「俗話說得好」,說完這一句話,後面就是一句漢語日常交流經典口語了,在英語中也一樣有一些「俗話」,即口語中經常使用到的句子,今天我們來分享一下美國人掛在嘴邊的15個日常句子吧。
1.You made me confused.
當你的聊天對象說話前後不一致的時候,你就可以跟他說「You made me confused」,「你把我搞糊塗了」。
2.You deserve it.
這句話可褒可貶,當一個人經過不懈努力最後成功時,你可以說「You deserve it」,「這一切都是你應得的」。而當一個人不聽勸去玩火被火燙到時,你可以生氣地說「You deserve it」,翻譯成「活該」或者「罪有應得」。
3.I had better follow your advice.
這句話比較直接,就是「我最好聽你的建議」,或者說「恭敬不如從命」。
4.You are really a rare visitor.
當一個多年不見的老友突然拜訪你的時候,你可以說「You are really a rare visitor」,「您真是稀客啊」!
5.Just say it.
當有人跟你說話支支吾吾的時候,你可以說「Just say it」,「直話直說吧,不必掖著藏著」。
6.Lose money just to avoid misfortune.
這句話可以翻譯成一個成語--「破財消災」,運氣不好丟了錢,或者被騙了錢,安慰自己一下吧,「Lose money just to avoid misfortune」。
7.Great minds think alike.
當你的想法跟你的隊友驚人一致的時候,你可以得意地說「Great minds think alike」,「英雄所見略同啊」。
8.There's something wrong here.
當你以名偵探柯南的敏銳性覺察到「此事必有蹊蹺」時,你就可以說「There's something wrong here」,「這裡有點不對勁」。
9.It's not easy to explain in several words.
你有故事,別人有酒,杯酒下肚,「It's not easy to explain in several words」,「說來話長,一言難盡啊」!
10.Don't look down upon me.
當有人不相信你能完成某件事的時候,你可以說「Don't look down upon me」,「別小看我」。
11.I am really slow-minded.
別人跟你說了個笑話,你半天沒反應過來,為了緩解尷尬,你可以說「I am really slow-minded」,「我反射弧比較長」。
12.Don't give yourself too much pressure.
當你的朋友壓力太大的時候,你可以安慰他,「Dont't give yourself too much pressure」,「別給自己太多壓力了」,或者「別跟自己過意不去」。
13.Nothing serious. It’s up to me.
當你能hold住全場時,自信地跟別人說,「Nothing serious. It’s up to me」,「沒什麼,讓我來就是了」,或者「天塌下來有我頂著」。
14.Don't make jokes about me.
當你心情不好或者別人挖苦你的時候,你可以說「Don't make jokes about me」,「不要拿我開玩笑」,或者「不要挖苦我了」。
15.You will find a way.
當你的朋友處於困境的時候,你可以給他支持,「You will find a way」,「車到山前必有路」。
以上便是今天的口語分享,如果您覺得有意思,歡迎點讚和關注哦~