今天是《好餓的毛毛蟲》的作者艾瑞·卡爾的91歲生日，從他的第一本圖畫書《棕色的熊，棕色的熊，你在看什麼？》算起，他的創作生涯已經跨越了半個多世紀。
半個多世紀以來，在艾瑞·卡爾的圖畫書陪伴下成長的孩子，都對艾瑞·卡爾充滿了好奇，他被問過許許多多的問題。
這些問題涵蓋他的藝術靈感、創作技法、人生經歷，還有一些關於書的細節的問題，比如「為什麼在《好餓的毛毛蟲》裡毛毛蟲是從一個繭裡鑽出來，而不是蝶蛹？」
在下面列舉的8個艾瑞·卡爾最經常被問到的問題中，你可以讀到艾瑞·卡爾的藝術靈感與他童年經歷的關係，可以讀到艾瑞·卡爾對日常生活細緻入微的藝術感受，也可以讀到艾瑞·卡爾對藝術矢志不渝的熱愛。
現在，第八屆「信誼艾瑞·卡爾拼貼畫創意大賽」徵稿仍在進行中，這份FAQ （Answers to Frequently Asked Questions）也許會能激發你的創作動力，成為你的靈感來源。
另外，我們還為讀者們準備了福利：在評論區留言，你家寶寶最喜歡艾瑞·卡爾的哪本圖畫書以及理由，截止7月1日中午12:00整，點讚最高的三位讀者將各獲贈一本艾瑞·卡爾的《小種子》。
Q：你的創作是怎麼開始的？是先有圖畫，還是先有故事？
A：創作始於靈感，它來自於一個人的想像力，就像火花一樣閃過。它可能來自你的父母、老師、感受、環境、經歷、夢境、喜歡和不喜歡的東西，你看到、聽到甚至期待發生的事情……所有這些都可以進入你的故事。
對我來說，圖畫需要故事，故事也需要圖畫。曾經有個小朋友說我是「用圖畫寫故事」，我覺得這是一個很好的答案。
艾瑞·卡爾《好笨的磕頭蟲》的假書內頁
Eric Carle, Dummy book page for The Very Clumsy Click Beetle (Philomel Books, 1999).
當我開始一本書的創作時，我會先做一本32頁的空白假書，然後在上面按照想法畫出草稿。有些時候需要畫很多很多本假書，才能讓故事和圖畫剛好滿意，完成這份艱難的工作必須得擁有一些信念。
當我有了一本書的靈感，我會非常非常開心。但過一會兒，靈感就變成了工作，再過一會兒，又變成了勞力，直到完成這本書，我感覺自己變成了奴隸！當我把完成的圖畫交給出版方的時候，我會很傷心。但當我拿到印出來的新書時，我又快樂了！
A：我的圖畫是拼貼畫，這不是我發明的，像畢卡索、馬蒂斯、李歐·李奧尼、艾茲拉·傑克·季茲這些藝術家也創作拼貼畫。
文·圖 / [美]李歐·李奧尼 譯 / 彭懿
「小藍和小黃」是李歐·李奧尼用手把色紙撕成小小的碎圓片，然後再貼到白紙上創作出來的。
很多小朋友也在家裡或教室裡創作拼貼畫，事實上，一些小朋友告訴我：「我也可以創作拼貼畫！」我把這句話當作對我的最高讚美。
在創作圖畫時，首先我會用丙烯顏料製作色紙，有時候我是用寬刷子，有時候是窄刷子；有時候我的筆觸是筆直的，有時候是波動的；有時候我會直接用手指畫，或者我會把顏料塗在地毯、海綿或者麻布上，然後印在紙上，創作出不同的肌理。最後這些色紙就成了我的調色盤，等顏料晾乾，我就把它們按照顏色存放在抽屜裡。
A：當我還是一個小男孩的時候，我的父親總帶我去散步，我們穿過草地和森林，他會抬起一塊石頭或者剝下一小塊樹皮，給我展示裡面忙碌的生物。他會給我講解這些生物的生命演變，然後再小心地把它們送回家裡。
我用我書中那些小小的生物向我的父親致敬，並用這種方式，重新體驗那些幸福的時光。
Q：為什麼在《好餓的毛毛蟲》裡毛毛蟲是從一個繭裡鑽出來，而不是蝶蛹？
A：這是一個好問題。
首先我有一個科學的解釋：大多數蝴蝶是從蝶蛹來的，但不是所有蝴蝶都這樣，有一種珍稀的品種叫絹蝶（Parnassian），它是在繭內化蛹的，這些蝴蝶居住在西北太平洋、西伯利亞、朝鮮以及日本的北部。
