姓在前名在後 姓和名的首字母要大寫

2020-12-17 杭州日報

  隨著國際交流的愈發頻繁，中國的人名地名會越來越多地以漢語拼音的形式出現在各種場合及名片、文書內。

  新版《漢語拼音正詞法基本規則》明確規定，姓名必須姓在前、名在後，複姓連寫，姓和名的首字母大寫，雙姓兩個字的首字母都大寫，如：Lǐ Huá(李華)、Dōngfāng Shuò(東方朔)、Zhāng-Wáng Shūfāng(張王淑芳)。但人名與職務合寫時，職務不得大寫，如：Wáng bùzhǎng(王部長)、Lǐ xiānshēng(李先生)。

  經國家質量監督檢驗檢疫總局、國家標準化管理委員會批准，新修訂的《漢語拼音正詞法基本規則》將於今年10月1日起實施。如何拼寫漢語的數詞、量詞、形容詞等，都有了「法定」規範。

  地名中的專名和通名要分寫，且首字母要大寫，如：Běijīng Shì(北京市) 。已專名化的地名和不需區分專名和通名的地名都應當連寫，如Sāntányìnyuè(三潭印月)。

  新修訂的規則增加了在某些場合專有名詞的所有字母均可大寫且不標聲調的規定，如：WANGFUJINGDAJIE(王府井大街)。還比如，補充了「漢字數字用漢語拼音拼寫、阿拉伯數字則仍保留阿拉伯數字寫法」的規定，如：èr1íng1íngbānián(二〇〇八年)、635fēnjī(635分機)。

  《漢語拼音正詞法基本規則》，是上世紀90年代中期由國家語委組織研製、國家質量技術監督局發布的國家標準。2006年修訂過一次，包括人名地名拼寫規則、大寫規則、標調規則、移行規則、標點符號使用規則、變通規則。該標準適用於文化教育、編輯出版、中文信息處理等領域的漢語拼音拼寫。

  2001年，國務院批轉的一份「關於改用漢語拼音方案」的文件中提到，外貿部、新華社、廣播局、外文局、郵電部、中國社會科學院、民委、民航局及總參測繪局等單位開會研究了改用漢語拼音的問題。

  有關外貿方面的問題，已在國外註冊的商標，考慮到商品在國外享有聲譽，如果改變拼法，可能涉及商品的銷售權益，因此，這類商標可以不改，但新使用的商標一律採用漢語拼音。

  我駐港澳機構的名稱以及這些機構使用的港澳小地名暫可不改。已印製的各種出口商品目錄、樣本、說明書、內外包裝、商標紙、合同、協議、單據、證書等，可繼續使用，用完為止，新印製時改用漢語拼音。

