漫談英文名字:隨便起英文名是會鬧笑話的

大家都知道名字的單詞是name，我們姓名中的"名"英語裡叫：

Given name/ First name

而我們姓名中"姓"英語裡叫：

Family name/ Last name/ Surname

英語當中有各種各樣的名字，其中大部分的名字（包括姓）都有非常明確的含義，中國的同學在給自己起英語名的時候，最好認真考察一下，免得鬧出笑話。

比如，在美國人協助中國人編寫的中學英語教材中，曾經出現過很多Dick和韓梅梅等人的對話，很多男同學就將Dick當成自己的英文名。

在美國，Dick是Richard （理察）的暱稱，但在英國英語和澳大利亞的英語中，dick指男性生殖器，取這個名字，不太好吧？

下面，我們具體來談談，英語名字的那些事。

1、英語名字的來源

英語的名字有男女之分，一般看名字就可以判斷一個人的性別。而英語名字主要來源於三個方面。

來自聖經中的名字。如：John（約翰），Mary（瑪麗），Josh（喬希），Joan（瓊），Gabriel（加百利）， Jeremy（傑裡米），Emanuel（伊曼紐爾），Elizabeth（伊莉莎白）等。

這其中也包括孩子生下來之後，到教堂參加洗禮，由神職人員給小孩取的名字。

來自聖經的名字成為英語世界中最流行的名字，你隨處都可以看到叫David（大衛）、James（詹姆斯）、Michael（麥可）的人，這些名字，統統來自聖經。

流行天王Michael Jackson(麥可·傑克遜)

取自具體事物的名字。如：跟植物有關的名字Susan、Lily、Rosemary、Holly、Ruby、Crystal，在這一類中， 女子名居多，當然，也有例外，比如，Peter（彼得）的意思是「磐石」。

這個名字其實也來自聖經，彼得是耶穌最愛的門徒，本名叫做Simon Peter（西門·彼得），耶穌賦予他的名字「Peter」一個新的含義，即磐石。

根據孩子的長相或性格取名。如Kevin（英俊），Maurice（黑皮膚），Hilary（喜慶的），美國前國務卿就叫Hilary。

Hilary Clinton（希拉蕊·柯林頓）

另外，還有一類比較特別，19世紀時，有不少的姓氏名轉化為了普通人名，如：Baron, Beverley, Fletcher, Maxwell, Clifford等。

2、英語姓氏的來源

在中世界早期，英國的人口較少，所有人的姓氏是不多見的，後來，隨著人口的增加，姓氏也開始出現。在英語的姓氏中，有很多以「某人的兒子」來作為姓氏的情況。

表達家族後代，最明顯的方式，就是在父親名字加後綴「—son」來表示，比如：

Jackson,

Madison,

Jefferson,

Johnson,

Harrison,

…

這些姓氏末尾的「—son」都是表示兒子的意思。

類似表示後代或親屬關係的還有一個前綴：O』-，表示「 male descendent of…」，即「某人的男性後裔」，比如世界著名斯諾克選手、丁俊暉的老對手--奧沙利文 O'Sullivan：

奧沙利文

還有前 NBA 巨星 O'Neal（奧尼爾）：

奧尼爾

還有一種方式，也表示「Son of somebody」，即「某某人的兒子（後人）」。就是在名字前加前綴Mc（或 Mac），構成英文姓氏， 如MacDonald，MaCarthur等。

當年 NBA 火箭隊姚明的好搭檔就叫Tracy McGrady（麥格雷迪），McGrady，就是「Grady 家族的後人」的意思。

姚明和麥格雷迪

很多人都愛吃麥當勞，其英文是 McDonald's，如果硬要翻譯過來的話，就是「川普的兒子開的」。是不是有點搞笑？

還有一個姓氏前綴，估計大家也看不出來。

美國有一個著名作家，《了不起的蓋茨比》的作者—菲茲傑拉德（F. Scott Fitzgerald）。

菲茲傑拉德

Fitzgerald 這個姓氏的前綴 Fitz 也表示「 son of…」，Fitzgerald就是 Gerald 家的後人。

英語中的姓氏還有來源於職業的。如：Cook（廚師），Taylor（裁縫），Clark（行政職員），Smith（鐵匠）等。

還有的是從最初的綽號延續下來的，如：Long，Little，Moody，Young等等。

看了以上的介紹，你還有什麼補充？歡迎大家在留言區討論。