然後我還有一個不科學的解釋：我的毛毛蟲不太尋常。你知道，毛毛蟲是不吃棒棒糖和冰淇淋的，所以你在任何生物指南中都找不到我的毛毛蟲。
還有一個原因，當我還是一個小男孩的時候，我父親常對我說：「艾瑞，快從你的繭裡鑽出來。」他的意思是讓我打開自己、接納這個世界。但是如果說成「從你的蛹裡出來」，聽上去就不太對了，所以是詩意打敗了科學！
A：我有一個妹妹，她比我小多了，小21歲。事實上，我的《好餓的毛毛蟲》就是獻給她的。
我的妻子叫Bobbie，我們結婚好長好長時間了。令人難過的是，她在2015年去世了。她過去曾是一名幼兒早期特殊教育老師，她與殘疾兒童的父母一起度過了好多年。
2012年，在艾瑞·卡爾美術館成立十周年紀念儀式上，艾瑞·卡爾為妻子的發言鼓掌。2002年，兩人共同建立了艾瑞·卡爾美術館。（Photo by Kristin Angel）
Cirsten是我的女兒，Rolf是我的兒子，他們都已經成年了，並且都學習藝術。
我有一隻橘貓叫Mitzi。這些年來，我跟Bobbie養過許多寵物，包括一個叫灰色的貓，她的名字叫Annie，一隻叫Roberta的貓，還有一隻薩摩耶，它是一隻叫Tock的白狗，Tock這個名字是根據《神奇的收費亭》（The Phantom Tollbooth）裡的那隻狗來命名的，這本書的文字作者和圖畫作者分別是諾頓·加斯特（Norton Juster）和朱爾斯·費弗（Jules Feiffer），諾頓是我的好朋友。
A：我最喜歡的藝術家之一是保羅·克利（Paul Klee，1879-1940），他的畫作色彩豐富，如夢境一般。我對他創作的天使很感興趣，於是我也用我在工作室找到的一些材料——紙板、鋁、布料等——創作了一系列天使向他致敬。
我也喜歡皮耶特·布魯蓋爾（Pieter Brueghel，1525-1569）的作品，他畫的歐洲中部的農夫和風景畫總讓我想起德國我長大的地方。
《農民的婚禮》（The Peasant Wedding, 1567）
這個世界上有太多美妙的藝術，如果你對畢卡索、馬蒂斯、克利、布魯蓋爾、萊熱或者其他藝術家感興趣，你可以在博物館、藝術書籍或者網際網路上找到他們的作品。
A：我最喜歡的顏色是黃色，因為大多數孩子都會在他們的圖畫中放一個黃色的太陽。但事實上，我愛所有的顏色，對我來說，顏色的結合比單個的顏色更重要。
A：我不得不說我的工作就是我的愛好，或者我的愛好就是我的工作。即便是我不在工作室工作的時候，我可能也在想未來將要創作的圖畫書。
所以，當我從商業作品的創作中退休以後，我可能也不會停止創作圖書和在工作室裡的工作。
參考資料：
1.艾瑞·卡爾官方網站：https://eric-carle.com/
2.艾瑞·卡爾美術館官網：https://www.carlemuseum.org/
3.《學校圖書館雜誌》官網：https://www.slj.com/
信誼圖畫書所有原創內容歡迎轉載。有意轉載者，請仔細閱讀以下授權須知：
1. 轉載文章時請在明顯位置標註：本文作者xxx，來源於微信公眾號信誼圖畫書（ID：xinyituhuashu）。
2. 請勿擅自將文章內容改編或錄製為課程、視頻及音頻用於任何形式的商業活動。
3. 轉載文章時內文不可修改，文中引用推薦的圖書信息不可修改或刪除。
4. 信誼圖畫書的原創文章，除特殊申請外，均以單項白名單授權（可修改版式、顯示文章來源）。
5. 若同意以上規則，請直接在要轉載的文章下方留言，告知公眾號名稱和ID申請開白。
6. 對於未註明轉載來源或刻意淡化作者及文章出處的公眾號，信誼圖畫書將保留追訴的權利。