「倫敦腔」機修小哥:外國機長總以為我是倫敦人

2020-12-15 騰訊網

比張建海那標準的「倫敦腔」英語更讓人感到神奇的是,他的英語完全無師自通,沒有去過一天輔導機構,純靠自己的興趣。

文 | 王仲昀

差不多從2017年開始,上海浦東機場的機修工張建海在工作中和外國機長用英語交流時,總是被問:「是不是出生長大在倫敦?」對於這樣的問題,張建海笑著回答,我是土生土長的中國人,我從來沒有去過倫敦。

聽到答案後,老外機長連連發出「Amazing(神奇)」的感嘆。的確,比張建海那標準的「倫敦腔」英語更讓人感到神奇的是,他的英語完全無師自通,沒有去過一天輔導機構,純靠自己的興趣。近日在網絡上走紅後,有網友更是評論:「這口音,秒殺一眾英國留學生!」

「倫敦腔」源自追英劇的愛好

今年32歲的上海人張建海,大學就讀於中國民航大學航空設備維修專業。畢業後,他和這個學校很多學生一樣,去往機場工作。

很多人看到視頻,猜測張建海是不是專門報班學過英語。「我平時工作已經忙了,根本沒時間精力再去報班專門學。」張建海告訴《新民周刊》。沒去過輔導班,沒有老師教,那他的英語是怎麼學的?張建海表示,這完全源於他的「追劇」愛好。「平時在機場工作之餘,我喜歡看歐美的影視劇。一直看一直聽,漸漸開始模仿。」

工作時的張建海 受訪者本人供圖

「上大學時,我學英語還只是為了應試,對付四六級。後來工作後,沒事看看劇,才有了學英語的興趣。」大概2014年前後,張建海的這種興趣越來越濃厚。不僅看的時候遮掉字幕,還在空閒時間用英語和自己對話。有時生活中遇到某種場景,他就用英語問自己:「這種情況用英語應該怎麼說?」就這樣,不去輔導機構,張建海自己創造了學英語的日常情境。

至於廣大網友津津樂道的「倫敦腔」,只是張建海更偏愛英劇。「神探夏洛克,唐頓莊園,這些我都喜歡看。一邊看,一邊模仿他們說話。沒有刻意追求什麼『倫敦腔』,不過確實更喜歡這個口音。」

一開始,遮掉字幕後,張建海只能看懂英劇中三四成的內容,而經過幾年磨鍊,如今他已經能看懂大部分。能看懂越來越多內容的同時,他也愈發敢於在日常生活中用英語與外國同行交流。在機場,張建海主要負責飛機的設備例行檢查,難免和飛機的機長打交道。「這兩年,就陸續有外國機長跟我交流時,總以為我是什麼出生在倫敦的華人。我只好告訴他們,我是中國人。到現在我都沒去過倫敦,以後有機會我倒挺想去看看。」

今年9月在網上走紅後,很多網友跟他請教學英語的經驗。「興趣就是最好的老師」,這是他說的最多的一句話。「最好不要把學英語當成一項任務,而是假裝自己在玩遊戲。遊戲能激發自己的興趣,而興趣才是長久學習的動力。」張建海說。除了在看劇時遮字幕,他還會經常看BBCNEWS等外國新聞報導。「新聞報導一般會涵蓋社會生活各種領域,這也非常適合我們自己培養學英語的環境。」

「底層機修工」

「底層機修工」,這是張建海的抖音暱稱。他自己運營這個帳號不到一個月,其中點讚數最高的兩條視頻,已經接近10萬。對於近來引起各媒體廣泛關注,他表示有點意外,也有點開心。

「今天的天氣很好,但也很熱!今天我給大家展示的機場設備是——梯子!」視頻中,張建海站在機場地面,對著手機用英語說出了這句話。今年8月底開始,張建海在抖音上傳一些自己用英語錄製的視頻。除了討論學英語的方法,這些視頻另一大亮點,便是從一個機修工的視角,向網友展示機場的各種專業設備。

