接下來學霸君還會更加努力給大家帶來考試乾貨、學霸技能、和備考經驗的！快來點擊標題下方的北美學霸君關注我，麼麼噠！
主頁君還記得自己剛剛到美國時，學長學姐們曾開玩笑般地提醒過一件事——
在餐廳點餐時，即使點餐員是華人，也不要說「這個」、「那個」，因為在外國人聽來，「那個」的發音完全和歧視用語「nigga」（黑鬼）是一樣的。
雖然當時只是哈哈一笑沒當回事，但真走進餐廳看到五大三粗的黑人大兄弟時，主頁君還是對著菜單上一堆不認識的單詞小心翼翼地開口：「this, and that...」
然而，在歐美不能說「那個」的梗，最近卻發生在了南加大的一位教授身上！
南加大教授因種族歧視被停職
最近，南加大商學院教授Greg Patton在線上傳授傳播學課時，講到了「填充詞」（ filler words）的相關知識。
Patton教授在屏幕前告訴大家，類似於英語中「eh...」、「hum...」之類的填充詞是具有文化差異的，這種差異取決於你當地的語言，比如說在中文裡，填充詞就可以是「that…that…that」，讀作「nei ge…nei ge…nei ge…（那個）」。
說完，Patton教授沒有絲毫意識到自己的「危險發現」有什麼問題，還自然而言地進行了進一步的解釋。
他稱：雖然在不用語言中，所用的詞語不同，但所涉及語義不外乎「that…that…that」、「eh…eh…eh」、「hum…hum…hum…」.
但聽到這些話之後，這堂課的一些學生竟然炸了！！！
這些學生認為，Patton教授在課堂上把「這個像N開頭單詞的詞彙念了近5次」 「冒犯了我們班所有的黑人」。
於是乎，他們反手就是一個舉報，向學校方面投訴了Patton教授在課堂上的不當用詞。
雖然中文詞語「那個」和英語中歧視黑人的詞語「nigga」「nigger」發音相似，但聽別人說話難道不應該要聯繫上下文語境嗎？
這名教授只不過是為了舉例「填充詞」都有哪些，卻被無端指責為種族歧視，這也太荒唐了點吧。
按照舉報者們的思路，教授用中文詞語「那個」舉例就是種族歧視，那豈是不是所有中國人也都不能說「那個」了？
要按這種腦迴路，這種一切都基於英語的做法，難道不算是在歧視我們的中國語言文化嗎？？？
然而，南加大才不會考慮到這麼多，發表聲明稱「南加大一名教師在課堂上使用了一個聽起來像英語中種族歧視單詞的中文詞彙。我們完全理解種族主義詞彙會帶來的歷史、文化和負面影響。」
教務長也很快就安排了另一名教授接替這堂課，決定暫停Patton教授的授課資格，讓他先行休假，南加大則會進行後續調查。
收到處理決定之後，Patton教授也通過郵件為自己的言行向感到被冒犯的同學們道了歉，並表示詞語「那個」是他在上海生活時所學的。
誰能想到，這位在國際組織中擔任了二十多個領導職務，為無數領導者提供過培訓的商業領域教授，竟然栽在一個中文詞上了呢？
昨天，Patton教授遭到處罰以及這段課堂視頻，被網友傳上了推特。
在不少網友看來，Patton教授這簡直就是遭遇了無妄之災，南加大應當撤回對他暫時停課休假的決定。
「學校沒什麼可調查的：Greg Patton應該立刻恢復教學資格。如果有什麼的話，那就是那些感到被冒犯的學生還應該為他們造成的不便向Patton教授道歉。」
「如果那些學生認真聽了教授講課，他們不會認為被冒犯。他們其實根本不知道教授在說些什麼……」
「南加大的學生們可千萬別去中國，他們會被氣炸的。」
《陽光彩虹小白馬》：？？？
說到對中文「那個」的使用頻率上，相信沒有一個人能比得過大張偉老師。
而且，作為北兒京兒人兒的大老師，念出的「那個」永遠都更像「內個」。
兩年前，大老師的一首《陽光彩虹小白馬》雖然魔性洗腦，但也憑藉歡快又治癒的曲風，感動甚至激勵了不少陷入消極情緒的小夥伴。
你是最強噠最棒噠~
最亮噠最發光噠~
攔不住你發芽~
你是最好噠最俏噠~
最妙噠最驕傲噠~
盡情的盛開吧~
跳脫的曲子加上可可愛愛滿是鼓勵的歌詞，讓聽到這首歌的人也相信了未來「一切都會好噠」~
然而 ，在youtube上，這首歌卻被許多外國網友聽出了超出中國聽眾意料的意味。
因為，除了有實際意義的歌詞之外，在這首總時長才四分多鐘的歌裡，足足有將近一分鐘都在用歡快的曲調高唱「內個（nigga）」~
「那個」果然是中文裡的填充詞
對於絕大部分外國人來說，大老師用心寫出的治癒系歌詞一句也聽不懂，唯一能按照自己語言體系稍微明白點兒的，就是那些如同魔音灌耳的「內個」。
從小到大都在反種族歧視教育下，被禁止說出那個N打頭的神秘單詞的外國人，徹底被東方人的語言自由嚇傻了。
