你知道英文中12個月份名稱是怎麼來的嗎?

2020-12-11 王寅的長話短說

英語從二戰後全面取代法語成為了國際通用語,所以各國都緊鑼密鼓爭先恐後的在學習,當然更為重要的原因是英語是全世界效率最高同時最易掌握的語言,沒有之一!想想看我們從幼兒園我們就已經開始接觸了它,從最為基本的太陽、月亮、男人、女人、阿貓、阿狗、數字、星期、月份開始。每一次考試英語這科都是屬穆桂英的——場場不落。這一期我們來聊聊英文當中的這12個月份為什麼非得要選用這12個單詞呢?

首先,我們要知道我們現在所使用的公曆又被稱之為西曆,也就是西洋曆法。採取的是「公元紀年」或者叫做「西元紀年」。這個公曆最早起源於古羅馬的曆法,最開始的時候其實只有10個月,後來凱撒大帝又加上了兩個月份,成為了今天的1月和2月,那麼,原先的1月和2月就成為了3月和4月,然後依次類推。這就是今天世界沿用的公曆各個月份的名稱。

1月January

在羅馬神話當中有一位重要的神明叫做雅努斯「janus」。他是天宮的守門人(英文當中的「門衛」一詞就叫做「janitor」)他負責每天早晨將天宮的門打開,讓陽光普照大地,晚上將門關閉,讓夜幕降臨。據說它有兩張臉,一張回顧過去,一張眺望未來。古羅馬人認為雅努斯作為守門人而言他昭示著一切事物的開始,所以在一年的開始的這個月份便用他的名字來命名。雅努斯的拉丁文寫法就是「January」。值得一提的是羅馬錢幣上也有雅努斯的頭像,新年的時候會相互敬送,有點像是我們的壓歲錢的意思。

2月February

在古羅馬這個月份有一個非常重要的節日叫做「菲勃盧姆節」(Februarius)這一天人們要用草製成的鞭子去抽打不懷孕的婦女,以祈求懷孕生子。並且要在這一天懺悔自己過去的罪責,祈求神明的寬恕。所以2月份就以羅馬最重要的滌罪盛宴「菲勃盧姆節」的拉丁文名字來予以命名便成為了「February」。

3月March

剛才提到了,其實原來古羅馬只有10個月份,這個三月才是最開始的一月呢。但是在凱撒大帝改革曆法以後,「March」就成為了3月的代名詞。這個單詞的意思就是戰神「瑪爾斯」。因為每年三月是羅馬出兵遠徵的日子,人們為了紀念戰神,更是為了祈禱旗開得勝,所以就按照瑪爾斯的拉丁語名字來命名三月,成為了「March」。

4月April

這個月份的名稱來源於單詞「Aprilis」。它的本意是「開花的時候」。所以用來象徵春歸大地,鮮花初綻的月份,今天我們就用它的拉丁文寫法「April」來指代四月。

5月May

它來自於羅馬神話中的生命女神瑪利亞(Maria),她是主管春天的女神,所以羅馬人就用她的名字來指代美麗的仲春時節5月。

6月June

它來源於羅馬神話中的朱諾(Junius),也就是是希臘神話中的赫拉。她是宙斯的妻子又是生育女神,主管婚姻和保護婦女。所以羅馬人對她十分崇敬,便將一年中最中央的這個月份以她的名字來命名了。有學者認為,Junius還可能是拉丁家族中最顯赫貴族的姓氏。

7月July

因為凱撒的名字叫做尤裡烏斯·凱撒,他被刺死後,著名的羅馬將軍馬克·安東尼建議將凱撒大帝出生的月份7月以他的名字來命名。所以,其實拉丁文「Julius」就是「尤裡烏斯」的意思。這一建議得到了元老院一職的通過。所以今天七月的「July」就是「尤裡烏斯」的變體。

8月August

尤裡烏斯·凱撒死後,由他的甥孫屋大維續任羅馬皇帝。他也希望能像凱撒一樣以名字來命名一個月份。正好他出生在8月,元老院又授予了屋大維「奧古斯都」的稱號,意思是「至尊者」。於是屋大維就用「奧古斯都」來命名8月了,所以今天的8月被稱為「August」。順帶說一句,按照原來的羅馬曆法而言,8月其實是比7月少一天的,但是屋大維為了能夠和凱撒平起平坐,他決定要從2月份中抽出一天加在8月份上,因此,2月就少了一天。可為什麼偏偏要選擇從二月中扣除一天,我們最後再聊這個話題哈。

9月September

因為按照原來的羅馬曆法全年一共是10個月,所以拉丁文Septem是「7」月的意思。但是凱撒改革曆法,在頭前加了兩個月後,「September」則變成了指代9月,雖然曆法改了,但是大家還是仍然沿用原來的舊稱來命名了今天的九月。

10月October

和9月一樣,「Octo」本來是「8」的意思,本身想表達的意思是8月。但是前邊多出來了兩個月,所以只能往後順延。凱撒改革曆法後「October」只得表示了10月。曆法雖然改革了,但是稱呼卻依舊沒有改變。

