DoNews 5月28日消息（記者 趙晉傑）搜狗在5月份發布了一款錄音翻譯筆，售價398元，號稱支持錄音轉文字、對話翻譯和同聲傳譯三大功能。作為一款主打錄音功能的翻譯筆，相較傳統錄音筆究竟強在哪些地方？我們做了一番真實對比評測。
以我正在使用的現代（HYM-2088）錄音筆做比較，先來列一張兩款產品的具體參數對比。
通過簡單對比可以看到，搜狗翻譯筆的前期準備工作相對較為複雜，需要提前下載「搜狗錄音翻譯」APP，打開手機藍牙，與之進行連接。同時，受限於更為輕巧的機身，搜狗錄音翻譯筆在錄音時長和待機時長方面，都無法與傳統錄音筆相抗衡。
當然，如果我們來不及或者不想每次使用都要連接手機APP，也行。此時，只需要按下錄音鍵即可。不過，由於搜狗錄音翻譯筆沒有設置回放功能，當我們想要重新聽一遍錄音的時候，就需要再次打開手機藍牙。這時，搜狗錄音翻譯筆會自動同步上傳此前的錄音文件。
錄音轉文字對比
以上都是傳統錄音筆通用的功能。搜狗錄音翻譯筆的不同之處在於，其支持錄音直接轉文字。在保持藍牙連接狀態下，我們可以一邊錄音，一邊在手機APP端實時查看文字內容。非常適合用來聽課、開會或者採訪。
不過，一個小小的遺憾是，搜狗錄音翻譯筆目前僅限中文的錄音轉文字，英文尚無法識別。
對比市面上一般的轉寫類APP，一般分為兩種：一種是需要收費來幫助我們完成錄音轉文字工作，性價比較低；另一種則是免費使用。不過，這類錄音轉寫APP一般要求我們最好在APP內完成錄音操作。
相比搜狗錄音翻譯筆一鍵錄音的操作，打開手機查找APP，然後再打開錄音界面的操作，要複雜且費時許多，尤其是在我們遇到突發狀況時，往往來不及反應。這類錄音轉寫類APP的另一個劣勢在於，多數需要網絡環境的支持。如果我們置身一個沒有網絡信號的場景，那就完蛋了。這些時候就能體現出搜狗錄音翻譯筆的優勢所在了。
搜狗錄音翻譯筆配備雙麥克風陣列降噪，搭載搜狗的語音識別和語義理解技術，其識別準確率達到97%，支持最快每分鐘400字的聽寫。
畢竟不是100%的識別準確率，再加上個人口音和現場環境的影響，在錄音轉文字過程中，也難免會出錯。搜狗錄音翻譯筆特意提供了糾錯功能。點擊對應錄音片段右側的鉛筆圖標，即可呼出鍵盤改寫某些錯誤字詞。
我們還可以點擊搜狗翻譯APP右側上方的分享按鍵，選擇將錄音轉化成文字後的信息，保存在本地，或者分享到QQ/微信/朋友圈/微博等社交平臺。試想一下，老闆安排你做一個會議整理，有了搜狗錄音翻譯筆的幫助，你再也不用擔心費時費力的重聽N多遍會議錄音了。
多國語言對話翻譯和同聲傳譯
如果說錄音轉文字還能有語音轉寫類APP相抗衡的話，搜狗錄音翻譯筆另外提供的對話翻譯和同聲傳譯則絕對是同類中獨一無二的存在。
目前搜狗錄音翻譯筆支持英語、日語、韓語、泰語、法語、西班牙語、葡萄牙語、德語、印地語、俄語、阿拉伯語、丹麥語、義大利語、荷蘭語、波蘭語、芬蘭語、瑞典語等共計全球17種語言與中文即時互譯。使用方法很簡單，在APP首頁選中對話翻譯，設置好翻譯筆紅藍鍵各自對應的語種後，直接按下即可與外國友人來一場毫無障礙的順暢交流了，非常適合不同國家的同學、朋友在面對面溝通場景下的使用。目前，對話翻譯單詞講話時長最大支持30s，基本能夠滿足正常的說話語速。
除了面對面的跨語言溝通外，我們有時候還需要參加一些外語演講或是外語課程培訓，這時候使用搜狗錄音翻譯筆的同聲傳譯功能。只需點擊APP首頁的同聲傳譯選項，即可在APP中實時講現場的講話語音翻譯為中文。目前，僅支持中英互譯。
總結來說，搜狗錄音翻譯筆398元的售價，基本跟傳統錄音筆價位相當。但卻新增了錄音轉文字以及更強大的對話翻譯和同聲傳譯功能，其高超的性價比絕對是對傳統錄音筆市場的一次大衝擊。（完）