  此外，外語文件、護照、證件和出版物等也涉及漢語拼音的使用和規範。

  雲南省教育廳語言文字管理處處長金程說，統一漢語拼音寫法可以避免一些不必要的麻煩，比如銀行帳戶等。不過，為避免重名過多，拼音還是要有漢字註解。綜合新民晚報報導

  ■相關閱讀

  哪些地方經常用到漢語拼音？

相關焦點

  • 中國人名漢語拼音 姓前名後 首字母大寫
    核心提示：中國國家發言文字工作委員會，教育部語言文字信息管理司，制定了中國人民漢語拼音字母拼寫劃定的規矩，規定漢語拼音拼寫中國人民必須是姓在前名在後，姓和名的漢語拼音首個字母都應該大寫。鳳凰衛視11月29日《總編輯時間》，以下為文字實錄：中國人名漢語拼音規範統一化 規定姓前名後呂寧思：漢語拼音是國際上將中國漢字轉寫成外文的國際標準，但缺乏統一的規範。比如國際賽場上，中國運動員的名字有的時候是姓在前，有的時候是名在前。
  • 新版漢語拼音規則10月實施 人名姓在前名在後
    不同的人有不同的答案，有的認為應該是姓的首字母大寫，後面的都小寫；有的認為名和姓首字母都大寫；還有的認為，應該把名字寫在前面，後面寫姓……究竟怎樣才是最正確的寫法？經國家質量監督檢驗檢疫總局、國家標準化管理委員會批准，新修訂的《漢語拼音正詞法基本規則》將於今年10月1日起實施。如何拼寫漢語的人名地名，如何拼寫漢語的數詞、量詞、連接詞、形容詞等，都有了「法定」規範。
  • 漢語拼音新規將實施 拼音中文名須姓在前名在後
    10月1日起實施的新版《漢語拼音正詞法基本規則》規定　　拼音中文名須姓在前名在後　　本報訊 （記者 王蔚）經國家質量監督檢驗檢疫總局、國家標準化管理委員會批准，新修訂的《漢語拼音正詞法基本規則》將於今年10月1日起實施。
  • ...姓和名首字母大寫-漢語拼音正詞法基本規則 大寫 地名 字母 Zh...
    名字拼音「姓前」「名後」　　東方網9月24日消息：經國家質量監督檢驗檢疫總局、國家標準化管理委員會批准，新修訂的《漢語拼音正詞法基本規則》將於今年10月1日起實施。如何拼寫漢語的人名地名，如何拼寫漢語的數詞、量詞、連接詞、形容詞等，都有了「法定」規範。
  • 姓名拼音規則出臺 姓前名後
    此次出臺的規則的內容包括，連寫規則、人名地名拼寫規則、大寫規則、標調規則、移行規則、標點符號使用規則等，同時規定了一些變通規則以適應特殊需要。該標準適用於文化教育、編輯出版、中文信息處理等領域的漢語拼音拼寫。教育部語信司的工作人員告訴記者，標準中對於人名漢語拼音寫法的規則是前「姓」後「名」。
  • 新漢語拼音正詞法規則10月1日實施 姓和名首字母大寫
    名字拼音「姓前」「名後」經國家質量監督檢驗檢疫總局、國家標準化管理委員會批准，新修訂的《漢語拼音正詞法基本規則》將於今年10月1日起實施。如何拼寫漢語的人名地名，如何拼寫漢語的數詞、量詞、連接詞、形容詞等，都有了「法定」規範。
  • 我國人名拼音拼寫將有國家標準:姓在前名在後
    北京日報訊(記者劉昊) 中國人的姓名用漢語拼音拼寫將很快出臺國家標準，今後無論是國際會議、還是護照填表，用漢語拼音拼寫中國人名，必須姓在前，名在後。 雖然漢語拼音是國際上將漢字轉寫成外文的國際標準，但卻一直沒有得到國人足夠的愛護，尤其是在中國人名的拼寫上。
  • 人名漢語拼音規則擬規定先寫姓後寫名引各方爭議
    金程介紹，事實上，漢語拼音統一「姓在前名在後」的規定，已經是一個老話題。根據中國文字改革委員會1976年修訂並經國務院批准頒布的《中國人名漢語拼音字母拼寫法》，以及國家技術監督局1996年頒布實施的《漢語拼音正詞法基本規則》，中國人名譯名一律使用漢語拼音，姓在前，名在後；姓和名分寫，姓和名的開頭字母均須大寫。如Li Hua(李華)、Wang Jianguo(王建國)。
  • 人名拼寫「姓在前、名在後」捍衛漢語尊嚴
    其中明確規定，姓名拼音必須姓在前面、名在後面，複姓連寫，姓和名的首字母大寫，雙姓兩個字的首字母都大寫。　　筆者認為，這個「國家標準」出臺得很及時，捍衛了漢語的尊嚴。　　時下，國人姓名的拼音拼寫方式五花八門：有人將姓的首字母大寫，後面的都小寫；有人將名和姓首字母都大寫；還有人把名字寫在前面，後面寫姓……究竟怎樣拼寫才是正確的，人們莫衷一是，各行其事，讓人感覺混亂不堪。
