現在的00後,不用拼音縮寫就不能好好說話了嗎

跟現在的00後聊天，可能發現自己什麼都不懂，他們用的話都是一串神秘的縮寫密碼。為什麼00後這麼愛用縮寫呢？類似xswl、zqsg這樣的縮寫到底是什麼意思？

當一個普通人想要跟飯圈00後進行真誠溝通時，很可能發現自己掉入了一個平行世界，明明都是中國人，但他們用的卻是完全不同的一套說話密碼。

最有代表性的就是縮寫，比如這幾個飯圈入門級詞彙：zqsg，xswl，awsl，dbq，xfxy……

你能想像他們的實際意思其實是：真情實感、笑死我了、啊我死了、對不起、腥風血雨……

如果你覺得這幾個還能hold住，dbq，請繼續往下看：

這一串像摩斯電碼一樣的神秘字母組合，其實只是日常交流。翻譯過來是：「圖書館？」「來我家？」「有點困」「那你睡啊」「好的」。

看完之後是不是整個人都斯巴達了？

Papi醬2016年就做過關於飯圈用語的吐槽視頻，但你點開後就會發現，「原地爆炸」、「不吹不黑」這些聽不懂的詞，現在也一點不稀奇了

微博上「看不懂00後的縮寫」也一度成為熱搜，在豆瓣上，還有專門的「飯圈四六級必備詞彙」的小組，甚至還有粉絲一本正經地出了張追星考卷：

已經邁入中年的80，90後忍不住吐槽：他們到底嘰裡咕嚕地在說些啥？

縮寫用語，並不是00後專利

「awsl，xz和wyb必須zqsg地吹一波」。當00後的粉絲們打出這短短的幾個字時，90後們可能完全看不懂這在說什麼。

在網際網路上，能不能看懂拼音縮寫甚至成了區分00後和90後的一大標誌。

但實際上，拼音縮寫並不是00後的發明。如果你去扒一些古早的網際網路八卦， 會發現至少在2005年的時候，網上就有了很多用明星拼音縮寫的帖子。

2005年最火的節目《超級女聲》，讓李宇春、張靚穎、周筆暢等新興明星，成了天涯論壇上討論最多的幾個明星之一。而那時候80後的網友在討論她們時，就已經熟練地用上了名字的拼音縮寫。

比如，當這些網友們想要去吐槽某個極具爭議的選手時，他們會使用名字縮寫。

但當他們想要真誠地讚美某個明星時，也會使用名字的縮寫。

不僅是這幾個最有爭議也最火熱的明星名字會變成縮寫，相比之下當時沒有那麼火的葉一茜， 以及上一屆的張含韻，網友在討論她們時也都沒有使用真名，而是直接用了名字的拼音縮寫。

不僅如此，你還會發現，當時的很多流行詞，今天看來可能非常老土，比如「偶」、「plmm」、「斑竹」。要是真按「看不懂流行詞」來區分00後和80後，今天的00後也照樣看不懂當年80後們非主流時期創造的那些網絡用語。

不僅是超女，用拼音縮寫代替名字這個網絡習慣一經開啟，所有有爭議或者有八卦的明星都逃不了被人這樣去議論一番。

在超女前就已經火遍兩岸三地的偶像團體「小虎隊」，三個成員的名字縮寫也出現在了各種討論區裡面，網友會吐槽成員拍爛片，或者八卦他們三個關係到底好不好。

當時的歌壇一姐王菲，當被人八卦情史時，歷任男友的名字也都變成了拼音縮寫。

同樣還有周杰倫的情史，提起前女友時網友也會直接用拼音縮寫。

而2008年鬧得滿城風雨的豔照門事件，當事人陳冠希的名字在論壇裡也成了縮寫。

在十幾年前，就已經有粉絲開始討論這個現象。

別看00後們現在用起名字縮寫來爐火純青，要是讓他們穿越到十幾年前的網際網路上，跟80後們討論一波當下的八卦熱點，00後們可能就完全不是對手了。縮寫用語這個看似奇葩的惑行為，80、90後的老阿姨們早就玩過一輪了。

區別可能只在於，00後能一眼知道cxk、ycy、wjk、wyb、zyl說的是誰，而80後的網友們可能更熟悉的是cgx、zbc、lyc、xtf、zly。

每位偶像都有粉絲專屬設計的應援服，謝蕾蕾的應援服上印著名字縮寫、生日等許多粉絲才能讀懂的信息

實際上，不僅是會縮寫明星的名字，在21世紀初的那幾年裡，各種拼音縮寫都是當時的網絡流行詞。

比如2004年，《電腦報》總結了一篇「網絡菜鳥必學的拼音縮寫」，他們選出來的十個詞是：MM(美眉)、BT(變態)、BS(鄙視)、RPWT(人品問題)、PP(漂漂、屁屁)、JS(奸商)、NB(牛逼)、MF(麻煩)、PF(佩服) 、FB(腐敗)[1]。

