簡單句並不簡單,複合句並非複雜,最後的整體簡單了才是王道

初級英語的寫作都是用的簡單句，而高級英語的寫作就要句型結構多變，而不能僅僅只限於簡單句了.我們看如下幾個例句：

例句1：初級：Mikeisastudent.Heismygoodfriend.

高級：Mike, a student, is my good friend.

總結：以上第一個例句中的 a student 改成了作Mike的同位語；第二句話作為主句，從而把兩句話合併成了一句話，實際上這也是一種簡單句，但這種形式更簡單，不囉嗦。

例句2：初級：He has a dog. Its name is Sky.

高級：He has a dog named Sky.

簡單句要做到真的簡單才行

總結：以上例句中，將初級英語中的第二句改成了過去分詞作後置定語 named Sky.

例句3: 初級：Sky is very friendly.manychildenlikeplayingwithit.

高級：Sky is so friendly that manychildenlikeplayingwithit.

總結：以上兩句用so……that……句型將兩句合併為一句

例句4: 初級：Sky likes playing a lot of things. Sky likes playingwithballs, ropesandstones.

高級：Sky likes playing a lot of things such as balls,ropesandstones.

總結：以上兩句用such as短語將兩個簡單句合併成了一句話。

例句5: 初級：It often makes himself dirty. I liketogive it abath.

高級：It often makes himself dirty，so I liketogive it abath.

總結：用so將兩個簡單句改成了一句話，將後半句變為結果狀語從句。不要小看這個一個so，卻起大了很大的作用。連貫與銜接在英語寫作中是一定要注重的，這個也是很多學員在寫作中經常忽略的。

連貫與銜接

最後我們把所有的初級句子放在一起，就是一篇文章。在初級英語部分，基本就是一個簡單句點一個句號，很少注重前後句的關係，如下：

Mikeisastudent.Heismygoodfriend.He has a dog. Its name is Sky.Sky is very friendly.manychildenlikeplayingwithit.Sky likes playing a lot of things. Sky likes playingwithballs,ropesandstones.It often makes himself dirty. Iliketogive it abath.

但是在高級寫作中，我們不僅要考慮到每句話的句型的多變度，還要考慮每句之間的關係，因此這個時候，連貫與銜接就顯得格外重要。因此把高級句子放到一起之後，再進行改寫如下：

Mike, a student, is my good friend who has a dog named Sky(這裡又用了一個定語從句）.Sky is so friendly that manychildenlikeplayingwithit. However(過渡詞）,It often makes himself dirty, so I liketogive it abath.

整體簡單才是真的簡單！

從以上前後對比，不難看出，用簡單句寫出的文章，一共用了10句，而用複合句寫出的文章僅僅用了三句。因此簡單句寫出的文章並不簡單，但初學者也不能一口吃個胖子，只有先把簡單句學明白了，複合句才能學好，要有一個過程。

最後要說的是，翻譯無定法，沒有最好，只有更好，只要尊重於原文，正確的句法結構即可。