point blank：白點，一個閉合的或正中央的靶心。
來自於法語 point blanc，指代用來射擊或射箭練習的靶子的中心。這個短語最初的意思「正中靶心」（right on target），就演變成某種閉合的圓圈的意思，這樣的圓圈可使打中靶心變得更容易。
separating the wheat from the chaff如果你在「把糠從小麥裡篩出來」（separating the wheat from the chaff），那麼你就在甄別精華和糟粕。
這個習語其實來源於《聖經》。糠是保護穀物種子的外殼，人不能吃，但牲畜可以。它只是沒有小麥等穀物那麼重要而已。在《馬太福音》第三章第12節中，施洗約翰說道：
His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor, gathering his wheat into the barn and burning up the chaff with unquenchable fire.他手裡拿著簸箕，要揚淨麥場，把麥子收進倉裡，卻用不滅的火將糠秕燒盡。揚谷的畫面也出現在《舊約》裡《詩篇》的第一章第四節：…the wicked! They are like chaff that the wind blows away.carry your heart on your sleeve來源於莎士比亞，《奧賽羅》中伊阿古的名言。因為是他將 carry your heart on your sleeve 寫在紙上，意思是輕易表露感情。
《奧賽羅》第一幕第一場，伊阿古說：
But I will wear my heart upon my sleeve…意味著他會敞開心扉。除了天才的莎士比亞，這句話還有可能來源於中世紀馬上長矛比武中貴婦贈與騎士令牌，或婚禮場合。如果你通過「牙齒的皮膚」（skin of your teeth）來做某件事，這說明你勉強有能力做這件事。
這個短語最早出現在《聖經》中。在《約伯記》第19章第20節中，約伯說：
My bone clings to my skin and to my flesh. And I have escaped by the skin of my teeth.然而牙齒並沒有皮膚，所以這一說法可能代指小、纖薄而不重要的東西。Bob's your uncle 是一句英國習語，意為輕而易舉地做成某事。
講的是索爾茲伯裡勳爵的裙帶關係，在1886年，英國首相•加斯科•塞西爾（索爾茲伯裡勳爵）任命亞瑟•貝爾福為愛爾蘭布政司；而貝爾福是鮑勃最喜愛的侄子。
「袋鼠法庭」（kangaroo court）指的是美國潦草而不公正的審判程序。
儘管袋鼠是澳大利亞獨有的動物，但這句話始見於19世紀美國淘金熱時期。人們在法庭上會經常見到快速潦草的審判，而袋鼠是蹦跳著走路的，因此人們把袋鼠的蹦跳比作法庭省略程序的做法。
如果你「垂著雙手取勝」（win hands down），說明你輕而易舉地贏得了勝利。在賽馬中，如果一名騎手覺得自己勝券在握，就不需快馬加鞭，而是可以「垂著雙手」就贏得勝利。這句習語迅速在體育圈之外流行了起來。該短語的意思是吃了一餐窮人的食物，如果你eating humble pie，這說明你為了低下的事而屈尊，或承認錯誤。過去numbles（內臟）在英國指動物腰部的肉，因此內臟派是用動物腰肉做的肉餡餅。久而久之a numble pie就演變成了an umble pie。因為內臟餡餅是社會等級低的人或卑微的人吃的食物，而且單詞umble和humble聽起來很像，所以才演變為eating humble pie。through the eye of the needle如果你做不可能的事，那就是through the eye of the needle。
在《聖經》中耶穌說：
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich person to get to heaven.————— 每日學英語 —————
可以在線查詞、翻譯、學習精彩英語短句、搜索海量英語學習資料