陳德永
初中英語中,我們會學到大多數情態動詞的用法,其中大家最熟悉的就是 can,can 除了表示能力,還可以表示可能性,還可以用老表達請求或建議,一旦學到 can 和 could 表示請求,老師就誰說「could 比 can 」的語氣更加委婉。
為什麼 could 比 can 語氣委婉呢?
我們知道,在表示可能性的時候,我們可用 can,也可以用其過去式 could,可以使用 may,也可以用其過去式 might,請注意:could 比 can 可能性小!might 比 may 可能性低!
這樣就可以理解:如果你用 could 表達請求,是把對方答應你的請求的可能性在主觀上降低,或者可以理解為,你在提問的時候,表現的「內心不確定」,不確定對方會不會答應。這樣就讓對方覺得「啊,你很客氣呢,你很謹慎啊,答不答應的確是由我來主宰啊!」,這樣,所謂的委婉語氣就出來了!
另外,你還可以根據「親疏遠近、事情重要程度」來決定使用 could 還是 can,比如借用手機,如果對方是你的閨蜜,是你的好基友,你完全可以用 can 來提問:
Can I use your cell phone?
如果對方是你的英語老師,而你又很少和他/她接觸,或者你為了把自己表現得respectful,或者把英語老師表新的 respectable,你就可以用 could:
Could I use your cell phone?
另外,can 還可以用於表達能力:
He can swim well. 他能遊得很好。
can 還可以表示可能性:
That can't be Mr. Chen. 那不可能是陳老師。