「尼哥之歌——」
「這個人一邊說「小白馬」一邊唱N打頭的單詞！他絕對是個種族主義者！」
「他正在和全世界的黑人兄弟交流呢。」
更有看熱鬧不嫌事兒大的人錄製了外國人聽到《陽光彩虹小白馬》之後的反應，看看他們震驚的眼神和呆滯的表情，就知道「內個」的發音帶給他們了多大的靈魂震撼。
更有一位正在直播的白人小哥，在聽到大老師唱出「內個」之後的一瞬間，就發出了高聲尖叫，試圖用自己的大嗓門，掩蓋住接下來十幾秒的「瘋狂歌詞」。
一首歌就讓西方人震驚成這樣，足以見得他們對「內個」、「那個」及相似發音有多麼敏感。
但也有明白人一語中的——
「歌手才不是種族主義者，真正的種族主義者是我們的內心。」
愈發瘋狂的反歧視
回到南加大教授被學生舉報冒犯黑人這件事上來。
這幾年，大學教授因為課堂言語問題被學生舉報的事件屢見不鮮。
就在上星期，專注在美國密蘇裡州對抗種族歧視問題的推特帳號@#StillConcern 上傳了一則視頻，並稱密蘇裡大學哥倫比亞分校的市場營銷課程教授Joel Poor教授在網課上發表了種族歧視言論，學校應當對其予以開除。
一開始，大家還以為這位教授在大庭廣眾之下說了什麼不得了的話。
但看過線上課程錄屏後卻發現，Poor教授是在一位中國留學生介紹自己來自武漢之後，開了一個不太合時宜的玩笑——
「武漢嗎，讓我先戴上我的口罩，大家稍等一下。」
一邊說，Poor教授一邊笑著作勢作勢要去拿口罩。
玩笑歸玩笑，Poor教授貼心地詢問了這名中國學生的生活情況，並熱情地表示如果他遇到了什麼困難，自己可以給他提供住宿。
但在舉報者們的眼中，Poor教授善意的舉動完全被忽略了，十幾分鐘的完整視頻只剩下那句「我先帶上口罩」的玩笑。
接到舉報後，密蘇裡大學哥倫比亞分校也是迅速的就採取了行動，將Poor教授停職，取消了他的教學資格。
不少推特網友都對Poor教授十分同情，認為他的這個玩笑雖然不太合適，但被停職的處罰也實在太過嚴重了。
而且，一位網友稱：自己認識網課另一端的那位來自武漢的中國留學生，連這名留學生本人都沒有感覺到被冒犯，也只是認為教授和他開了個玩笑而已。
也就是說，這件事的當事人都沒有絲毫被歧視和冒犯的感覺，可一群可能和這件事沒什麼大關係的人，卻跳出來指責甚至舉報Poor教授的言語傷害到了那位中國留學生。
幾個月前，UCLA的講師Gordon Klein拒絕了一位學生給班裡黑人同學評高分的要求，並發郵件告知大家線上課程無法分清學生的膚色，且「人們不應該以膚色評估他人」。
這寫原本很合理的想法，卻徹底點燃了學生們反歧視的怒火。
在瘋狂的舉報之下，UCLA決定將Gordon停職……
這些莫名其妙的舉報，都和如今南加大的Patton教授因為說了幾遍中文詞語「內個」而被舉報一樣，令人難以理解。
無論是拿中文舉例的Patton教授，還是不小心開了不恰當玩笑的Poor教授，以及拒絕給黑人特權的Gordon Klein，我們並不能從那些他們被舉報的事件中，看出他們心中有任何種族歧視的意味。
但令人遺憾的是，在歐美如今幾近瘋狂的「反歧視運動」之下，那份為了保護少數族裔權益的初心，早已跑偏……
對於一些激進的反歧視者們而言，任何有可能造成冒犯的言行都成為了交流溝通時的禁區，甚至連其他語種中相似的發音，也恨不得統統禁止，即使當事人都沒有任何被冒犯之感，這些言語也不能被允許。
但這樣一來，「反歧視」是不是早已經和原本保護少數族裔的目的，相差甚遠了呢？
如果不能停止深藏在人們心中的歧視，任何語言層面上的約束和限制，都只是表面文章，無濟於事。
最後，希望看完文的小夥伴點個「在看」，並告訴一些激進的外國人：
「在尊重非裔群體的同時，也請尊重一下我們中國人的語言習慣！」
ref：
https://www.marshall.usc.edu/personnel/greg-patton
https://campusreform.org/?ID=15580
帶你遊遍英國：《黑人網友點開大張偉的一首歌后懵了：感覺被循環播放罵尼哥了...？》
推薦閱讀回復［太拼］查看：美帝的熊孩子你們這麼拼，中國的出國黨還能混嗎 ？
回復［110］查看： 託福上110 分的英語水平是怎樣的？在國外能正常生活嗎？
回復［書庫］查看：適合出國黨的19個在線英文書庫, 從此閱讀就是分分鐘的事
還沒有關注北美學霸君？搜索微信號gpamaster或長按並識別下方圖片中的二維碼即可1秒變身學霸！
點擊左下方［閱讀原文 / Read More］也可以關注北美學霸君，領取各種考試福利哦！