除了像NB這樣的詞還在使用，其它很多詞對於今天的網友們來說也是完全陌生的。

追星用縮寫，罵人更隱蔽

如果是在現實生活中不好好說話，而是用拼音縮寫，比如笑起來不是「哈哈哈」而是「hhh」，這麼說話肯定會給人一種mdzz的感覺，但為什麼真到了網上，大家就開始用縮寫了呢？

很容易想到的原因就是縮寫簡單省力，增加傳播效率。比如你想打「哈哈哈」，結果沒按下空格鍵，就直接「hhh」 發出去了。

2019年3月29日，深圳咖啡店牆上的qq聊天金句。看起來非常古老和尷尬，但這就是當年的流行語句，其中5555就是「嗚嗚嗚嗚」直接用數字的表達

而且，在最短的時間內傳遞最大的信息量，本身也是語言經濟學的要求。當我們在說話時，既希望讓人能夠理解，又希望它能簡短，這也就是語言學中的省力原則[2]。

但有個問題是，語言經濟原則是要建立在表達清晰的基礎上。如果你網上發言全都用縮寫，省力是省力了，但別人都看不懂，那發言還有什麼意義呢？所以這個原因並不能完全解釋為什麼飯圈愛用縮寫。

如果我們仔細觀察一下就會發現，使用明星名字縮寫，往往是出現在爭議明星身上，或者吐槽某個明星的情況下。

比如，當年就沸沸揚揚的粉絲互掐——張靚穎的粉絲跟李宇春的粉絲「掐架」時，就常常會把對方偶像名字寫成縮寫。

2011年12月22日，北京流行音樂典禮。三個都是從「超級女聲」中走出來的歌手，往往會被拿來對比，粉絲間也經常會有爭戰

通過縮寫的方式提到明星，就相當於建起一道屏障，讓攻擊也顯得不那麼明顯。

如果你再考慮到，隨便八卦明星是有可能收到律師函的，那在網上寫他們的八卦也就會自然用縮寫代替了。

同樣的道理，當網友在使用一些攻擊性、侮辱性很重的詞時，也會使用拼音縮寫，比如mlgb、mdzz、mmp、nmsl，sjb等。要是看不懂這些，說明你還沒參與過網絡罵戰。

在語言學上，這就是語言使用的「順應心理」[3]。通過轉換語言使用的方式，來適應不同的環境。

2019年6月9日，上海薰衣草公園，一面由世界各國文字「我愛你」組成的七彩背景牆。中國人似乎很少說「我愛你」，但說「I love you」或者「520」，就不會覺得那麼難為情了

比如有些老師在講課時，會用「sex」來代替「性行為」，因為在中國公開談論性很多人會感到尷尬，但在課堂上用英語談論時，學生們不僅能理解，也能接受。這就是通過語碼轉換來適應不同的講話環境[4]。

在網絡上也是，很多人不願意直白地把罵人的髒話發出來，但是又想罵人，怎麼辦呢，就會對粗俗語進行文雅化操作，變得更加委婉，以降低心理上和視覺上的衝擊。

比如「他媽的」這個詞，在網絡上常常被縮寫成TMD，而在生活中就常常被我們說成「他喵的」，「喵了個咪的」這樣的表達，都是一種文雅化操作。雖然感覺是在罵人，但聽上去反而有點可愛？

而飯圈熱詞之一的「沙雕」，原本就是一個低俗詞彙的諧音。但經過網友們的一番操作之後，甚至成為了一個梗，常被粉絲用來形容那些經常犯傻，但又很可愛的偶像。

演員王彥霖，因為在某綜藝裡面神經又犯傻的行為被粉絲親切稱為「沙雕男孩」 / 網絡

當更多的人使用一種語言時，這種語言也變得更有用了[2]。就有粉絲在採訪中表示：

「比如『撕逼』，現在讓我找一個比較文雅但是意思可以完全替代的詞語，我找不到。」[5]

而mdzz、nmsl這些讓90後一臉懵逼的詞， 其實在00後看來也就是日常用語的一部分了。

學會縮寫，就有飯圈入場券

但如果說以上這些還能理解，那飯圈的另一些縮寫就讓人實在摸不到頭腦了。

比如飯圈流行的一句話：「追星三大忌，真情實感（zqsg)，傾家蕩產（qjdc)，什麼都管（smdg）」。

這幾個既沒有攻擊性，也不敏感的詞，到了粉絲那裡也成了縮寫。很多粉絲會在明星超話下說，「竟然一分錢沒花出去，原本打算qjdc的」，「他們倆這是什麼神仙感情，我zqsg地哭出聲來」。