「我自己平時就喜歡玩抖音,現在平臺上也有不少分享英語學習方法的短視頻。今年8月份,我就想自己嘗試傳一些視頻,從自己的專業角度來分享一下英語學習。」張建海告訴《新民周刊》。沒想到,一開始上傳四個視頻後,他的抖音粉絲便飛快增長。機場工作的特殊性,加之傳神的倫敦口音與表情拿捏,最終使得張建海迅速「出圈」。

雖然「底層機修工」這個暱稱在他看來沒有太多特殊含義,只是臨時所想,但多少能讓人聯繫到這一行的工作環境。在走紅前,張建海已經在上海虹橋與浦東機場工作了近十年。前兩年,曾有過一條在三伏天停機坪的地面上「煎雞蛋」的視頻在網上引起熱議。而無論高溫還是嚴寒,這些早就成了張建海和同事們的日常。

夏天時,天氣預報37度,但由於陽光直射,加之各種發動機尾氣,停機坪的地面溫度可能超過50度。到了冬天,半夜裡寒風刺骨,機修工人又沒有什麼地方躲藏。張建海對這些已經習慣,而如果讓他選,他還更喜歡在夏天工作。「冬天時衣服穿太多啦,我們這種工作總是要鑽來鑽去,就非常難受。」

「我們上班一般有兩種分班。早班是早上六點到晚上六點;晚班的話,是從晚上五點到第二天早上六點。每當有飛機降落,我和同事就會進行例行檢查,如果沒有遇上故障,一般一次班我們會被分配三次這樣的檢查。」張建海說道。這些年英語水平不斷提高,也給他的工作帶來了改觀。「很多培訓手冊都是全英語的,一開始看不太懂,現在專業詞彙也不是什麼問題了。」

「有網友一直問我,為什麼錄視頻時聲音總是很大?因為停機坪太吵鬧了!」操練著標誌性的倫敦腔錄完這條視頻,張建海又和同事一道,走向了陽光下的停機坪。

新民周刊所有平臺稿件, 未經正式授權一律不得轉載、出版、改編,或進行與新民周刊版權相關的其他行為,違者必究!

