收到一份重要的外語文件,你會通過什麼方式來了解裡面的信息?通過谷歌在線翻譯,手動輸入文檔?哪些不認識的字母就像不同表情的「小蝌蚪」,沒法輸入;即使輸入了,翻譯結果也不精準,重要的文件出一個錯,可能就是掉飯碗的事;掃描傳真給翻譯公司,對比翻譯公司資質和價格,確保他們能提供你所需要的語種服務,在確認了資質、價格及服務範圍之後,1000字的文稿正常的翻譯公司反饋翻譯結果周期為一天。這個過程和速度是否讓你覺得繁瑣而漫長?想要更快捷、更方便、更精準的翻譯服務,也許你該認識它,一款拍照人工翻譯「神器」——「拍拍易」。
「拍拍易」這款「神器」在於你不需要手動輸入哪些你不認識的「小蝌蚪」字母,也不需掃描傳真,你只需要優雅的拿出手機拍一下,它即可為你人工翻譯,1000字的文稿,它的人工翻譯速度是1小時以內,對照片的識別率是百分百,只要你眼睛能看得清的,它就能識別。
這樣一款產品和目前市場上其他的翻譯APP「有道詞典」、「金山詞霸」「谷歌在線翻譯」有什麼區別呢?
「有道詞典」、 「金山詞霸」、「谷歌在線翻譯」等智能翻譯服務總體上分為詞語和句子兩類,其優點在於依靠強大的術語庫為用戶提供免費的翻譯;缺點在於智能翻譯是直譯,翻譯不精準,翻譯結果經常讓人嘀笑皆非,鬧笑話。而有些錯誤不僅僅是一個笑話的尷尬,而是直接的經濟損失,藥品、工程、法律、金融等類型文件一字之差可能差之千裡,造成無法估量的損失。
「拍拍易」正好彌補了以上智能翻譯的缺點。「拍拍易」提供的是在線人工翻譯,它是中國第一款拍照人工翻譯應用,照片識別率在百分百,只要人能看清的照片都可識別。支持拍照翻譯、圖片翻譯、文檔翻譯、文字錄入翻譯,語種覆蓋英、日、法、西、俄等多國語言,有4萬個譯員作為儲備,人工協同翻譯 。每一份文件都經過了嚴格的譯員篩選、審校、質控,對用戶的翻譯需求進行標準化流程處理,通過流程化管理為用戶提供了高質量高精準和快速的翻譯服務。目前還開通英語國際化版本,後期將會開發更多小語種版本,滿足更多用戶個性化需求。相對於傳統的人工翻譯,「拍拍易」的翻譯速度可以稱之為「火箭人工翻譯」速度,200字10分鐘就可以獲得精準的人工翻譯結果,而找傳統翻譯公司處理,至少需要2-3小時。 相對於市面上眾多的免費智能翻譯軟體,「拍拍易」提供專業人工翻譯需要收費,註定「拍拍易」是為了滿足更加專業、更加精準的翻譯需求,彌補了智能翻譯軟體的不足,了解它的強大後,你是否被它震驚到,是否覺得相見恨晚呢?
其實對比「有道詞典」、「金山詞霸」「谷歌在線翻譯」和「拍拍易」,其實是各有優缺點的,兩者實現了很好的互補,用戶可根據需求和情況,選擇適合的服務。如果只需要了解大概意思,「有道詞典」、「金山詞霸」「谷歌在線翻譯」等可以提供快速免費的翻譯,如果要求精準、專業的翻譯結果,可以選擇快捷便利的「拍拍易」。
「語聯網」的團隊還舉例了「拍拍易」的使用情景,這些尷尬情景也許你深有體會。
場景示例:
某公司高管參加華東區域的商務戰略會議,會上手寫了一份會議心得及概要,交給助理要求立刻翻譯成法語,郵件給法國總部。手寫的文檔交給翻譯公司翻譯,需要電子化一遍,時間要求緊急,電子化再找翻譯公司肯定沒辦法在老闆要求的時間內完成。助理把會議手稿拍成照片發到「拍拍易」上,很快就收到了翻譯結果,並且翻譯質量受到總部認可。
「拍拍易」負責人介紹到以上只是我們生活工作中很小的一個示例,而我們對外語服務的需求是隨時隨地、無處不在的。「拍拍易」負責人還現場演示了「拍拍易」的操作流程,告訴用戶如何隨時隨地使用「拍拍易」,獲得想要的多語服務。
Step1:打開「拍拍易」應用
拍拍易只要下載註冊即可獲得50字以內的免費人工翻譯體驗,微博分享、意見建議、推薦好友都可獲得一定的拍幣,從而享受免費人工翻譯,目前更是價格優惠期,快來下載使用吧。此「神器」官方下載地址為:http://ppy.iol8.com/。也可通過掃描二維碼或者從360手機助手、豌豆莢、91手機助手等手機應用匯下載體驗。