如果有人提到了ycy，而你卻不知道說的是誰，那是會被追星00後們嫌棄的

還有「xswl，肖戰今天去B站，負責審核的員工都不想見他」，你看後半句還以為他犯什麼錯了，結果xswl的意思是「笑死我了」。

如果只看語言的易懂性，你肯定不能理解他們為什麼非要用縮寫。但從社會語言學的角度來看，縮寫這種粉絲用語，除了進行交流外，還有一個更重要的意義，是在社群中得到認同[7]。

飯圈作為一個社團群體，建立一套自己的「社會規約」是進行交際的基礎[8]。

比如當他們在線下追星的粉絲，會通過服裝，周邊等方式來作為一個群體的共同代表。在TFBOYS的演唱會上，粉絲們就打出不同顏色的應援燈，來支持自己喜歡的偶像。

TFBOYS團粉的應援色是橙色，粉絲自稱「四葉草」。千璽的紅色，王源是綠色，王俊凱是藍色。喜歡不同的人，磕不同的CP，往往表明了你的「戰隊」/ 微博@TFBOYS組合

而在網絡空間裡，一套語言符號的建立就是最直接，也最簡便的手段。用了同一套語言，粉絲們就知道對方是不是自己人了。

比如前面說到的「追星三大忌」，往往成了粉絲間的自我調侃。粉絲之間說得多了，就容易穩定下來，成為一種粉絲之間的「通行證」。這就是言語適應理論中的「言語趨同」[9]。

根據艾漫數據和微博聯合發布的《2018粉絲白皮書》，飯圈用語TOP30在微博上的討論量都不可小覷，最高的「應援」的討論量達到了8500多萬次[10]。

飯圈用語top30，看看你知道d多少 / 《2018粉絲白皮書》

想像一下你作為明星粉絲，連pick、C位、打call都不知道是什麼，還怎麼在粉絲圈裡混。

並不只是飯圈才有這種」行業黑話「，其他一些行業也是。比如相聲行業，有眾多複雜的行話，如「倒口」（模擬方言），「抽籤」（少數觀眾退場），「開閘」（大批觀眾退場）等[11]。

還有古代江湖藝人的必備技能「春典」。據說快板書創始人李潤傑曾經流落街頭要飯，碰到幾個會用數來寶要錢的丐幫，他想入夥，領頭的老乞丐問了幾句春典，他一句也回答不上來，不僅被拒之門外，還挨了一頓打[12]。

而如果你去打英雄聯盟，連別人說你「fw」都不知道是什麼意思，那很可能你真的會被別人當做「廢物」。

而如果你不僅不知道什麼意思，還去問答社區上問，就更會被群嘲了 / 知乎

可以說，掌握基本地飯圈縮寫，你才能拿到進入這個群體的「入場券」。

不然，當飯圈夥伴對你說，「wyb的新劇要出了，271已經出了路透圖，bhys我覺得nbcs」時，你連是吹是黑都看不懂，怎麼好意思說是在zqsg地追星呢？

參考文獻

[1]網絡菜鳥必須之拼音縮寫用語Top10 ，電腦報，2004/10/11，From http://tech.sina.com.cn/s/2004-10-11/1031438065.shtml

[2].劉念.網絡流行語的語言經濟學原則[J].華中科技大學學報(社會科學版),2004(03):91-94.

[3].李青楊. 網絡罵詈語的考察與評析[D].華中師範大學,2013.

[4]宛心.語言教學中教師語碼轉換的順應性研究[J].現代交際,2016(18):214-215.

[5]羅熙臨，權梓晴，劉若倫，董方玉，粉絲群體習慣用語的形成、發展與影響——以中國偶像粉絲群體為例，人民網，2019。From http://media.people.com.cn/n1/2019/0110/c424557-30562054.html

[6]王俊傑. 網絡罵詈語研究[D].青海師範大學,2010.

[7]潘新淮.基於言語適應理論對語碼轉換功能的分析[J].海外英語,2016(09):191-192.

[8]孔祥淵.中學生流行語:表現、形成機制及動因——基於語言順應理論的視角[J].青少年研究(山東省團校學報),2013(06):18-21.

[9]粟進英,李經偉.言語適應理論與身份研究述評[J].外語教學,2010,31(06):38-41.

[10]艾漫數據&微博，2018年粉絲白皮書。From http://www.199it.com/archives/811475.html

[11]曲彥斌;周北鶴,王之江,王越男等，中國隱語行話大辭典，遼寧教育出版社，1995.

From http://gongjushu.oversea.cnki.net/chn/R200701025.html

[12]相聲笑談之春典—相聲界的「江湖黑話」你能聽懂幾句？ From http://www.sohu.com/a/286002398_100289291

[13]豆瓣一刻：要了我親命的飯圈縮寫，From http://www.52rkl.cn/yike/0425P23292018.html

本文來源：網易浪潮工作室 作者：夢影 責任編輯：於方_NX2409