在一所縣城比較不錯的中學讀高中。英語三十幾分，但總成績卻能排進年級前50，可見，孩子非常聰明。聽我說我研究單詞，叫我給他補習一下。我給他講了半天單詞結構，才發現他居然連基本的介詞for，from都不會，可見，不是不會，是沒學。
  • iEnglish給孩子母語一樣的英語學習路徑,學英語就是這麼簡單
    如果孩子學英語能夠像學母語一樣容易，相信這是很多家長都願意看到的。在語言學習上，兒童是無師自通的天才。他們在不斷接收語音信息的同時，也逐漸摸索著發音，從單音節到雙音節，從單個詞到單個句子，從簡單語法到複雜語法，這些都在短短幾年內自發完成。我們只要觀察下身邊的兒童就不難發現，不管是誰，到了3歲，基本都能無障礙地進行日常交流。