美國教授上課舉例用中文說「那個",結果被停職！大張偉也中招

大事小事新鮮事，歐弟歐妹看世界。

美國南加州大學馬歇爾商學院教授Greg Patton，在上個月通過Zoom教授他的「管理溝通」課程，該課程為期3周，是該學院工商管理碩士課程一年級的核心課程之一。Patton在簡介中寫道：自己是溝通、人際關係和領導才能方面的專家，在環太平洋地區教授了20多年。

根據課程提綱，當天的課程主題集中在建立信心和提高演講技巧上，他提到許多國家的人在溝通對話時，都會在他們的口語中加入「填充詞（filler words）」，之後，Patton便開始用中文舉例，稱中國人在說話時經常會大量使用「那個那個」這種填充詞，就像美國人在說話時會大量使用「like」和「urm」一樣。

然而，由於他的發音並不是標準普通話的「Na Ge Na Ge」，而是更口語化的「Nei Ge Nei Ge」（「內個內個」），據外媒報導，在課上，一些黑人學生便認為該教授是在故意用這個與英文中「黑gui」（N**ger）近似的發音來侮辱他們，並向學校舉報了此事。

舉報郵件中，他們詳細地描述了此次事件，並認為該教授有故意之嫌，原因有三：一，事後他們專門去諮詢了來自中國的同學關於「那個」的正確發音，中國同學表示應該發「na ge」，不明白這個教授為什麼會發成「nei ge」；其二，他們表示他們之中也有人在中國學習過中文，在學到這個詞的時候，老師都會特意標註，「那個」一詞在特定文化環境中，可能會引起誤會，需要更加謹慎地使用，難道這個教授不知道嗎？第三，他們發現，這個教授在說「那個」之前，故意暫停網課錄製，等他說完之後，才將錄製重新打開，學生們認為教授非常清楚這個詞將會引發的爭議，但他還是說了，而且還刻意不讓這個詞被系統記錄下來。

媒體放出了學生投訴的信件內容

學生們還強調，因為這件事情，自己的精神健康受到了嚴重影響，該教授已經不再適合教授黑人學生，且教授有權利控制學生分數會讓人感到十分不安，特別是在今年，人們對種族主義問題異常敏感的時候。

這些黑人學生的投訴立刻引起了校方的高度重視，據報導，Patton所在的商學院院長已在一份學校內部的郵件中，就Patton使用了一個英語中種族歧視詞語發音類似的詞語，傷害了學生的感情，向受到影響的學生致歉。

之後，Patton也在一封郵件中就此事表達了歉意，但也解釋說他自己並沒有侮辱黑人學生的意思，他講授這門課已經有10年了，而他之所以會用到這個中文例子，是因為前些年有一些國際留學生向他講述了這種情況。他還稱，他之前在上海待過一段時間，當時聽當地人就是把」那個「讀成」nei ge「，所以也就這樣讀了過來。他強調他在課上講述這個案例只是為了呈現更多國際化的內容，從而增強學生們在國際化職場的溝通能力，他在發出「內個」的發音時，也完全沒有把這個詞和「黑gui」一詞聯繫到一起的意思。

Patton教授的管理溝通課程簡介

但帕頓也承認，他如今意識到了一些例子可能會在一些學生中產生不好的反響，並表示這是他做得不對的地方。

最後，學校官方在一份發給媒體的郵件中也確認了這一事件的存在，並稱帕頓已經同意「暫停」教學工作，從而更好的反思此次事件，並為其下一步的安排做準備。

這件事情暫告一段落，但在美國引發了巨大的爭議，不少華人認為這位教授明明在說另一種語言，人們在說這個詞的時候，也完全不會聯想到侮辱黑人的詞語，這對教授也太不公平了；還有不少學生想要支持Patton教授，在請願網站發起要求恢復他工作的請願，目前已經有近7000人籤名支持。

但也有網友表示，可以理解學生的訴求，畢竟在種族歧視大行其道的現今，Patton作為大學教授應該更加小心。

歐妹倒是比較認同一名網友的評論，她是這樣說的：聽起來像英語中侮辱某一種族詞語的外國語言並不是種族歧視，而是強行將英語作為通用標準，並要求其他語言自律，避免聽起來像英語中歧視性詞語，這才是種族歧視。

此前，中國歌手大張偉的新歌《陽光彩虹小白馬》中有大段歌詞都是」那個「，視頻傳到海外嚇壞了一大群外國人，認為大張偉在歧視黑人。但其實這只是一句再普通不過的中文罷了，覺得受到傷害的人們，或許不要太玻璃心。

關於這件事，歐妹想知道大家又是怎麼想的呢？