相關焦點

  • 高小微:機修小哥自學一口「倫敦腔」!網友——開口跪!
    高小微:機修小哥自學一口「倫敦腔」!網友——開口跪! 近日一名飛機修理工秀英語口語的視頻走紅網絡其英式發音讓不少網友讚嘆「太有倫敦味兒了
  • 機修小哥自學一口「倫敦腔」!網友:開口跪!
    近日一名飛機修理工秀英語口語的視頻走紅網絡其英式發音讓不少網友讚嘆「太有倫敦味兒了」「連表情都拿捏得死死的」一起來聽聽這位機修小哥名叫張建海今年32歲在上海從事機務工作聽著他濃濃的「倫敦腔」不少人以為他在英國生活過但其實他並沒有出過國連英語都是自學的他表示,自己就是在閒暇時間看英語、聽英語廣播
  • 「機修」小哥自學一口「倫敦腔」,網友:連表情都拿捏到位!
    「機修」小哥自學一口「倫敦腔」,網友:連表情都拿捏到位!-廣告內容-近日一名飛機修理工秀英語口語的視頻走紅網絡其英式發音讓不少網友讚嘆「太有倫敦味兒了一起來聽聽↓這位機修哥名叫張建海今年32歲在上海從事機務工作聽著他濃濃的「倫敦腔」
  • 「機修」小哥自學一口「倫敦腔」!
    近日一名飛機修理工秀英語口語的視頻走紅網絡其英式發音讓不少網友讚嘆「太有倫敦味兒了」「連表情都拿捏得死死的」這位機修哥名叫張建海今年32歲在上海從事機務工作聽著他濃濃的「倫敦腔」不少人以為他在英國生活過但其實他並沒有出過國
  • 飛機修理工自學倫敦腔走紅抖音,人民日報點讚評論「開口脆」
    近日,一位名叫張建海的飛機修理工(抖音暱稱:底層機修工)秀英語口語的視頻走紅抖音。他從未出過國,卻說著一口濃濃的倫敦腔,讓不少網友大為讚嘆。人民日報點讚評論:開口脆!  張建海今年32歲,在上海從事機務工作,多年來一直定居在國內。據張建海自述,自己平時愛好英語,在閒暇之餘他會看英語電視、聽英語廣播,邊聽邊模仿電視廣播中的口音。
  • 海德公園是在倫敦必去的景點,都市裡的綠洲,倫敦人的文化符號
    我寫文章時有個習慣,尤其是景點,我會回憶起第一次來到這裡的感受,通過時間的沉澱去描述他帶給我的體悟。海德公園就是一個當我初見時,就迅速打開手機約了朋友一起來拍照的地方。海德公園是每個在 倫敦 旅行的人必去的打卡景點,它不僅是這個大都市裡難得的綠洲,也是許多 倫敦人心裡的文化符號。不去什麼博物館,更不去購物街,以這種最親近人與自然方式融入倫敦 ,躺椅上曬著太陽,去Tesco帶上一個 三明 治,離開時再去附近的 白金漢 宮轉一轉,搞不好還能碰上士兵的交接儀式。
  • 飛機修理工一口標準「倫敦腔」走紅,未出國英語全靠自學...
    近日,一段飛機修理工自學英語 發音倫敦腔的視頻驚豔了眾多網友。他今年32歲,畢業於中國民航大學,從事機務工作,通過電影、新聞,自學三年英語。他的發音卻得到外籍航空人員認可,網友戲稱他身體住了三個倫敦人(來源於網際網路公開內容)— THE END —【麥田英語】是個不錯的公眾號哦歡迎關注我們—— 分享新聞,還能獲得積分兌換好禮哦 ——
  • 英女王口音由牛津腔變倫敦腔 折射階層觀念變化
    英女王口音由牛津腔變倫敦腔 折射階層觀念變化 央視國際 www.cctv.com  2006年12月05日 08:45 來源:新華網     在英國英國女王伊莉莎白二世用的類似於牛津腔,是所謂英國上流社會的標準英語。     然而,英國《每日郵報》3日公布的一項最新研究結果顯示,伊莉莎白二世不再操一口「女王英語」,而是染上了「社會階層相對較低的人」的口音——河口英語(即倫敦音)。
  • 英國女王口音牛津腔變倫敦腔 折射階層觀念變化
    英國女王伊莉莎白二世用的類似於牛津腔,是所謂英國上流社會的標準英語。  然而,英國《每日郵報》3日公布的一項最新研究結果顯示,伊莉莎白二世不再操一口「女王英語」,而是染上了「社會階層相對較低的人」的口音——河口英語(即倫敦音)。    發音變化  研究人員是德國慕尼黑大學以語言學家喬納森·哈林頓為首的研究團隊。
  • 倫敦腔、牛津腔...最好聽的7種英式口音,你喜歡哪種?
    英音主要包括:RP、倫敦東區口音(Cockney)、英格蘭北部口音(Geordic)、利物浦口音(Scouse)、蘇格蘭口音(Scottish)、愛爾蘭口音(Irish)、威爾斯口音(Welsh)等。不過整個英格蘭南部(倫敦、南安普頓、劍橋、伯明罕等)說的都和RP比較接近。