11月November

元老院要希望以當時在位的羅馬皇帝梯比裡烏斯他的名字來命名11月,但是他明智的決絕了。所以11月仍然叫做「Novem」。這個單詞拉丁語的本意是9月,還是因為凱撒改革曆法的原因,所以不得已又以此類推的順延到了11月。所以今天英語中的11月November也便由此演變而來。

12月December

羅馬皇帝琉西烏斯要把一年中最後一個月用他情婦的Amagonius的名字來命名,但遭但元老院的反對。所以12月仍然用舊稱「Decem」,也就是拉丁語中「10」的意思。英語中的變體「December」也便由此而來。

  最後,我覺得還有必要說一下為什麼二月只有28的原因。說來是這樣的,因為陽曆是以地球繞太陽運行一周作為一年,再把一年分成十二個月,而地球運轉一次則算一天,這樣來計算的。但問題是,地球繞太陽運行一周的時間是365.2422天(即回歸年),比平時說的一年365天(歷年)多了一點,隨著時間一天一天地過去,回歸年和歷年就越差越遠了。為解決這個問題,在公元前46年,羅馬帝國凱撒對曆法做了改革,他規定在歷年的基礎上,每四年設一個閏年,閏年為366天,這樣,歷年就更接近回歸年了。後來開始又依天文家索西琴在修改曆法時規定:每年分為十二個月,一、三、五、七、十、十二為大月,每月三十一天;其他月份定為小月,每月三十天,這樣,大小各六個月,使人很容易記住,應用起來也很方便。但是照這樣規定,一年就不是365天了,而是366天了,因此得找出一個月扣去一天,扣哪個月合適呢?那個時候被判處死刑的犯人都在二月份處死,所以人們都希望二月這個月能快點過去,於是,就把二月扣去了一天,這樣,二月就只剩下29天了。再加上剛才所說的屋大維為了和凱撒平起平坐於是就荒唐的從2月又拿走了一天把自己出生的8月變成了大月。於是2月就只剩下可憐兮兮的28天了,真是啞巴吃黃連——有苦說不出啊。