  • 姓在前名在後《漢語拼音正詞法基本規則》修訂解讀
    修訂後的《基本規則》反映了當今語言學研究的新進展、新成果，協調處理了漢語拼寫中習慣性和合理性的矛盾，有利於正詞法在文字信息處理、辭書編纂、人名地名拼寫等領域的應用推廣。　　補充修改使漢語拼音更符合語言規律　　新修訂的《基本規則》將正詞法的具體規定、用法調整為「分詞連寫、人名地名拼寫、大寫、縮寫、標調、移行、標點符號使用」等7個部分，並按此分列具體規則。把原先按詞類分節的內容全都歸入「分詞連寫」部分，之下再按詞類分列規則。其中，「縮寫」和「標點符號使用」兩個部分是新增的。
  • 問答 | 學科名詞需要大寫首字母嗎?英文字母大寫規則詳述
    爸爸，今天學校英語課上學了各個學科的英文單詞，有位同學問為什麼 Chinese 和 English 要大寫首字母，而其他的學科名詞不大寫首字母？
  • 新漢語拼音正詞法10月1日實施 姓名首字母大寫
    然而，中國人名地名的拼寫相當隨意，存在大小寫錯誤、音節連接錯誤，甚至姓與名顛倒等不規範問題。　　新版的《漢語拼音正詞法基本規則》明確規定，姓名必須姓在前面、名在後面，複姓連寫，姓和名的首字母大寫，雙姓兩個字的首字母都大寫，如：LHuá（李華）、DngfngShuò（東方朔）、Zhng-WángShfng（張王淑芳）。
  • 英語單詞需大寫首字母的10種情況
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>語法指導>正文英語單詞需大寫首字母的10種情況 2019-07-01 09:47 來源：網際網路 作者：
  • 英語中哪些地方要用大寫字母
    就是許多地方都要用大寫字母。那麼哪些地方要用大寫字母呢？一起來了解一下吧。 　　1． 句子開頭的第一個字母，包括完整的句子或不完整的句子，須大寫。如：Thank you! 　　2．某些句子加引號部分的開頭字母須大寫。如：Miss Wang says, 「Put up your hands!」 　　3．
  • 英文字母大寫那些事
    1.句子開頭單詞的首字母要大寫。如：Who is he ?He is my brother.2.姓和名的首字母要大寫！表示稱呼語或職務的詞首字母要大寫。如：Mr. Green      Miss Fang         Dr Li4. 國家名、地名、語言名、某國人等專有名詞的首字母要大寫。
  • 英語單詞需大寫首字母的10種情況,務必牢記!
    溫馨提示：更多內容請點擊菜單欄和歷史消息！
  • 我國規定漢語姓名拼音須姓在前名在後
    表示一個整體概念的雙音節和三音節結構的詞要連寫，如：quánguó(全國)、Pòtiānhuāng(破天荒)。但是，四音節及四音節以上表示一個整體概念的名詞，則必須分寫，如：wúfènggāngguǎn(無縫鋼管)、huánjìngbǎohùguīzé(環境保護規則)。
  • 我國將明確人名漢語拼音拼寫規則 姓在前名在後
    《人名漢語拼音拼寫規則》即將出臺，標點符號、數字用法規範已完成修訂　　本報訊 （記者郭少峰）國家語委副主任、教育部語言文字信息管理司司長李宇明昨天表示，《人名漢語拼音拼寫規則》即將出臺，此規則將明確規定，人名漢語拼音拼寫方式予以統一，要求姓在前名在後
  • 英文中大寫字母該如何用
    小朋友們，英文字母是分大小寫的，那麼什麼時候該用大寫字母，你們搞得清楚嗎？下面，吳老師用我必勝所學來告訴你們！
  • 姓在前,名在後漢語拼音正詞正音-光明日報-光明網
    修訂後的《基本規則》反映了當今語言學研究的新進展、新成果，協調處理了漢語拼寫中習慣性和合理性的矛盾，有利於正詞法在文字信息處理、辭書編纂、人名地名拼寫等領域的應用推廣。其中，「縮寫」和「標點符號使用」兩個部分是新增的。董琨說，除此之外，新規則把虛詞分為副詞、介詞、連詞、助詞、嘆詞、擬聲詞6類，跟名詞、動詞、形容詞、代詞、數詞和量詞等實詞的各類並列。這項修訂，完整地呈現了漢語詞類系統，貫徹了按語法詞類分節的原則。