  • 上海修理工秀流利倫敦英語刷爆網絡:唯有知識才是行走天下的武器
    02.飛機修理工自學英語走紅,從未出過國,但是說一口流利的英語被稱讚 上海有一位飛機修理工,因為能說一口純正流利的倫敦腔,在網上火得一塌糊塗
  • 2019澳門倫敦人5大最TOP打卡點曝光
    【澳門倫敦人五大必打卡地標——頂層奢華套房】 倫敦人酒店內的每一個空間都經過精心設計及打造。 酒店住宿 澳門倫敦人內匯聚四間世界級知名酒店品牌,分別為澳門倫敦人酒店(設有594間全套房奢華酒店)、鄰近澳門瑞吉酒店的倫敦人御園(368間公寓式客房)、澳門康萊德酒店(654間酒店客房)、澳門喜來登大酒店(4,001間酒店客房)以及澳門瑞吉酒店(400間酒店客房),合共為旅客在同一目的地提供超過6,000間奢華及中端酒店的住宿選擇
  • 150年倫敦地鐵文化哪些值得我們學習?
    對於倫敦人來說,地鐵就是他們的生命線,據統計,每天倫敦地鐵的運送量達1200萬人次,奧運期間,這一數字已經上升到1500萬人次。綜觀一百多年來英國的發展歷程,其實就是一部地鐵史,地鐵見證了這個國家工業化到現代文明的全過程。百多年前英國在全球稱霸,地鐵應運而生。雖年代久遠卻線路通達,雖設施陳舊卻堅實耐用,多少年來一直吭哧吭哧滿負荷在運轉。
  • 倫敦腔&貴族腔?熱門英劇角色口音大盤點
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文倫敦腔&貴族腔?   《唐頓莊園》   老爺一家都說RP,老夫人維奧萊特·克勞利的貴族腔尤其地道。   《哈利·波特》   哈利·波特三人組的口音都是英國南部的標準口音。但據說艾瑪·沃特森平時講話的口音要更高貴一些。
  • 像個倫敦人一樣去旅行,海陸空玩轉倫敦公共運輸
    倫敦是我英國之行的第一站和最後一站,作為世界上最繁華的國際大都市之一,交通四通八達,阡陌縱橫。我之前一篇寫過倫敦完全沒必要自駕,因為公共運輸非常方便。這一篇整理了中國遊客常用的各項公共運輸信息。貝克街地鐵站1、關於機場:倫敦有5座機場,中國遊客常用的有2座,分別是希斯羅機場和蓋德維克機場。我此次正好入境在前者出境在後者。
  • 東航機長們看完中國機長之後,社長想對你們說什麼?
    不遺憾,因為當記者也是我的夢想, 而且我20年來也做的很開心, 但每每看到機長們,還是不免有些感慨, 要是自己會開飛機會多好呢……
  • 不會英語的的哥遇到爛醉如泥的外國小哥,咋整
    可今天(3月11日)凌晨,一個不會英語的的哥遇到了一個爛醉如泥的外國小哥,語言不通,這就尷尬了,怎麼辦?的哥開車把外國小哥送到派出所求助了。這名外國小哥20來歲,差不多1米8的個頭,還蠻帥,絡腮鬍,戴一頂鴨舌帽,標準的外國小帥哥。
  • 英語的倫敦發音為「懶蛋」 倫敦奧運發現英國五大怪
    在倫敦呆過的這幾天裡,我發現倫敦有5大怪:倫敦人對倫敦的發音實際上為「懶蛋」真為難中國人給他翻譯了這麼優雅的名字。我想起了14年前,我在巴黎世界盃球場看義大利和奧地利四分之一決賽時,滿臉畫的紅白綠的義大利球迷給自己球隊加油叫喊「意大賴、意大賴」時我們哈哈大笑,當時球迷們都被我們笑傻了,倫敦的懶蛋更可笑;倫敦街景
  • 生活在倫敦,哪能不懂這些潛規則!
    倫敦的時尚和繁華讓很多人嚮往,生活在倫敦的人卻已經習以為常,但在倫敦這座高大上的城市裡,多的是「潛規則」,都說英國的黑暗料理堪稱一絕,但是在倫敦的「中國城」裡,全都不存在!這裡不僅有外國人大愛的糖醋裡脊、宮保雞丁、春卷和烤鴨,還有中國人喜歡的地道美食——小籠包、麻辣小龍蝦、剁椒魚頭和火鍋......總之,川湘閩粵魯浙清真等全國各大菜系你都能嘗遍!
  • 我的世界怎麼獲得下界合金錠?看看外國小哥的遊戲解說!
    近日,外國一小夥在家玩minecraft的時候發現我的世界已經更新到了1.16.1,增加了很多有趣的東西,下面就跟隨小編一起看吧眾所周知, 一般來說。我的世界遊戲流程無非是挖礦升級裝備,但是經過了幾個版本更新,遊戲增加了很多趣味性的內容。