歡迎大家關注「王寅的長話短說」,您的關注,評論是對我們最大的支持。

相關焦點

  • 英語中的12個月份是怎麼來的?
    每個學習英語的人,在初期一定要背誦的單詞,一定少不了12個月份,而且這些月份非常沒有規律可循,幾乎大家都是死記硬背下來的。那麼,為什麼它們會看起來這麼隨機呢?原來英文的月份名稱源自古羅馬曆法,有些以神或皇帝命名,有些按數字順序排列。
  • 趣味英語:英語中12個月份名稱的由來
    公曆一年有12個月,但不少人並不知道12個月的英語名稱的來歷。公曆起源於古羅馬曆法。羅馬的英語原來只有10個月,古羅馬皇帝決定增加兩個月放在年尾,後來朱裡斯·凱撒大帝把這兩個月移到年初,成為1月、2月,原來的1月、2月便成了3月、4月,依次類推。這就是今天世界沿用的公曆。
  • 趣味口語學習:英語中12個月份名稱的由來
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文趣味口語學習:英語中12個月份名稱的由來 2008-02-18 21:32 來源:無憂雅思網 作者:
  • 【辭海拾慧】趣味英語:英語中12個月份名稱的由來
    英語中的12個月份我想同學們早就學會拼寫,但是你知道它們的由來嗎?
  • 公曆中12個月份的天數是怎麼來的?
    古羅馬執政官儒略·愷撒在設置公曆時,把一年設為12個月,逢單是大月,設31天,逢雙是小月,設30天。這樣一年就是366天,比回歸年多了一些,於是就從2月中扣去一天,只剩29天。據說因為2月是對死刑犯行刑的月份,愷撒認為不吉利的天數少一點為好。
  • 今天是儒略曆新年,你知道英文每個月份名稱的來歷嗎
    它在曆法進程中起到什麼作用?什麼時候被廢止的?與現在使用的英文每個月份的名稱有啥關係?請聽小編一一道來。儒略曆中,一年被劃分為12個月,大小月交替;四年一閏,平年365日,閏年366日為在當年二月底增加一閏日,年平均長度為365.25日。16世紀前,西方國家大多採用它。由於實際使用過程中累積的誤差隨著時間越來越大,1582年教皇格裡高利十三世頒布、推行了以儒略曆為基礎改善而來的格里曆,即沿用至今的公曆。
  • 英文中十二個月名稱的由來
    公曆一年有12個月,但不少人並不知道12個月的英語名稱的來歷。公曆起源於古羅馬曆法。羅馬的英語原來只有10個月,古羅馬皇帝決定增加兩個月放在年尾,後來朱裡斯·凱撒大帝把這兩個月移到年初,成為1月、2月,原來的1月、2月便成了3月、4月,依次類推。這就是今天世界沿用的公曆。
  • 英語中月份的名稱如何發音?
    為了成功地用這種語言表達自己,重要的是你要相信自己的詞彙,並確定單詞的發音。時間概念在英語語言中有著重要的地位和作用,特別是在日常生活中。當你以英語作為外語時,你會經常使用描述時間和日期的詞。在確定會議日期時,不僅要使用這些詞,還要知道它們的發音。
  • 你知道這些花的英文名稱叫什麼嗎?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文你知道這些花的英文名稱叫什麼嗎? 2019-11-12 09:48 來源:網際網路 作者:   我們知道玫瑰是rose,向日葵是sunflower,荷花是lotus,那麼下列這些花名你認識嗎?
  • 【12個月份的英文怎麼來的,你好奇麼?】(姿勢貼)
    在以往新概念三冊的教學過程中,每每講到octopus一詞時,總不忘提一嘴其詞根octo-表示「8」的含義,每次也都有好奇的聲音會問:同樣是octo-,為什麼October就是「十月」,而非「八月」呢。Picturesof Mars always show him with lightning above his head.
  • 雙語 | 每個月份英文名稱背後的故事
    不知不覺中,2020年已進入最後一個月。一年十二個月,你最喜歡哪個月份呢?在英語文化中,每個月份的名稱其實都有不同的來歷和意義。January是以羅馬神話中雙面神傑納斯(Janus)的名字命名的。他負責司守門戶以及萬物的始末——作為一年的開始,他很適合(儘管你會發現,其實並沒有那麼直觀)。
  • 月份名稱與羅馬皇帝:「凱撒」命名七月
    古羅馬拉丁文及如今西方諸語言中的月份名稱屬於交替使用「數字月」和「名稱月」的混合型表達方式。為了敘述的方便,這裡以英文為例加以說明。  在英語中,有四個數字月(9月至12月),八個名稱月。而這八個名稱月又分別以三種方法命名:  採用古羅馬、古希臘神話中神仙的名字為月名的有一、三、四、五、六月五個月:一月(January),雙面門神伊阿諾斯(Janus) ;March(三月),戰神瑪斯(Mars);April(四月),愛與美的女神阿佛洛狄忒(Aphrodite);May(五月),護衛萬物生長的女神邁亞(Maius);June(六月),朱庇特的妻子朱諾(Juno)。
  • 月份的英文簡寫
    May, June和July(5,6,7連續三個月)長度不超過四個字母,不用簡寫。3.    9月份的簡寫Sept.為四個字母,其它均為三個字母。4.    Jan., Feb., Nov.語義在日常英語中是唯一的。5.    與Mar.
  • 最全交通工具的英文名稱 你都知道嗎?
    隨著時代發展,交通工具越來越多,我們出行越來越方便,每日出行都離不開各種交通工具……那這些交通工具的英文名稱你都知道嗎?
  • 英文兒歌 | 12個月份的英語單詞快速學習 月份歌Month Songs(附月份的故事)
    一年分為12個月;中國農曆一年也為12個月,農曆的閏年為13個月,多出的一個月稱為閏月。1.January——1月January,在羅馬傳說中,有一位名叫雅努斯的守護神,生有前後兩副臉,一副回顧過去,一副眺望未來。人們認為選擇他的名字作為除舊迎新的第一個月月名,很有意義。英語1月,便是由這位守護神的拉丁文名字Januarius演變而來的。
  • 118種化學元素讀音及英文名稱,你知道幾個?
    第 01 號元素: 氫 [化學符號]H, 讀「輕」, [英文名稱]Hydrogen第 02 號元素: 氦 [化學符號]He, 讀「亥」, [英文名稱]Helium第 03 號元素: 鋰 [化學符號]Li, 讀「裡」, [英文名稱]Lithium第 04 號元素: 鈹 [化學符號]Be, 讀「皮」, [英文名稱]Beryllium
  • 英語12個月名稱從何而來
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語12個月名稱從何而來 2009-10-09 17:02 來源:新浪教育 作者:
  • 英文中常用的12個電話短語
    英文是一門有趣的語言,即使是打電話的用語,也與中文的思維有很大的區別,有一小撮人,因為在學英語中怎麼也轉不過彎來,晦氣地吼道:我們在中國為什麼要學習英文!針對英文打電話,本文章為讀者準備了12條短語,輕鬆掌握英文打電話。
  • 聖誕節的由來和英語中月份的名詞
    那麼,你知道聖誕節的來歷嗎?聖誕節起源於古羅馬人迎接新年的農神節,12月25日農神節是古代羅馬曆法中最受歡迎的節日,源於與耕種有關的冬至習俗,尤其是在冬季播種的季節(season)向眾神獻禮或祭祀的習俗。農神節期間,享樂主義盛行,雕盤綺食,珍饈美饌,商店暫停營業,學校放假,人人都可盡情享受節日的喜悅。
  • 英文中的日期書寫你真的會嗎?
    英式、美式的日期書寫規範你都掌握了嗎?在書信往來中,我們常常會遇到這樣的問題,英式、美式的日期書寫方式跟國內有什麼不同呢?